年代初期 - 日本語 への翻訳

• 年代初頭
• 年代初期
• 年代初め
• 年代前半

中国語 での 年代初期 の使用例とその 日本語 への翻訳

年代初期，中央民族學院還設有「嘉絨族研究班」，創製了嘉絨拼音文字，記錄當地的民間故事。
年代初期，中央民族学院に「ギャロン族研究班」が設けられ、ギャロン語を記録するために拼音を使用し、民間故事の記録を行った。

在整个40年代及50年代初期，爵士乐被苏联政府称为"有害"音乐，一些爵士乐手甚至遭到打压。
年代と50年代初めには、ジャズは公式に「有害な」音楽とされ、一部のジャズシンガーは弾圧の対象とさえなった。

世纪20年代后期到30年代初期，鲁迅对革命后的俄罗斯产生了兴趣，购买了大量苏维埃文艺理论类书籍，而其中多数是日译本。
年代後半から1930年代初頭にかけ、魯迅は革命後のロシアに関心を寄せ、ソビエト文芸理論の書物を大量に購入したが、その多くは日本語訳のものであった。

年代初期，枪榴弹因为成本低廉、不占编制、威力又比较大，一度成为非常流行的反坦克武器。
年代初期、ライフルグレネードはコストが低廉、編成を占めず、また威力が比較的大きいため、一度は非常に流行の対戦車武器となった。

時間是1980年代初期──有個計畫在不久的將來，要當上一名漫畫家的年輕人，他的名字是焰燃。
時は1980年代初頭――近い将来、ひとかどの漫画家になってやろうともくろむ一人の若者がいた男の名は焔燃。

橫濱市白天和夜間的人口比率長期呈下降趨勢，但在1990年代初期到達最低值之後轉為上升。
横浜市の昼夜間人口比率は長らく低落傾向を示していたが、1990年代初めに底を打って以降、ゆるやかな上昇傾向が続いている。

宝马-340是一个例外，其在20世纪40年代末和50年代初期的短时间内曾出口至苏联境内。
例外の一つがBMW-340で、1940年代後半から50年代前半までの短い期間だけ、ソ連に向けて輸出された。

从1990年代至2000年代初期，以中国为首的各国为加入WTO以及加入WTO后推进的改革，加速了这些国家与全球贸易体制的一体化。
年代から2000年代初頭にかけて、中国をはじめとする国々でWTO加盟に向けた改革やWTO加盟に伴う改革が推し進められ、これらの国々の世界貿易体制への統合が急速に進んだ。

上一家突破日本国内市场份额50％的公司可追溯到1990年代初期，NECPC-9800系列赢得了压倒性的市场份额。
社で国内シェア50%を突破するのは、かつて、1990年代前半に、NECがPC-9800シリーズで圧倒的シェアを獲得していた時期にまで遡る。

年代初期，在原有的研究成果上，苏联又相继研制成功了RPG－2轻型反坦克火箭筒和威力更大的重型反坦克火箭筒SG－2。
年代初期、現有の研究成果の上にソ連はまた相次いでRPG-2小型対戦車ロケットランチャーと威力がより大きい大型対戦車ロケットランチャーSG-2の研究開発に成功した。

这项政府间科学计划于1970年代初期启动，旨在为改善全球人与自然关系，奠定坚实的科学基础。
年代初頭にはじまった、政府間の科学プログラムであるAbeilleRoyaleOuessantは、世界レベルで人間と自然の関係を改善させるための科学的基礎の確立を目指しています。

年代初期，日本的泡沫经济崩溃后，人们都相信只要通过财政动员和减税来刺激经济，就可以摆脱衰退，因此每年反复实施了巨额财政政策。
年代初頭、バブル崩壊後の日本では、財政出動と減税で景気を刺激しさえすれば不況を脱出できる、と皆が信じ、巨額の財政政策を毎年繰り返した。

有说法称，该技术于本世纪一十年代初期在美国作为军用开发出来，经过杀菌或除菌可作为饮用水利用。
技術は２０１０年代初めに米国で軍事用に開発されたとの説があり、殺菌や除菌などをすることで飲み水として利用できる。

随着80年代后期和90年代初期移动电话销售的增长，对这种“封装的”振荡器模块的需求也在上升。
しかし、1980年代後期と1990年代初期に携帯電話の売上が増加するにつれて、発振器の｢超小型｣モジュールの需要が増加しました。

年代初期，在與這位經典保時捷911車型設計者的合作過程中還誕生了第一枚軍用潛水員腕錶。
年代の初めには、伝説のポルシェ911のデザイナーとのさらなるコラボレーションの結果、初の軍用ダイバーズ・ウォッチが誕生。

山達基在1950年代初期出現時，對許多人而言，這象徵著恢復這兩樣的平衡。
サイエントロジーが1950年代の初頭に登場した時、それは多くの人々にとって、「バランスの回復」を意味したのです。

賈伯斯1980年代初期訪問日本，詢問當時索尼（Sony）董事長盛田昭夫（AkioMorita）為什麼索尼每個工廠都穿制服。
年代前半に日本に旅行した際に、ジョブズ氏はソニーの盛田昭夫会長になぜソニーの工場の従業員は皆ユニフォームを着ているのか尋ねた。

这款3-6-9探险者型号劳力士手表在20世纪50年代后期和60年代初期有售，但产量很少。
この3-6-9探険者モデルのロレックススーパーコピー時計は、20世紀50年代後半と60年代初期に販売されていますが、生産量は少ないです。

帕基特诺夫（AlexeyPazhitnov）于1984年写出的一款益智游戏，风靡于1980年代到1990年代初期，是落下型益智游戏的始祖。
パキノフが1984年に書き出した良知のゲームで、1980年代から1990年代初期にかけて、落ち型の知的ゲームの始祖である。

我就去了妈妈认识的美发师店里，那位师傅据说担任过90年代初期视觉系乐队很夸张的发型，是一位老奶奶。
母の知り合いの美容師のところへ行ったら、その人は90年代の初期ヴィジュアル系バンドの派手なヘアスタイルを担当していたという、おばあちゃんで。