年冬天 - 日本語 への翻訳

• 年の冬
• 今年の冬に

中国語 での 年冬天 の使用例とその 日本語 への翻訳

年冬天，阿拉巴馬州的一個名叫瑪麗·安德森(MaryAnderson)的女人來紐約旅行，糟糕的天氣令行車如此緩慢，她感到大為震驚。
年の冬、メアリー・アンダーソンというアラバマ州の女性がニューヨークを訪れ、天気が路面電車をどのように遅らせるかでぞっとしました。

年冬天，雪地靴借着德克斯公司UGG商标的势头迎来了他们的春天，销量暴涨，一夜成名。
勢いの商標をUGGのデッカー会社による2009年の冬、雪のブーツは一晩名声の高騰彼らの春の販売で幕を開けた。

年冬天，我第一次在政治上把工人们组织起来了，在这项工作中我开始受到马克思主义理论和俄国革命历史的影响的指引”。
年の冬に私ははじめて政治的に労働者を組織しこの運動において、マルクス主義理論とロシア革命史の影響によって導かれるようになりました。

而一些碎片可能已经跨过了大西洋，2011年冬天加拿大海岸上就已发现了日本渔船的碎片。
このほか、一部の砕片はすでに太平洋を渡りきっているともされ、2011年の冬にはカナダの海岸で日本の漁船の破片が見つかっている。

那年冬天，德军强制收缴犹太人企业，父亲将店铺登记到信奉基督教的钢琴调音师名下，他将出售店铺的钱带给我们。
その年の冬、ドイツ軍がユダヤ人運営のビジネスを押収していたので、父はキリスト教徒のピアノ調律師の名前で自分の店の登録をしました。

年冬天，加爾各答的馬丁公司進行了一項調查，從印度北部邊界到比奇科（阿姆勒克干傑）興建一條輕軌鐵路。
年の冬に、コルカタのマーティン・アンド・コーポレーション（英語版）は、国境北からBichako（アムレクガンジ）までの軽便鉄道を敷設するために調査を実施した。

总之，在明治三十七年冬天到翌年春天之间的这段时间里，在各种意义上，都是我最为奋发向上，最为努力的一段日子。
しかし、それは後の話で、とにかく、この明治三十七年の冬から翌年の春にかけて、私にとっては、いろいろな意味で最も張り合いのある時期であった。

年冬天（大学四年级、24岁）：和偶尔去吃的东海大学前“旭川拉面松乐”店主松田澄夫先生成为好朋友，被委托进行制作。
年冬（大学4年・24歳）：たまたま食べに行った、東海大学前「旭川ラーメン松楽」店主・松田澄夫氏と仲良くなり、プロデュースを依頼される。

年冬天將地點改至澀谷重新復活，2017年12月的「青之洞窟SHIBUYA」則吸引了約267萬人到場。
年冬には、渋谷に場所を変えて復活し、2017年12月の「青の洞窟SHIBUYA」時には約267万人が来場。

年冬天將地點改至澀谷重新復活，2017年12月的「青之洞窟SHIBUYA」則吸引了約267萬人到場。
その後、2016年冬に渋谷に場所を変えて復活、2017年12月の「青の洞窟SHIBUYA」では約267万人を動員。

年冬天,世界海拔最高的原初引力波观测站将睁开眼睛,寻找原初引力波在宇宙微波背景辐射中留下的印记。
世界で標高が最も高い原始重力波観測所が2020年の冬に目を開き、原始重力波が宇宙マイクロ波背景放射の中に残した痕跡を探ることになる。

而原有的舊館亦將更名為「EASTTOWER」，預定在2016年冬天改裝開幕。
また、既存館にも改修工事を施して「EASTTOWER」と名称を変更し、2016年冬に全館グランドオープンする予定となっている。

以他和他弟子們的作品為主，來傳播浮世繪魅力的「墨田北齋美術館」於2016年冬天開幕了。
彼とその弟子たちの作品をはじめ、浮世絵の魅力を発信する「すみだ北斎美術館」が2016年冬にオープンしました。

银座有6个四星级的酒店，12个三星级酒店（包含2017年冬天开业的「相铁Fresa银座三丁目」酒店），1个二星级的酒店，还有1个胶囊旅馆。
銀座には4つ星ホテルが6軒、3つ星ホテルが12軒(2017年冬にオープンする「相鉄フレッサイン銀座三丁目」を含む)、2つ星ホテルが1軒、カプセルホテルが1軒あります。

高一那年冬天我和彩夏所捲入的怪異事件，以及侵蝕都市的惡質毒品『ANGEL．FIX』，所有謎底都是由足不出戶的少女偵探艾麗斯解開的。
高校一年の冬に僕と同級生の彩夏を巻き込んだ事件、都市を蝕む凶悪ドラッグ《エンジェル・フィックス》――すべての謎は、部屋にひきこもる少女探偵アリスの手によって解体されていく。

什么样的时空啊，我在二○○九年的香港，越过山越过海，穿过云穿过路，真的找到了一九四二年冬天从南京老虎桥集中营被日军送到拉包尔战俘营去做奴工的游击队长。
年の香港にいる私は、山を越え海を渡り、雲を抜け道を駆け、本当に、１９４２年冬、南京老虎橋収容所からラバウルに送られ、日本軍による強制労働をさせられていた遊撃隊隊長を見つけ出したのだ。

年冬天，一天晚上她的父親將自製的電熱棒放在小腿棉被上方便入睡，因父親27年前脊椎長腫瘤開刀切除後，腿部的神經知覺與行走能力受損，除動作不靈活，對冷、熱、痛也沒什麼感覺，等到父親發現不對勁時，小腿已燒燙傷並起了2個大水泡，面積相當大，約3×7cm及6×16cm大小。
年の冬、ある夜、彼女の父は便利の為に自制する電熱棒を脚の布団の上において寝付いて、が、父は27年前に脊椎に腫瘍があったので手術を行って切除した後、足の神経知覚と歩む能力を傷害されて、動作が活発していないのみならず、寒さ、熱さ、痛みに対して感じが何もなくて、父が変な状況を発見してから、脚が既にぶくれて、また、二つの大きな水ぶくれがあって、面積がとても大きくて、約3×7cmと6×16cmの大きさである。

那年冬天,吹着风.
年その冬、風が吹く。

介绍：波兰,1945年冬天。
解説：1945年ポーランドの冬。

时间追溯到1952年冬天。
時は、1952年の冬。