尽量 - 日本語 への翻訳

• できるだけ
• なるべく
• できる限り
• 可能な限り
• 出来る限り
• する
• 極力
• 最小限

中国語 での 尽量 の使用例とその 日本語 への翻訳

女士的穿短衬衫，尽量选择偏白色。
シャツは、なるべく無地の白を選びましょう。

另外，要对自己诚实，尽量不说假话。
とりあえず自分に嘘偽りなく、できる限り正直に。

放心吧，我会尽量保全你的。
安心しろ、お前の事は出来る限り守ってやる」。

因为不知道，所以尽量去了解。
よくわからなかったので、なるべく理解してみよう。

我尽量不让您失望，沈先生。
ガッカリさせないようにがんばります‼️。

尽量避免去卫生条件不好的餐馆。
とにかく衛生状態が悪そうなレストランを避けましょう。

所以，请尽量给孩子真实的事物。
子供には、出来るだけ本物を触れてほしい。

尽量将手臂置于高于心脏的位置上。
可能なら腕は心臓より高い位置におく。

想不假那就尽量争取民主自由和人权吧。
制定の好機に、民主主義・人権のため尽力しましょう。

应该尽量利用大自然所赋予你的一切。
自然が与えてくれたものを最大限に活用すべきである。

尽量不要穿黑色。
取り敢えず黒だけは着るな。

尽量选择一个风雨无法到达的角落。
出来るだけ強風が当たらない場所を選びます。

尽量把所有光倒进去。
出来るだけ光の入る位置にし、。

尽量不要让孩子们独自玩烟花。
子どもたちだけで花火などはしないようにしましょう。

而我也尽量不去触这个话题。
出来るだけこの話題に触れたくないということもあります。

我会尽量避免开会。
ミーティングをできるだけ避ける。

如果要去，尽量避开周末和节假日。
可能であれば週末や祭日は避ける。

但尽量不要让任何人看到我。
でも、出来るだけ誰にも僕を見られないように。

尽量不要让老人独自驾驶电动汽车。
年寄りにはオートマ車を運転させないでほしい。

我跑步的时候尽量什么都不去想。
走っているときは何も考えないようにしています。