山里 - 日本語 への翻訳

• 山
• 山里

中国語 での 山里 の使用例とその 日本語 への翻訳

在哪里？在山里。
どこに？山に。

遇到雨雪天，他还在山里待一整天，看到猴群安然无恙才下山。
雨や雪の日には山で一日中待ち、サルの群れの無事を確認してから下山する。

他从小就喜欢动物，在山里捡到小动物就会带回家里饲养。
彼は子供の頃から動物が好きで、山で小動物を拾っては家に連れ帰って飼っていた。

我也十分喜欢他的父母，感觉可以成为山里家的一员。
山里さんのご両親のことがすごく好きで、山里家の一員になれるということが嬉しいとのことです。

如果你不听话，我就把你扔到山里去喂狼。
言うことを聞かなければ、山に捨ててオオカミの餌にしてやるぞ」という意味だ。

位於本丸北端處，有一塊地勢較低的區域被稱為「山里丸」。
本丸北端部の一段低くなったエリアが”山里丸”と呼ばれています。

他们每个人都有好朋友，他们在山里被杀了。
彼と仲良くしていた仲間もみな山で死んでいる。

丰田町，下关市内的山里，有着丰富自然的町。
豊田町は、下関市内にある山里で、自然が豊かな町です。

他抓起两只小熊，头也不回地往山里跑去。
彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。

在世界农业遗产“能登的里山里海”之一的“千枚田”，可以欣赏到四季不同的自然风景。
世界農業遺産「能登の里山里海」の一つ「千枚田」では季節ごとの自然の風景が楽しめます。

自學成才的一個村莊的牧師，教師的時間，並保持在山里打獵的畜群的兒子，耕翻土壤，是一個簡單的農民生活。
村の司祭独学の息子、時間の学校の先生は、山の中で群れと狩猟を保つ、土を耕し、農民のシンプルな生活を送っていた。

两人其实在山里将额头和两颊弄出10厘米长的伤口，用锤子将手指砸断后与119联系。
二人は実際に山中で額と両頬に10センチ大の傷を作り、ハンマーで指の骨を折った上で救急車を呼んだ。

一次我去山里，走到一家，那家的小栅栏门不足一米宽，还没打开。
ある時、私は山に行きある家にたどり着くと、その家の柵を扉にした小さな門は広さが1メートルに満たず、まだ開けられていませんでした。

再往南，埃雷和坎迪埃罗斯山自然公园(ParqueNaturaldasSerrasdeAireeCandeeiros)有多条小道都可结合洞穴游，让您进到山里一探究竟。
さらに南には、セーラス・デ・アイレ・イ・カンデエイロス自然公園(ParqueNaturaldasSerrasdeAireeCandeeiros)の中に、洞窟探検を組み合わせることができるいくつかの道があり、山の中も探検できます。

在该县小牧市的集合据点，身穿白色防护服的县职员和拜托业者，将装有疫苗的保冷袋背在肩上走向山里。
同県小牧市の集合拠点では、白い防護服を着た県職員や委託業者がワクチンの入った保冷バッグを肩に掛けて山中に向かった。

所以，一般都是委托居住于地方的山里人(主要是炭烧工匠或猎人)进行采摘、或自己直接去山里采摘，但这是一项非常辛苦的重体力劳动。
そこで、地方に住む山人（主に炭焼き職人や猟師）に頼んで採ってもらうか、自分たちで山に採りに行くのですが、これが大変な重労働なのです。

那时，在犹太的人应当逃到山里；在城f里的人应当出来；在乡下的人不要进城；22因为这是报应的日子，为要应验经上所记载的一切。
その時、ユダヤにいる者は山へ逃げなさい．都の中にいる者は脱出しなさい．田舎にいる者は都に入ってはいけない．なぜなら、これらは、書き記されているすべての事が成就される報復の日だからである。

原因是因为严肃的电视剧要素不能让小孩子们充分接受，然后因为预算问题战斗的场景基本上多数是在山里或郊外等地方，欠缺在都市里搞破坏的爽快感。
その原因としては、シリアスなドラマが子供たちに充分受け入れられなかったこと、予算的な問題で舞台が山中や造成地になる場合が多く、都市破壊の爽快さを欠いたことなどが挙げられている。

他们从山里来.
三人、山からやってきた。

山里实在太穷了。
山が貧しすぎる。