傀儡 - 英語 への翻訳

• puppet
• vassal
• stooges
• puppets
• stooge
• vassals

日本語 での 傀儡 の使用例とその 英語 への翻訳

ロマは戦時中第三帝国に協力した傀儡政権、就中クロアチアのウスタシャ政権の犠牲者でもあった。
Roma were also victims of the puppet regimes that cooperated with the Third Reich during the war, especially the Ustasa regime in Croatia.

アメリカ政府の傀儡政権がどれほどしっかり組織されているのか、この集団がどのような勢力を自由に使えるのか我々には分からない。
We don't know how well organized is the Washington puppet government or what force this group has at its disposal.

シャロンはまた、イスラエルの右翼レバノン・キリスト・マロナイト同盟、ファランヘ党に率いられる傀儡政権を設立することを計画していた。
Sharon also planned to install a puppet government headed by Israel's right-wing Lebanese Christian Maronite allies, the Phalangist Party.

もちろん、本当の権力闘争はまだ米国内であり、傀儡による中東であって、中国ではない。
The real power struggle, of course, is still inside the US and, by proxy, in the Middle East, not in China.

まるで世界を所有しているかのように、意気揚々と歩くマッチョなアメリカ人は、イスラエルの傀儡以外の何者でもない。
Macho Americans who prance around as if they owned the world are nothing but the puppets of Israel.

ギリシャ人右派による名目的な政府がアテネに成立したが、これは傀儡政権であった[8]。
A nominally right-wing Greek government ruled from Athens, but it was a puppet of the occupiers.

われわれは彼の死を深く哀悼するとともに、米軍・イラク傀儡政府軍による暗殺を糾弾する。
We express our deepest condolences on his death, and strongly condemn his assassination by the US military and the puppet Iraqi army.

この日曜日のドイツ選挙は、ドイツ人有権者が、ワシントンの傀儡、アンゲラ・メルケルとキリスト教民主同盟(CDU)を拒否する好機で、一定程度彼らはそうした。
Last Sunday's German election was an opportunity for the German electorate to repudiate Washington vassal Angela Merkel and the Christian Democratic Union(CDU), and to some extent they did.

言い換えれば、ワシントンと、EUやカナダや、オーストラリア等の傀儡諸国が謳う“言論の自由”とは、ワシントンのプロパガンダとウソにとっての言論の自由であり、真実にとってのものではない。
In other words, the“free speech” that Washington and its EU, Canadian, and Australian puppet states tout means: free speech for Washington's propaganda and lies, but not for any truth.

ワシントンの傀儡デービッド・キャメロンが率いる腐敗したイギリス政府は、環大西洋連携協定のイギリス国民健康保険に対する影響を示す法的文書を読めないようにした。
The corrup UK government under Washington's vassal David Cameron has blocked access to legal documents that show the impact of the Trans-Atlantic partnership on Britains' National Health Service.

ハザールによる「全てロシアが悪いキャンペーン」は、ハザールが所有する傀儡企業プロパガンダメディアでさえ、それを完全にでっちあげと暴露し始めているため自滅している。
The fake blame everything on Russia campaign by the Khazarians is blowing up with even Khazarian owned corporate propaganda media stooges starting to expose it as completely bogus.

りもこの報道機関は間もなく、ワシントンと、その中東の傀儡国家に巻き込まれ、検閲、威嚇によって規制され、アメリカの軍事力による実際の物理的攻撃を、カーブルとバグダット事務所に受けた。
The news organisation soon fell afoul of Washington and its Middle Eastern puppet States and was reined in by censorship, threats, and actual physical attacks by US military forces on its Kabul and Baghdad offices.

アメリカ傀儡のサミール・ジャアジャアとサード・ハリーリーの支持者たちが、国を停止させ、新たな内戦の舞台を準備すため、ヒズボラの反撃を引き起こそうとして道路を封鎖している。
Followers of US puppets Samir Geagea and Saad Hariri have been blocking roads in an attempt to shut down the country, and to provoke a response from Hezbollah, thus setting the stage for a new civil war.

ワシントンの傀儡デービッド・キャメロンが率いる腐敗したイギリス政府は、環大西洋連携協定のイギリス国民健康保険に対する影響を示す法的文書を読めないようにした。
The corrupt UK government under Washington's vassal David Cameron has blocked access to legal documents that show the impact of the Trans-Atlantic partnership on Britain's National Health Service.

もしも、この二つの集団の間で、武力紛争が起きるようなことがあれば、アメリカ政府は、傀儡に支援を送る必要があるという結論を出す可能性がある。
If armed conflict between these two groups were to occur, Washington might conclude that it needs to send help to its stooges.

ロシアの情報筋が指摘するようにそこに、英語圏の傭兵軍が合法的な政府を追い出し、すぐにロシアとウクライナの内側ロシアスピーカーに対する挑発を始めた傀儡政権をインストールしました。
There, as our sources in Russia point out, an English speaking mercenary army, kicked out a legitimate government, and installed a puppet regime that immediately began provocations against Russia and Russian speakers, inside the Ukraine.

先週、ワシントンの傀儡イギリス、軍事的にも、政治的にも全く重要でない国が、ロシアと、ウラジーミル・プーチン大統領に対して徹底的な侮辱をしたのだ。
During the past week, Washington's British vassal, a country of no military or political significance, demonstrated total contempt for Russia and its president, Vladimir Putin.

共和党と民主党幹部は、トランプを、クレムリンの傀儡として描き出し、選挙を無効にすることを狙って、偽ニュースを利用している。
Elites of the Republican and Democratic parties are using fake news in an attempt to paint Trump as a stooge of the Kremlin and invalidate the election.

アサドのみならず、ロシア、中国、イランや、NATO加盟国全てと、日本を含むアメリカの全傀儡諸国さえ、アメリカ政府がまたもや白々しい嘘をついているのを十分に承知している。
Not only Assad, but also the Russians, Chinese, Iranians, and every US puppet state which includes all of NATO and Japan, are fully aware that Washington is again lying through its teeth.

オバマはNATO傀儡諸国をリビア攻撃に派遣し、傭兵をシリアに送り込み、今自分の傭兵の敗北を、シリア攻撃で防ぐつもりなのだ。
Obama sent his NATO puppets to attack Libya, sent mercenaries into Syria, and now intends to prevent his mercenaries' defeat by attacking Syria.