年首次 - 日本語 への翻訳

• 年に初めて
• 年に最初の
• 年に初の
• 年ぶりの
• 年の初回

中国語 での 年首次 の使用例とその 日本語 への翻訳

体重500公斤男子卧床6年首次出门….
体重５００キロの男性、６年ぶりにベッドを出るメキシコ。

A2是1999年首次公开亮相的99式坦克的最新改进型号。
A2は1999年に初めて公開されデビューした99式戦車の最新改良型である。

电子烟自2004年首次出现在中国市场以来，已在世界各地吸引了数百万人。
電子タバコは、2004年に初めて中国市場に登場した以来、世界中の何百万人もの人々が巻き込んでいます。

這是西半球過去35年首次發現的食肉動物新物種。
西半球では35年ぶりの新たな肉食動物の発見となる。

自2009年首次发行地方债起，北京地方债已连续发行5年。
年に初めて地方債を発行して以来、北京市の地方債は5年連続の発行となる。

此外，2008年起开始生产7速双离合变速器，2012年首次开始生产7速手动变速器。
また、2008年から7速デュアルクラッチトランスミッションを生産しているほか、2012年に初の7速マニュアルトランスミッションの生産を開始した。

自2009年首次發行地方債起，北京地方債已連續發行5年。
年に初めて地方債を発行して以来、北京市の地方債は5年連続の発行となる。

其目的是减少上下班时间，提高劳动质量，较2017年首次调查提高了近20个百分点。
通勤時間を減らし労働の質を高める狙いで、17年の初回調査と比べ20ポイント近い伸びとなった。

该收藏品于1982年改建成为基金会，并于1989年首次全面展出。
このコレクションは1982年に財団に改装され、1989年に初めて完全に展示されました。

这是一系列音乐会，专注于自1987年首次举办以来的同期音乐。
年の初回開催以来同時代の音楽を中心に紹介してきたシリーズ・コンサートだ。

日本国际奖由日本国际科学技术财团于1983年设立，1985年首次颁奖。
日本国際賞』は日本国際科学技術財団が1983年に設立したもので、1985年に初めて授賞を行った。

其目的是減少上下班時間，提高勞動質量，較2017年首次調查提高了近20個百分點。
通勤時間を減らし労働の質を高める狙いで、17年の初回調査と比べ20ポイント近い伸びとなった。

男性1971年突破70岁，2013年首次超过了80岁。
男性は1971年に70歳を突破し、2013年に初めて80歳を超えました。

VAMPS已决定大约一年首次举行北美巡演是自去年以来持续拉丁美洲/西海岸巡演十月….
VAMPSが昨年10月に中南米/アメリカ西海岸ツアーを行って以来約1年ぶりとなる北米ツアーを開催することが決定した。

自从神舟于2003年首次载人飞行以来，我们还没有看到新的轨道车辆到达。
年の最初の有人宇宙飛行以来、我々は新しい軌道車が到着するのを見ていない。

年首次举行的西日本最大农业综合展会“大阪农业博览会”。
年に初開催した、西日本最大の農業総合展「関西農業ワールド」。

自從1875年首次測定以來，這個五星系統沒有明顯的變化。
この5重星系は、1875年の最初の観測より明確な変化は見られていない。

自2014年首次登陆以来，过去五年已动员了超过47万人，今年是第六年。
年に初上陸してから、過去5年で延べ47万人以上を動員し、今年で6年目を迎えます。

自1976年首次出台防卫计划大纲以来，日本一直推进“基础性防卫力量构想”。
年に最初の防衛大綱を策定して以来、日本は一貫して「基盤的防衛力」構想を推進してきた。

三星电子自2012年首次进入前10位(第9位)后，品牌价值持续上升。
三星電子は２０１２年、初めて１０位（９位）について以来、着実にブランド価値が上昇した。