年代早期 - 日本語 への翻訳

• 年代初頭
• 年代初期
• 年代前半
• 年代初め
• 年代早期

中国語 での 年代早期 の使用例とその 日本語 への翻訳

年代早期，伍德沃德与在哈佛工作的英国化学家杰夫里·威尔金森一道提出了二茂铁的新颖结构。
年代前半、ウッドワードは、後にハーバードに来ることになるイギリスの化学者ジェフリー・ウィルキンソンと共に、有機分子と鉄によって構成された化合物であるフェロセンの新しい構造を仮定した。

這是英國牛津大學的彭若斯（RogerPenrose）在1970年代早期首先提出，而自旋網絡也許會在量子重力的理論中，扮演某種角色。
オックスフォード大学のペンローズが1970年代初期に、スピンネットワークが量子重力理論で何らかの役割を演じるだろうと初めて提唱した。

年代早期，在MCG設置了澳洲第一個電子計分板後，墨爾本板球場（MelbourneCricketGround）的原始計分板便設置於麥盧卡橢圓球場（ManukaOval）。
年代初めに、メルボルン・クリケット・グラウンド（MelbourneCricketGround）がオーストラリア初の電子スコアボードに切り替わった時に、その元のスコアボードがマヌカ・オーバルに設置されました。

這些車輛被命名為Strv81，經歷過多次現代化並一直服役到兩千年代早期。
これらの車輌にはStrv81という呼称が与えられ、幾度かの近代化改修を重ねつつ、2000年代前半まで運用が続けられました。

年代早期，哥倫比亞毒品業界聯合，一年可製造及輸出500至800噸的古柯鹼，不只船運至美國，也至歐洲及亞洲。
年代初め、コロンビアの薬物カルテルは、年間に500トンから800トンのコカインを製造し、アメリカだけでなくヨーロッパやアジアにも輸出しました。

大萧条来临后这个比率急剧下降，到1970年代末期降至不到10%，但从1980年代早期又开始反弹。
世界恐慌後にこの比率は急激に低下し、1970年代末に10％以下に低下したが、80年代早期から回復し始めた。

年代早期，欧洲殖民者到达此地，捕海豹者、捕鲸者、矿工和农民成了这片土地的开发者。
ヨーロッパ人移住者は1800年代初期に到來し、ここは、アザラシ漁業者、捕鯨者、炭鉱作業員、農民によって開発されました。

当我参加他于70年代早期在加州奥克兰市举办的宣道大会时，他宣道时所带的能力已减弱了很多。
しかし、70年代の初期に、カリフォルニア州のオークランド市で開催されたクルセードに行った時、彼の説教にはさほどの力はありませんでした。

年代早期，歐洲殖民者到達此地，捕海豹者、捕鯨者、礦工和農民成了這片土地的開發者。
ヨーロッパ人移住者は1800年代初期に到來し、ここは、アザラシ漁業者、捕鯨者、炭鉱作業員、農民によって開発されました。

GR-6自動步槍（HK13）GR-9通用機槍（HK21）GR-10輕機槍（HK23）在1970年代早期，黑克勒-科赫公司對HK21的設計進行了簡化和供彈機構進行了修改。
GR-6自動小銃（HK13）GR-9軽機関銃（HK23）1970年代初期に、HK21の設計は単純化されて給弾機構は変更された。

在20世纪50年代和60年代早期，纳尔逊·曼德拉所从事的政治工作使他成为了种族隔离政权的眼中钉，经常身陷警察局拘留室、法庭拘留所乃至监狱牢房，不过时间都不长。
年代から1960年代初期にかけて、ネルソン・マンデラは、彼の政治的活動によってアパルトヘイト体制の標的にされたため、短い期間、警察の留置場や裁判所の待機房、独房刑務所に頻繁に監禁されました。

受连接洛杉矶市中心和奥兰治等外围地区的区域高速公路系统发展的启发，从1950年代到1970年代早期开发了大片住房，尽管速度要慢得多，但这种情况在城市东部边缘持续至今。
ロサンゼルス市の都心とオレンジのような周辺とを結ぶ地域全体の高速道路網ができて、1950年代から1970年代初期にかけて大規模な住宅地開発が行われ、これが今日でも多少ペースが落ちたものの、市の東端では続いている。

古德还描述了1990年代早期创建的国际太空舰队，该舰队专注于深空和其他太阳系的科学研究，他将其称为“全球银河联盟”。
グッド氏はまた、国際的な宇宙艦隊が1990年代初期に創設されており、それが深宇宙や太陽系外の別の恒星系における科学調査を主に行っていると説明し、それを「グローバル・ギャラクティック国際連盟」と呼んでいた。

聚焦于将“行动”具体化的白发一雄和致力于表现“未知”的元永定正，通过展示各自早起对抽象表现的实验作品，至具体派时期突破性的创作，到具体派解散后70年代早期开始探求新的表现和创作形式的作品，回顾2人艺术创作的变迁。
アクション」を具体化した白髪と、「未知」なものを表現した元永に焦点をあて、それぞれの初期の抽象の実験から、具体時代の画期的な作品、そして1970年代初期に新たな様式と創造を探求する作品を展示し、2人の美術的変遷を振返る。

项目包括几个秘密行动，代号如下：STCIRCUS--在塞班岛和科羅拉多州的赫尔营陆军基地，训练西藏游击队员STBARNUM--向西藏空运中情局特工、军事补给和支援装备STBAILEY--秘密宣传项目1950年代早期，中情局从特殊行动小组抽调队伍，训练引导西藏抵抗武装反抗中国人民解放军。
セイント・サーカス（STCIRCUS）-サイパン島やコロラド州のキャンプヘイル（英語版）でチベット人ゲリラを養成セイント・バーナム（STBARNUM）-CIA工作員や軍需品、チベットへの支援物資を空輸セイント・ベイリー（STBAILEY）-極秘扱いのプロパガンダ・キャンペーン1950年代初頭、CIAは特別行動部（SAD）から準軍事組織を呼び寄せ、中国人民解放軍に対するチベット人抵抗組織の養成、指導に当たる。

他穿着1660年代早期的时尚。
彼は1660年代初頭のファッションに身を包んだ。

年代早期，物理学家开始考虑气体压力的效应。
年代初期には、ガス圧力の効果が考慮された。

當代理論視布洛赫為1900年代早期的克勞塞維茨。
現代の理論はブロッホを1900年代初頭のクラウゼヴィッツとも扱っている。

Renishaw自1990年代早期開始供應拉曼光譜系統。
レニショーでは、1990年代初頭からラマン分光測定システムを提供しています。

年代早期，物理學家開始考慮氣體壓力的效應。
年代初期には、ガス圧力の効果が考慮された。