展示室 - 日本語 への翻訳

• 展示室

中国語 での 展示室 の使用例とその 日本語 への翻訳

建筑物，重点被放在与周围历史性的环境的协调，以地上1层地下2层展示室在地下被埋拥挤。
建物は、周囲の歴史的な環境との調和に重点が置かれ、地上1階地下2階で展示室は地下に埋め込まれている。

每年夏天會舉辦「白山丸節」，將安放於展示室內的日本首艘完全修復千石船（大型木造帆船）「白山丸」以人力拖出，並升起155張榻榻米大的白色船帆，是相當值得一看的祭典。
毎年夏に開催される「白山丸祭り」は、展示室内にある日本初の完全復元千石船「白山丸」を人力で曳き出し、155畳の大きさの白い帆をあげる見ごたえある祭り。

由常设展示室和企划展示室两处构成，不仅让本校师生、校友、学生家长，还有社区居民等普通市民，以及前来参加开放校园活动的高中生等了解本校130年的历史。
常設展示室と企画展示室の2室からなり、本学学生や教職員、校友、学生の父母だけではなく、地域住民をはじめとする一般市民や、オープンキャンパスで来学した高校生などにも130年を迎えた本学の歴史を理解してもらうことを目的としています。

在公會堂内部可以自由參觀的是「展示室」和「自由參觀區域」，而在公會堂主辦的導遊帶領的旅遊團（需要預約/收費）及各種活動中，還可參觀其他室內空間。
公会堂内部で自由見学が可能なのは「展示室」と「自由見学エリア」ですが、公会堂主催のガイドツアー（要予約/有料）や各種イベントで、そのほかの室内も見学可能です。

另外，离“宇宙博物馆”稍远些的展示室“アストレスタ(ASTRESTA)”的2层里，展示有阿波罗2号采集的真正的“月球石头”，绝对不可错过。
また、「宇宙博物館」から少し離れた場所にある展示室「アストレスタ」の2階には、アポロ12号が採集した本物の「月の石」が展示されているのでこちらも必見です。

以多达约25万件涉及文件、报刊杂志、文献、图像等的收藏资料为依据，在常设展示室1对佩里来航前后的国际形势和日本的情况进行介绍，在常设展示室2对“横滨事物之开端”进行介绍。
約25万点にも及ぶ文書、新聞・雑誌、文献、画像などの所蔵資料をもとに、ペリー来航前後の世界情勢や日本の様子を常設展示室1で、「横浜もののはじめ」を常設展示室2で紹介しています。

仔細觀察可到達展示室頂棚的掛佛，就可以通過掛牌(姓名牌)確認手持蓮花的釋迦牟尼和觀世音菩薩、毗盧遮那佛、四大天王等35名登場人物。
展示室の天井まで届きそうな掛仏を詳しく見れば、蓮の花を持った釈迦牟尼と観世音菩薩、毘盧遮那仏、四天王など３５人の登場人物を名札を通じて確認できる。

第二部份的動態展示，則是可以在緊鄰展示室的BMF(BombyxMoriFactory(BombyxMori為蠶的學名)：昆蟲工廠)內實際透過窗戶觀察養蠶的情形。
第2部の動態展示では、展示室に隣接するBMF（BombyxMoriFactoryBombyxMoriは蚕の学名）：昆虫工場）で行われている養蚕の様子を窓越しに観察することができます。

二樓的展示室內，還有於札幌藝術之森美術館展出霧作品的作家，中谷芙二子的父親，雪結晶研究第一人的中谷宇吉郎研究展出。
階の展示室にも、札幌芸術の森美術館に霧の作品を出展した作家、中谷芙二子さんの父でもあり、雪の結晶の研究の第一人者・中谷宇吉郎さんの研究展示などが行われています。

并且在计划展示室中，一年举办4次聚焦于江户时代至大正、昭和初期的横滨历史相关人物和事件等的计划展示，对横滨各种各样的历史进行广泛地介绍。
また、企画展示室では、江戸時代から大正・昭和初期までの横浜の歴史に関わる人物や出来事などに焦点をあてた企画展示を年間4回開催し、横浜の様々な歴史を広く紹介しています。

本馆内有从绳文时代到近代的日本美术；平成馆的考古展示室里有从石器时代到近代的考古遗物；东洋馆里则展示有中国、朝鲜半岛、东南亚等地的美术和工艺、考古遗物。
本館には縄文時代から近代までの日本美術が、平成館の考古展示室には、石器時代から近代までの考古遺物、そして東洋館には中国、朝鮮半島、東南アジアなどの美術と工芸、考古遺物が展示されている。

被123万平方米丰富优美的自然环境所环抱的园内，通过本馆展示室与户外展示场等方式介绍以衣食住为主的世界各国•各地区的民族文化，作为「活的博物馆」使人们能轻松愉快地接触、学习到各民族的生活状态等。
万㎡の豊かな自然に囲まれた園内では、衣食住を始めとした世界各国・地域の民族文化を、本館展示室と野外展示場を通じて紹介しており、「生きた博物館」として様々な民族の生活などに手軽に触れ、学ぶことができます。

由常設展示室和企劃展示室等兩處構成，目的在於不僅讓本校學生、教職員、校友、學生家長，也能夠使以地區居民為主的一般市民，以及前來參加開放校園活動的高中生等了解本校130年的歷史。
常設展示室と企画展示室の2室からなり、本学学生や教職員、校友、学生の父母だけではなく、地域住民をはじめとする一般市民や、オープンキャンパスで来学した高校生などにも130年を迎えた本学の歴史を理解してもらうことを目的としています。

本館除了收藏高達25萬份文件、報紙、雜誌、文獻、影像等資料外，還在常設展示室1設有培理來航前後的世界局勢及日本概況相關展覽，常態展示室2則是負責介紹「橫濱所引進的各種新事物」。
約25万点にも及ぶ文書、新聞・雑誌、文献、画像などの所蔵資料をもとに、ペリー来航前後の世界情勢や日本の様子を常設展示室1で、「横浜もののはじめ」を常設展示室2で紹介しています。

以「鎮魂、祈福、和平」為主題的公園內，有展示沖繩戰役照片和遺物的資料館(常設展示室參觀費:成人300JPY)、刻有所有陣亡者名字的「和平之礎」、以及墓園和慰靈塔等。
鎮魂、祈り、平和」をテーマにした園内には、沖縄戦の写真や遺品を展示する資料館(常設展示室観覧料:一般300円)や亡くなったすべての人々の名を刻んだ「平和の礎」、墓苑や慰霊塔などが点在。

現在在SIAF(札幌國際藝術祭)休息廳中展示著相關資料與書籍，刑事法庭展示室則還原了控訴院時代的法庭氣氛，成為了由小孩到大人都可以親身感覺到法庭與藝術的資料館。
現在はSIAF（札幌国際芸術祭）ラウンジでは関連資料や書籍を展示していたり、刑事法廷展示室は控訴院時代の法廷の雰囲気を復元するなど、子供から大人まで法や芸術を身近に感じられる資料館になっています。

常設展示室裡，有以北國特有的氣象及自然現象為主題的「北國區」；以地球上發生的各種現象及其原理為主題的「地球區」；以宇宙的構造及宇宙空間產生的各種現象為主題的「宇宙區」的3個區塊，可以快樂地、整合性地學習科學。
常設展示室では、北国特有の気象や自然現象をテーマとした「北国コーナー」、地球上で起きる様々な現象と、その原理をテーマとした「地球コーナー」、宇宙の構造や宇宙空間で起こる様々な現象をテーマとした「宇宙コーナー」の３つのコーナーに分けて、楽しみながら科学を総合的に学ことができます。

展厅太空博物馆TeNQ企画展示室.
宇宙ミュージアムTeNQ企画展示室。

号馆：本馆最大的展示室。
号館：同展示場最大の展示室。

樓：統一政策變遷展示室。
階：統一政策の変遷の展示室。