序幕 - 日本語 への翻訳

• 始まっ
• プロローグ
• 幕を
• 序幕
• 始まる
• 幕開けを
• 始まり
• 開け

中国語 での 序幕 の使用例とその 日本語 への翻訳

后世称之为“亚姆立札星域会战”的战役，就此拉开了序幕。
後に「アムリッツァ星域会戦」と呼称される戦いが幕を開けた。

大约400年前，住友政友在京都开始经营书店和药店，揭开了住友集团历史的序幕。
世紀、住友政友が京都に書林と薬舗を開設し、住友の歴史は始まる。

序幕為了成為微小卻閃亮之國的第5個選項.
序小さくとも輝く国になるための第5の選択肢。

序幕「在沙灘，旅行的起始與終結」─OntheBeach‧b─.
オリジナルストーリーカード「森の中で・a」（英語）「渚にて旅の始まりと終わり-OntheBeach-」。

现在这个序幕学说是整个Johannean神学的基本思想。
今のプロローグは、この学説は、全体の基本的なアイデアjohannean神学です。

序幕“在沙滩，旅行的起始与终结”--OntheBeach·b--.
渚にて旅の始まりと終わり-OntheBeach･b-。

艾尔、史努比和Kitty猫开启魔幻故事的序幕。
エルモとスヌーピーとハローキティが、憧れの物語の幕を開く。

戈尔巴乔夫在回忆录中写道，通过媒体得知了拉开前苏联没落序幕的侵略阿富汗的战争。
ゴルバチョフは回顧録で、旧ソ連の没落の序幕だったアフガニスタン侵攻をマスコミを通じて知ったと書いた。

这一局面引发的政治重组结束了第三党系，拉开了第四党系和进步时代的序幕。
結果として政界再編が進み、第三政党制が終焉、第四政党制と進歩主義時代が始まった。

本文/摘录摘自ChristinaReeves撰写的书的序幕）.
この記事/抜粋は、ChristinaReeves著の本のプロローグからのものです）。

李于6月28日早上发起进攻，拉开蒙茅斯战役（BattleofMonmouth）序幕。
月28日朝、リーが攻撃開始を命じてモンマスの戦いが始まった。

年，战争于费城太空站遭到Nod在地面发射核弹以攻击揭开序幕。
年、GDIのフィラデルフィア宇宙ステーションがNODの地上から発射した核弾頭の攻撃を受けて戦争の火蓋が切られる。

嶄新世代的熱情揭開聖鬥士星矢新世界的序幕！!
新世代の情熱を得て、聖闘士星矢の新たな世界が幕を開ける!

年，布拉德利当选加勒德县检察官，拉开自己从政生涯的序幕。
年、ブラッドリーはゲアリド郡の検察官に選出されて、その政歴が始まった。

年前的今天，就在离这里不远的卢沟桥掀开了中国人民反击外来侵略的序幕。
年前のきょう、ここから遠くない盧溝橋で外国からの侵略に対し中国人民による反撃の幕が上がった。

乔布斯想让自家设备进入美国的每所学校并揭开计算机教育时代的序幕。
アップルは自社のデヴァイスを全米の教室へと送り込み、コンピューターリテラシーとコンピューター教育の時代の先駆けになろうとしていた。

當時的「修正主義者」們對衝突的序幕提出新的論據。
この頃、「修正主義者」達が紛争に至るまでの新しい理由を提唱し始めた。

首先，东北抗战揭开了世界反法西斯战争的序幕。
第1に、東北抗日戦争は世界反ファシズム戦争の序幕を開けた。

在全部的謎團都解開之時，將拉開世紀的大勝負的序幕－！
すべてが明らかになった時、世紀の大勝負の幕が開く。

在全部的謎團都解開之時，將拉開世紀的大勝負的序幕－！!
すべてが明らかになった時、世紀の大勝負の幕が開がる―!