展开合作 - 日本語 への翻訳

• 提携し
• 協業を
• 協力を展開したら

中国語 での 展开合作 の使用例とその 日本語 への翻訳

工业互联网如何落地，GE已经和中国航空、医疗、能源等行业的公司展开合作，并取得了一定成果。
インダストリアル・インターネットがいかにして確立されるかだが、GEはすでに中国の航空、医療、エネルギー等の業界で企業との提携を展開し、一定の成果をあげている。

月19日，韩国初创企业StradVision宣布与欧洲大型一级零部件供应商就4级自动驾驶客车的开发展开合作。
韓国のスタートアップ企業StradVisionは11月19日、欧州大手のTier1部品メーカーとレベル4の自動運転バスの開発で提携したと発表した。

除了学校、图书馆、家庭教师协会、医院和其他非营利组织外，亚马逊目前还在与Worldreader展开合作，支持其在发展中国家开展的阅读项目。
学校、図書館、PTA、病院その他の非営利団体に加えて、Amazonは現在、発展途上国での読書プログラムを支援するためにWorldreaderと協業している。

新加坡--(BUSINESSWIRE)--(美国商业资讯)--领先数字飞行信息提供商OAG已与世界最大创业公司加速器和创新中心PlugandPlay展开合作。
シンガポール--(BUSINESSWIRE)--（ビジネスワイヤ）--デジタル・フライト情報提供のリーダー企業であるOAGは、世界最大のスタートアップ企業アクセラレーター＆イノベーション・センターのPlugandPlayと提携しました。

日本政府认为，要推动日本企业加快拓展当地市场，有必要与在日本企业非常关注的肯尼亚和坦桑尼亚等东非具有影响力的印度资本展开合作。
政府は日本勢の現地展開を加速するには、日本企業の関心が高いケニアやタンザニアなど、東アフリカで存在感があるインド資本との提携が有望とみる。

因此企业认为，与具有修改比赛规则和选定国际大赛举办地等巨大权限的国际管理组织展开合作、将世界大赛引入中国、或者将赞助商的权利有效用于生意更加有利可图。
ならば、競技ルールの改定や国際大会の開催地選定など大きな権限を持つ国際統括団体と提携し、世界大会を中国に招致したり、スポンサーの権利をビジネスに活用したりする方が割がいいという判断であった。

在美国三大航空企业相继与中资航空公司展开合作的背后，不仅有在中国国内扩充航线网的目的，还有意将中国作为枢纽，利用合作伙伴的航班，在中长期加强飞往东南亚方面的航线网。
米航空大手３社が中国航空会社と相次ぎ提携する背景には、中国国内で路線網を拡充するだけでなく、中国を拠点とし、提携先の便を活用して東南アジア方面への路線網を中長期的に充実させたい考えもある。

宣布与Sheetak展开合作。
Sheetakとの協業を発表した。

它正与其他开发银行展开合作。
財務省は開発銀行と協力しています。

GIA与普林斯顿大学就高级钻石研究展开合作.
GIA、プリンストン大学とのダイヤモンドの先端研究に協力。

与澳大利亚工业设计师MarcNewson展开合作.
オーストラリアのインダストリアルデザイナー、MarcNewsonとの共同製作開始。

是否会继续与伊朗在相关领域展开合作?
当該分野でイランとの協力を継続するか。

一种是与著名企业展开合作。
一つは、有名な企業と取引すること。

WWF与H&M自2011年起正式展开合作。
WWFとH&Mのパートナーシップは2011年に開始しました。

与AT&T以及福特在V2X平台方面展开合作.
AT&TおよびFordとV2Xプラットフォームで提携。

此外，双方签订协议在和平利用核能方面展开合作。
また，双方は，原子力の平和利用の分野で協力していくことで一致した。

并且承诺为进一步施加“有效压力”而展开合作。
さらなる「効果的な圧力」に向けて連携を図ることを確認した。

两家公司也将在自动驾驶领域展开合作研发。
また、両社は自動運転の分野でも共同開発を進めていく。

双方同意深化战略伙伴关系，并在海洋、航空领域展开合作。
両国の戦略的パートナーシップを深め、海洋、航空分野で協力していくことで一致。

此外，ST还与Witekio展开合作，将Android移植到STM32MP1上。
さらにSTは、STM32MP1にAndroidを移植するためWitekio社と協力しました。