尖锐 - 日本語 への翻訳

• 鋭い
• 激しい
• 厳しい
• 鋭く
• シャープな
• 鋭利な
• 辛辣な

中国語 での 尖锐 の使用例とその 日本語 への翻訳

以充满幽默的实验精神和尖锐的文明批评为背景，在包括表演和偶发在内的广泛领域里开拓着独自的世界。
ユーモアあふれる実験精神と、鋭い文明批評を背景に、パフォーマンスやハプニングなどを含めた幅広い分野で独自の世界を展開している。

她的镜头语言越来越成熟，却从来不躲避真实的苦难、尖锐的冲突以及所谓的“政治敏感”题材。
彼女の映像表現は徐々に洗練されてきているが、だからといって苦難や激しい衝突、「政治的に敏感」な題材を避けたことは一度としてない。

最可靠的诊断方法是用尖锐的探针在牙面上滑动，可找到一个或数个过敏区。
最も信頼性の高い診断方法は、鋭いプローブを用いて歯の表面をスライドすることで、1つまたはいくつかのアレルギーエリアで見つけることができます。

种一千棵树的人》（JammuKashmir,2013）是拍摄于印度、中国、巴基斯坦接壤纷争尖锐地区克什米尔的照片。
千本の木を植えた人』(JammuKashmir、2013)は、インドと中国、パキスタンの国境に接した激しい紛争地域であるカシミールで撮影された写真だ。

回顾美国两百多年历史，孤立主义盛行往往同艰难的国际处境和尖锐的国内问题相连，心理层面的突出表现则是不自信。
米国の2百年余りの歴史を振り返ると、孤立主義の盛行は国際的に置かれた困難な状況および厳しい国内問題とつながっていることが多く、心理レベルでは自信喪失として際立って表れる。

子弹、碎片、尖锐物品，当今从事高风险作业的专业人士必须面对越来越多的威胁。
銃弾、破片、鋭利な物による殺傷―現在高いリスクにさらされる職業に従事している人々が対処しなければならない脅威はますます増加しています。

倒钩，阻隔，蓝色，边界，危险，栅栏，铁，金属，保护，安全，安全性，尖锐，天空，钢，铁丝网.
バーブ、障壁、青、境界、危険、フェンス、鉄、金属、保護、安全、セキュリティ、鋭い、空、鋼、有刺鉄線。

作为19世纪末伦敦社会的中心人物，他过着一种颓废的生活，令他不止一次地暴露在资产阶级的尖锐批评中。
世紀終わりのロンドンの中心人物であったワイルドは、退廃的な生き方を送った結果、資本家階級からの激しい非難に何度もさらされました。

马库斯（DavidMarcus）提出了一些关于该项目的尖锐问题，但很少提及比特币或其他加密货币。
マーカス（DavidMarcus）氏に対して、リブラに関するいくつかの鋭い質問をしたが、ビットコインやその他仮想通貨について言及することはほとんどなかった。

克维德（德语：LudwigQuidde，1858年3月23日－1941年3月4日），德国历史学家、和平主义者，因对皇帝威廉二世的尖锐批评而闻名。
ルートヴィッヒ・クヴィデ（LudwigQuidde、1858年3月23日-1941年3月4日）はドイツの平和主義者でドイツ帝国皇帝ヴィルヘルム2世を鋭く批判したことで知られる。

早在1951年，美国占领日本的官员特库斯塔就在《在日本的失败》一书中尖锐预言：日本未来还将对亚洲各国形成威胁。
早くも1951年に、占領軍幹部のテクスターは著書『日本における失敗』で「日本は将来もアジア各国の脅威になる」と鋭く予言した。

这次没有处理两国尖锐对立的中国向国营企业支付补贴的问题，没有处理禁止向美国企业强制要求技术转让等难题。
今回は、両国が激しく対立した中国国営企業に対する補助金支給、米国企業に対する技術移転強要禁止などの難題を扱わなかった。

谷内局长素有安倍首相的“外交谋士”之称，曾与中国和韩国尖锐对立的安倍政府每当打算改变外交方向的时候，他都会粉墨登场。
谷内局長は、安倍首相の「外交策士」と呼ばれる人物で、中国や韓国と厳しく対立した安倍政権の外交が転換点を迎える度に前面に登場してきた。

Facebook因为一系列议题遭到了大量尖锐的批评，包括拒绝监督Facebook上的政治演讲，似乎无休止的侵犯隐私行为以及近期明显与特朗普政府关系升温等。
Facebook（フェイスブック）は政治的発言への規制を拒否したこと、果てしなく続くように思えるプライバシーの侵害、そして最近のトランプ政権との明らかな癒着など、多くの方面から厳しい批判を受けている。

我作为音乐人的成长，就是学会把在八分钟里想说的话，用同样尖锐、深刻的语言浓缩到两分三十秒。
ミュージシャンとして成長するというのは、これまで8分かけて言いたかったことも、2分30秒でシャープかつ深みのあるものにまとめ上げられると知ることなんだ。

其原因：一、没有分土地;二、不晓得镇压反革命;三、反帝不尖锐。
その原因は、一、土地を分けなかったこと、二、反革命鎮圧を知らなかったこと、三、反帝が先鋭でなかったことにある。

尽管"共产主义死亡"的意识形态气候影响了无产阶级的觉悟，在世界许多国家里，尖锐的阶级斗争为马克思主义作为科学社会主义的和无产阶级革命的理论的再生提供了客观基础。
共産主義の死」というイデオロギー的風潮がプロレタリアートの意識に影響を及ぼしている一方で、世界の多くの国々での鋭い階級闘争は、科学的社会主義とプロレタリア革命の理論としてのマルクス主義の再生に向けた客観的基盤を提供する。

然而，一家更具爆发力的技术公司--苹果、谷歌(Google)、Facebook和亚马逊(Amazon)等巨头都从饥饿的新贵那里感受到更尖锐的压力--或许会让消费者受益，并刺激增长。
とはいえ、もっと暴力的なテクノロジー経済、つまり、アップルやグーグル、フェイスブック、アマゾン・ドット・コムといった巨大企業がハングリー精神のある新興企業からもっと激しい圧力を受ける環境は、消費者に恩恵を与え、成長を刺激するかもしれない。

作家最初的两篇中篇小说《矛盾》（1847年）和《复杂案件》（1848年）对当时社会问题尖锐的俄国进行了嘲笑，引起受到1848年法国革命惊吓的当局的注意。
当時のロシアを辛辣な社会的問題提起によってあざ笑っている初期の中編小説「矛盾」（1847）と「もつれた事件」（1848）は、1848年フランス革命に怯えていた当時のロシア政府の目にとまった。

人民群众日益增长的司法需求与司法能力不相适应的矛盾,已经变得十分尖锐,如何正确解决好这个问题,也是对我们党执政能力的考验。
人民大衆の日増しに増大する司法への需要と司法能力が適応していないという矛盾は、すでに非常に鋭くなっており、この問題をどのように正しく解決するかは、わが党の政権担当能力にとって試練でもある。