Examples of using Vazal in Czech and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Jsem jeho vazal.
Jeho veličenstvo zapomnělo, že je stále vazal Říma. Omluvte ho.
So sorry… his majesty forgets he is a vassal to rome.Zůstaňtě, prosím, v sedadlech, dokud vazal řádně nezakotví. V rámci vlastního bezpečí.
Please remain seated until the vassal is properly berthed.Jsi jenom vazal.
You are a vassal. Fits only!Zůstaňtě, prosím, v sedadlech, dokud vazal řádně nezakotví. V rámci vlastního bezpečí.
For your own safety… please remain seated until the vassal is properly berthed.Tvůj otec by se to do čtrnácti dnů dozvěděl a můj vazal by dostal havrana se zprávou: Pokud tě nechám u jednoho ze svých vazalů.
Your father would know within a fortnight If I left you with one of my bannermen, and my bannerman would receive a raven with a message.Tvůj otec by se to do čtrnácti dnů dozvěděl a můj vazal by dostal havrana se zprávou:
If I left you with one of my bannermen, and my bannerman would receive a raven with a message,vládl tomu, co zbude, jako tvůj vazal.
Já nejsem vazal! Vazal?
Jak Abrecan je vazal?
As Abrecan's vassal?Byl jsi jeho nejlepší vazal.
You were his best vassal… I was hungry.Byl jsi jeho nejvěrnější vazal.
You were his best vassal… I was hungry.Je snad Kurogane tvůj jediný vazal?
Is that man your only vassal?Proč je princ Kurbsky jeho vazal?
Why is Prince Kurbsky his vassal?Můj bratr je přímý vazal Šógunátu.
Tento vazal se zdráhal poslouchat příkazy.
This thrall was slow in obeying a command.Pane Attillo, ještě je jeden vazal na živu!
Lord Attilla, there still lives one vassal!Lord Rickard Karstark je vazal Robba Starka.
Lord Rickard Karstark is Robb Stark's bannerman.Bože, byl by dobrý vazal, kdyby měI dobrého pána!
God, what a good vassal, if only he had Podle tradice vazal ohne před svým lordem koleno.
Traditionally a bannerman kneels before his lord.
