巅峰 - 日本語 への翻訳

• トップ
• 頂点に
• ピークを
• 最高峰
• 頂上

中国語 での 巅峰 の使用例とその 日本語 への翻訳

浓缩以上内容的『日本、中国迈向「亚洲巅峰」的条件：中国应该谦虚、日本要会宽容』在2008年初夏发刊，得到广泛好评。
その内容を凝縮した『日中「アジア・トップ」への条件謙虚になれ中国、寛容になれ日本』が2008年初夏発刊され好評。

依靠日本技术起步的韩国国内电视机产业在40年后的2000年代中期通过“LCD战争”完胜日本，登上了世界巅峰。
日本の技術でスタートした韓国テレビ産業は４０年後の２０００年代半ば「ＬＣＤ戦争」で日本を完全に抜いて世界トップに立った。

月5日，你的事业将会来到巅峰，来自处女座的满月照亮了你的第十宫（事业宫）。
月5日、あなたのキャリアはトップに来る、と乙女座から満月はあなたの第十家(キャリアパレス)を照らす。

日本从亚洲第一大经济体的位置上跌下来，重回巅峰时期的影响力无望，只能在战术上不甘寂寞。
日本はアジア最大の経済国の地位から転落し、頂点にいた時の影響力を取り戻すことは望めず、戦術的な動きをすることしかできない。

特别受人注目的是创作于1982年，作为艺术家创作巅峰时期的代表作之一的作品《15.1.82》。
特に、1982年に制作した三連大作「15.1.82」は、アーティストの制作絶頂期の代表作の１つとされている。

它起源于16世纪的欧洲，是衣襟衣袖裙摆上的网眼结构的手工钩花，维多利亚黄金时期，皇室贵族对蕾丝的热爱也到了巅峰。
それは16世紀のヨーロッパの起源で、襟の袖の上にある網眼構造の手打ちの花であり、ウィドリアの黄金時代には、皇室の貴族がレースに対する愛をピークにした。

年净增长用户达1.8亿，虽然数字仍然很庞大，但对比2012年净增3亿用户的巅峰时期而言，年增长速度正在放缓。
年の純成長ユーザー数は1億8000万人に達し、数字的に非常に多いものの、2012年の3億ユーザーの純増加のピーク期間と比較して年間成長率は鈍化しています。

依靠日本技术起步的韩国国内电视机产业在40年后的2000年代中期通过“LCD战争”完胜日本，登上了世界巅峰。
日本の技術に頼った国産テレビの誕生から40年、00年代中盤の「LCD戦争」で日本に勝ち、はずみをつけて世界一に躍り出た。

虽然小行星的影响仍然是恐龙最终失踪的主要候选人，但显然他们已经在进化意义上已经过了巅峰时期。
小惑星の衝突が、恐竜の最終的な絶滅を引き起こした最有力候補であることに変わりはないが、その一方で、恐竜が進化論的な意味ではすでに最盛期を過ぎていたことが明白となった」。

这样的社会风气在二十世纪八十年代持续蔓延，到了二十世纪九十年代初期，性别失衡的情况更是达到巅峰，第三胎以后的出生性别，男婴明显比女婴多了一倍。
一九八〇年代はずっとそんな雰囲気が続き、九〇年代のはじめには性比のアンバランスが頂点に達し、三番め以降の子どもの出生性比は男児が女児の二倍以上だった。

玩FIFA11现在将这些人谁就能创建虚拟玩家最喜欢的游戏玩家（使用3D照片游戏脸孔），并开始自己的足球生涯的巅峰，它成为最好的网络游戏。
FIFA11は、現在のオンラインゲームで最高になる（3Dフォトゲームフェイスを使用して）ほとんどのゲーマーのような仮想プレーヤを作成し、独自のサッカーのキャリアのピークを開始することができますそれらの人々、になります再生。

要说弗朗西斯·福山，就是那位以1992年苏联解体后出版"历史的终结"（认为自由民主主义因苏联解体而获得全球性胜利，世界史的进步也因此而达到巅峰）而名扬天下的日裔美国学者。
フランシス・フクヤマと言えば、ソ連崩壊を受けて１９９２年「歴史の終わり」（ソ連の崩壊で自由民主主義がグローバルな勝利を収めたと言える、これをもって世界史の進歩は頂点を達成したとするもの）で名高い、米国の日系の学者。

网游之巅峰回忆.
トップ>ネットの思い出。

一切只为登上权利巅峰.
頂点に立つことだけが全て。

国内高手巅峰之战.
国内最高峰の戦い。

骑手们的巅峰对决.
目指すのは騎手の頂点。

我以为是日本文学的巅峰。
日本文学の最高峰の一つといって良いと思います。

他到达了音乐的巅峰。
私たちは音楽の頂点に上り詰めたのだ。

我们还没有达到成功的巅峰。
私たちは成功の頂点に到達していません。

SF类漫画的巅峰之作。
SF漫画の最高峰として語…。