尽量减少 - 日本語 への翻訳

• 最小限に抑える
• 最小
• 極力減らし

中国語 での 尽量减少 の使用例とその 日本語 への翻訳

国家、领土和地区还应在地区一级保持统一的高常规免疫接种覆盖率，以尽量减少任何新病毒传入的后果。
また国、領域、地域はあらゆる新たなウイルスが侵入した場合の影響を最小限に抑えるために、地区単位で均一で定期的な予防接種率を維持するべきです。

Flipflopi于2月7日抵达桑给巴尔石头城，在其29个场所（包括22家酒店）的港口通知，以尽量减少塑料浪费。
Flipflopiは2月7日にザンジバルのStoneTownに到着し、22のホテルを含む29の事業所からプラスチックの廃棄物を最小限に抑えるために寄港地に誓約を呼びかけた。

国家、领土和地区也应在区域一级统一保持常规免疫高覆盖，以尽量减少由于新病毒输入带来的后果。
国、準州、および地域は、新しいウイルスの導入による影響を最小限に抑えるために、地区レベルで定期的に高い予防接種率を維持する必要があります。

农业部检疫管理在控制边境澳大利亚（TheDepartmentofAgriculture），以尽量减少外来害虫和疾病进入该国的风险。
農務省は、国を入力するエキゾチックな害虫や病気のリスクを最小限に抑えるために、オーストラリアの国境での検疫制御を管理します。

政府希望尽量减少成年期间发生的慢性病病例，这是青少年健康问题应该受到严格监视的部分原因。
政府が成人期に発症する慢性疾患の症例を最小限に抑えたいという事実は、10代の若者の健康を厳重に監視する必要がある理由の一部です。

所以，首先，他们做了“尽量减少行李”和“有很多行李时使用斗篷”的讲座。
そこで、まず2人は「荷物は最小限にすること」そして「荷物が多い場合はクロークを利用すること」をレクチャーしました。

如果你的疾病使你面临更高的风险，你应该注意尽量减少与可能接受天花疫苗的人以及可能含有病毒的开放性疮的人的直接接触。
あなたの障害があなたのリスクを増大させる場合は、天然痘ワクチンを受けた可能性のある人と、ウイルスを含む可能性のある痛い人との接触を最小限に抑えるよう注意してください。

寒来暑往，无论天气条件和无法预知的情况如何，我们力求尽量减少人为干预，酿造出最好的年份葡萄酒。
季節が巡る中でいかなる天候や不確実なことがあっても、私たちは人間の介入を最小限に抑えた、ビンテージワインを造ろうと努力しています。

对大多数日本人擅长的是，为了避免了对手开火，这种努力是必要的，以尽量减少损失。
日本人には最も不得意なことであるから、相手がいきり立つことを回避するためには、被害を最小限にするような努力が必要である。

Getinge的生态设计还确保生产过程中不使用违禁物质，尽量减少对环境有害物质的使用。
また、Getingeエコデザインは、製造工程で禁止物質が使用されていないこと、環境的に有害な物質の使用が抑えられていることを保証します。

虽然了解客户并提高他们的满意度非常重要，但在遵守法规的同时，尽量减少风险和欺诈也同样重要。
顧客を理解し、その満足度を高めることは重要ですが、法規制コンプライアンスを維持しながらリスクと不正行為を最小限に抑えることも同じように重要です。

每个人都希望获得奖学金，尽量减少打工时间以便专心学习，但是申请奖学金的竞争非常激烈，现实是很严峻的，请意识到这一点。
誰でも、アルバイトの時間を極力減らし学業に専念するために奨学金を獲得したいと思っていますが、奨学金の申請は競争が激しく、現実は大変厳しいことを承知しておいてください。

尽量减少压力。
なるべくストレスを減らす。

尽量减少你的联系。
そして、なるべく接点を減らす。

要尽量减少与病人的接触.
患者との接触を最小限にすること。

尽量减少体力消耗等待救援。
体力の消耗を最小限に抑え、天候回復を待つ。

我希望你能尽量减少余震。
余震が最小限に収束することを祈ります。

但是，每个试图尽量减少数据量。
ただし、すべてしようとしましたデータの量を最小限に抑えるためです。

采取行动，尽量减少你的恐惧。
あなたの恐怖を最小限に抑えるために行動を起こしてください。

所以尽量减少不必要的聊天。
それから、会話は必要最低限しないこと。