应力 - 日本語 への翻訳

• 応力
• ストレス

中国語 での 应力 の使用例とその 日本語 への翻訳

消除化学应力，身体可以充分发挥其在组织再生过程中的潜力。
化学的ストレスを排除し、体は組織再生の過程でその可能性を十分に実感することができます。

本研究采用了避免应力集中的构造，由此显著提高了机械耐久性。
研究では、この応力の集中を避ける構造を採用した結果、機械的な耐久性が格段に向上された。

即便是地壳的岩石也没有坚硬到足以把应力场有效地传播数千英里。
地球の岩石地殻さえも、数千マイル以上に効率的に応力を伝達するのに十分な剛性を備えていません。

L应力约束--可以施加一个全局应力约束，在模型优化过程中限制最大应力。
応力制約-グローバルな応力制約を適用し、最適化中にモデルの最大応力を制限することができます。

此时，拉动梁失效所需的真正应力不断增加，直至断裂。
この時点で、破損するまで梁を引っ張るために必要な真の応力は、破断するまで常に増加します。

在有这种功能的板式换热器的铭牌上，一般都给出了允许最大和最小应力。
この機能を備えた熱交換器ガスケットの銘板には、最大応力と最小応力とが一般的に与えられている。

PubmedID:2216431110项感知应力规模(PSS-10)是最广泛使用的手段来衡量一个全球层面的压力感在一系列的临床和研究之一设置。
PubmedID:2216431110項目知覚ストレス尺度(PSS-10)、グローバルレベルの臨床の範囲において自覚ストレスを測定し、研究する最も広く使われている楽器の一つです設定します。

我们为应力测量、工业称重以及制造过程控制领域的多个高增长市场提供垂直集成式产品和解决方案。
当社は、ストレス測定、工業用計量、および製造プロセス制御の分野において、複数の成長市場向けに垂直統合製品およびソリューションを提供している。

除了进行应力保护中的预期作用的基因，许多以前未知的目标已在这些研究中，建议延长寿命的一些机制仍有待发现。
ストレスの保護に期待される役割を遂行する遺伝子に加えて、多くの未知のターゲットは、寿命延長のいくつかのメカニズムはまだ発見されるのを待つことを示唆し、これらの研究で同定されている。

我们把我们年轻的孩子们通过应力大量,他们准备一个更紧张的生活,并在不知不觉中抢夺他们的童年的他们.
私たちは、ストレスの膨大な量を通して私たちの幼児を置く,さらにストレスの多い生活のためにそれらを準備する,と無意識のうちに自分の子供の頃の彼らを奪う。

药物开发过程中常利用强制降解（应力测试）来预测影响药品纯度、疗效和安全性的稳定性。
医薬品の開発では、純度や力価、安全性に影響する安定性を予測するために、通常、強制分解試験（負荷試験）を実施します。

不像东部倡议者的轮回，西方reincarnationists应力对生活更为乐观的看法，抱着更多，更好的生活的希望。
提案者の生まれ変わりとは異なり、東、西reincarnationistsストレスの生活をより楽観的な見方は、所蔵して他のとより良い生活を希望します。

缺点：1.虽然成型过程中没有经过热态塑性压缩，但截面内仍然存在残余应力，对钢材整体和局部屈曲的特性必然产生影响。
欠点：成形工程において熱可塑性の圧縮はないものの、鋼材の全体的および局所的な座屈特性に必然的に影響を与える部分には依然として残留応力が存在する。

结果表明双方恢复海马神经发生和内海马树突重构是运行来抵消应力的必要条件。
結果は、海馬内の復元された海馬の神経新生および樹の再構築の両方がストレスに対抗するために実行するために不可欠であることを示している。

结果显示无论ITI，识别内存检索，大大打乱了急性克制应力曝光之前的ORT和OLT测试会话,启动75分钟。
結果にかかわらず、ITIの、認識のメモリの取得が大幅にORTとOLTの両方のテストセッションの前に75分を開始した急性拘束ストレスの暴露により、破壊されたことを示した。

他制作了一个工作模型并计算了桥梁各部分的应力和压力--尽管当时还没有桥梁建造理论。
彼は実用的なモデルを作り、当時はまだ橋の建設理論が存在しなかったにもかかわらず、橋の様々な部分の強度と負荷を計算した。

FYGRAS”品牌产品通过实现微细加工所要求的超微细结晶粒和其他特性（板厚精度、平坦性、低残留应力等），可帮助电子设备更加高性能和小型化。
また、「FYGRAS™」は、微細加工に要求される、超微細結晶粒とその他特性(板厚精度、平坦性、低残残留応力等)を実現することで、電子デバイスのさらなる高性能化・小型化を可能にします。

在世界上最恶劣的条件下进行耐久性测试，并可将材料应力和数据的在世界任何地方：HBM超坚固的SomatXR数据采集系统能在极为艰难的条件下确保高性能。
世界で最も厳しい条件の中でも使用可能な耐久性、材料のストレスや荷重のデータを世界中どこにでも送信する機能、拡張温度範囲での運用：HBMの超堅牢なデータ収集システムSomatXRは、厳しい条件下で最高の性能を発揮するように設計されています。

这些措施包括mothor的饮食和福祉（应力，例如，有着重大的影响），在她有一个孩子的年龄，她的地理位置，婴儿娩出的方式，以及她使用抗生素或益生菌。
これには、母親の食事と幸福（ストレスは、例えば大きな影響を与える）、彼女が誕生した年齢、地理的位置、赤ちゃんの配達様式、抗生物質の使用、プロバイオティクス。

更具体地讲，除了调查系统，如风险分析和监控管理，对案件的损失程度也采取了同样水平的应力在10年的时间在金融危机简报之前，正在审查的内容。
具体的には、リスク分析や監視のシステムなど管理状況について調査したほか、10年前の金融危機時並みのストレスがかかった場合の損失規模について説明を受け、内容を精査した。