年代初期 - 中国語 への翻訳

• 年代初
• 年代初期
• 年代早期
• 世纪初
• 世纪90年代初

日本語 での 年代初期 の使用例とその 中国語 への翻訳

年代初期から90年代中期、特に79年の第二次オイルショック以降、日本は非常に厳しい構造調整期を経験した」と指摘している。
上世纪70年代初至90年代中期，尤其是1979年第二次石油危机之后，日本经历过非常严峻的结构调整期。

年代初期に黄熱が公共保健の問題として再び出現したとき、地域の国々は大規模予防接種キャンペーンと定期予防接種を組み合わせることで流行を抑制しました。
当黄热病在21世纪初再次成为公共卫生问题，该地区的国家将预防性大规模运动与惯例免疫相结合，从而使疾病盛行得到操控。

年代初期、ライフルグレネードはコストが低廉、編成を占めず、また威力が比較的大きいため、一度は非常に流行の対戦車武器となった。
年代初期，枪榴弹因为成本低廉、不占编制、威力又比较大，一度成为非常流行的反坦克武器。

また、50年代初期に起きた暴力的な土地改革においても、一番多くの死者を出したのは地主から「家財を取り立てる」運動であったことを連想する人もいるだろう。
到五十年代初的暴力土改中，死人最多的也是在所谓的向地主“追逼浮财”的运动中。

オックスフォード大学のペンローズが1970年代初期に、スピンネットワークが量子重力理論で何らかの役割を演じるだろうと初めて提唱した。
這是英國牛津大學的彭若斯（RogerPenrose）在1970年代早期首先提出，而自旋網絡也許會在量子重力的理論中，扮演某種角色。

年代初期、シェパードは現在のブライアクリフマナーにあるスカボロー・オン・ハドソンに移動し[21](p158)、J・バトラー・ライトからヴィクトリア様式の家屋を購入した。
世纪90年代初，谢泼德迁居哈德逊的斯卡伯勒（Scarborough-on-Hudson，如今的布莱克利夫园）[21]:158，从J·巴特勒·怀特（J.ButlerWright）手中买下一幢维多利亚式房屋。

年代初期と中期には、法輪功の創始者・李洪志氏の教えは相当程度の政府の支持を得ており、国家のマスメディアも好意的に報道した。
在1990年代初和中期，法轮功、学员以及法轮功创始人李洪志得到了相当程度的政府支持以及国家媒体的正面报导。

年代初期、シェパードは現在のブライアクリフマナーにあるスカボロー・オン・ハドソンに移動し、J・バトラー・ライトからヴィクトリア様式の家屋を購入した。
世纪90年代初，谢泼德迁居哈德逊的斯卡伯勒（Scarborough-on-Hudson，如今的布莱克利夫园），从J·巴特勒·怀特（J.ButlerWright）手中买下一幢维多利亚式房屋。

リンカーンは1830年代初期から確固たるホイッグ党員であり、1861年には友人達に「古いホイッグ党路線、ヘンリー・クレイの弟子」と表明していた[73]。
自1830年代初起，林肯便是堅定的輝格黨人，他在1861年對友人說自己是「老派輝格黨人，亨利·克萊的使徒」[55]。

年代初期、現有の研究成果の上にソ連はまた相次いでRPG-2小型対戦車ロケットランチャーと威力がより大きい大型対戦車ロケットランチャーSG-2の研究開発に成功した。
年代初期，在原有的研究成果上，苏联又相继研制成功了RPG－2轻型反坦克火箭筒和威力更大的重型反坦克火箭筒SG－2。

年代初期に、オハイオ川谷(OhioRivervalley)へのフランスの拡張は、繰り返し、英国の植民地によって、フランスを、武装した衝突に至らせた。
在十七世纪五十年代初，法国向俄亥俄河流域的扩张一再使法国与英国殖民地发生武装冲突。

磁気記憶方式を採用したハード･ディスク･ドライブ（HDD）は、1960年代初期以降、コンピュータ用の大容量データ･ストレージ機器の主流となり、今日でもサーバ用に広く使用されています。
机械硬盘（HDD）使用磁性存储技术，自60年代初以来一直是主流的计算机大容量数据存储设备，现在仍然应用于服务器中。

年代初期、国際的に有名な映画監督、マーティン・スコセッシが主宰するフィルム・ファウンデーションは、全世界レベルでの名作映画の保存と復元に力を注いでいる。
九十年代初，国际著名导演马丁·斯科塞斯主持的电影修复基金会，力求在全世界电影范围内保护修复各种经典电影。

第1に、1960年代初期まで、ソ連の実際の軍事力に関して米国が持っていた情報は、完全なものではなかった（高高度偵察機や偵察衛星の利用により情報の精度は上がり始めた）。
首先，直至1960年代初，美国未能全面了解苏联的真正军事力量（高空侦察机和卫星当时刚开始提供更好的信息）。

リンカーンは1830年代初期から確固たるホイッグ党員であり、1861年には友人達に「古いホイッグ党路線、ヘンリー・クレイの弟子」と表明していた。
自1830年代初起，林肯便是坚定的辉格党人，他在1861年对友人说自己是“老派辉格党人，亨利·克莱的使徒”。

PubmedID:15533286シンガポールにおける日本脳炎ウイルス（JEV）伝送は、シンガポールの養豚は1980年代初期から段階的に廃止された後に停止しているように見えた。
PubmedID:15533286在新加坡传播日本脑炎病毒(乙脑)似乎已停止后在新加坡养猪业从八十年代初逐步淘汰。

年代初期に西アフリカのサハラ地域がそうだったように、アメリカも1920年代、大平原に吹き寄せたほこり暴風で多くの命と財産損失を被った。
就像20世纪七十年代初期的西非萨哈拉沙漠一样，美国在20世纪二十年代也有很多的生命财产被大平原的沙尘夺走。

小さな窓の凸レンズは、1950年代初期にロレックスによって発明され、多くのオイスターウォッチに組み込まれ、日付表示を2.5倍に拡大できます。
小窗凸透鏡是勞力士於1950年代初期的發明，裝配于眾多蚝式腕表，可將日期顯示放大2.5倍。

年代初期、横山光輝さんが《三国志》を漫画化し、《三国志》の中の英雄的人物の誰もが日本の青少年が好感を抱くアニメ・漫画の英雄になった。
上世纪90年代初，横山光辉将《三国志》漫画化，《三国志》里的英雄人物，一个个都成了深受日本青少年喜爱的动漫英雄。

年代初期、1981年、AppleIIは世界で最も人気のあるコンピュータになり、Appleは3億ドル規模の企業に成長しました。
世纪80年代早期的1981年，AppleII已成为了世界上最流行的计算机，苹果公司已成为了价值3亿美元的公司，它成了美国商业史上成长最快的公司。