应用研究 - 日本語 への翻訳

• 応用研究
• 適用される研究

中国語 での 应用研究 の使用例とその 日本語 への翻訳

研究为此做出了贡献，该机构的研究小组发挥了重要作用，在教学，实践和应用研究之间建立了联系。
研究はこれに貢献し、教育機関の研究グループは重要な役割を果たし、教育、実践、応用研究の間のリンクを確立します。

论文篇数是真实反映这些活动成果的一项指标，我们将继续保持重视，同时，今后也将进一步提高对基础科学与应用研究的贡献度。
論文の件数は，これらの活動の成果を如実に表す1つの指標として大切にしつつ，今後も基礎科学や応用研究への貢献を益々高めてゆきたいと思います。

探索企业领导和高级决策的新战略，同时获得这两个理论的深入了解和业务范围内的应用研究。
ビジネスリーダーシップと高度な意思決定の新しい戦略を探ると同時に、ビジネス分野の理論と応用研究の両方を深く理解しています。

同样，在量子技术领域，日本基础研究起步较早，但是在商业化和应用研究方面已经落后于中美。
同様に、量子科学技術の分野では、日本は基礎研究のスタートは早かったが、商用化と応用研究の面では中国、米国より遅れている。

大学，大学院，企业的研究所每天都进行着先进的基础和应用研究，每天都有新的理论和技术诞生。
大学や大学院、企業の研究所では、毎日先進的な基礎研究や応用研究が行われ、次々に新しい技術や理論が生み出されています。

这项创新的沙漠研究多学科项目旨在提供一种综合方法，为学生提供寻求基础研究和应用研究相结合的绝佳机会。
この砂漠研究における革新的で多分野のプログラムは、統合されたアプローチを提供するように構成されており、学生は基本的な応用研究と応用研究の組み合わせを追求する素晴らしい機会を提供します。

年10月“纳米晶/非晶复合镀层在烧结钕铁硼磁体防腐中的应用研究”项目被立项为“安徽省2008年度重大科技攻关项目”。
年10月に、「焼結ネオジム磁石の腐食防止におけるナノ結晶/アモルファスコーティングの応用研究」は、「安徽省2008年度重要科学技術開発プロジェクトとされた。

为了实现这一目标，SUPSI第一级和第二级的大学教育等领域，继续教育工作，应用研究，并在规定的企业和机构的咨询和支持服务，通过与主要对话者协作与合作的立场。
この目標を達成するために、SUPSIは、第1および第2のレベルの大学教育の分野、継続教育で動作し、主対話者との連携・協力的な姿勢を採用し、応用研究、および企業や機関へのコンサルティングおよびサポートサービスの提供で。

知识和创新区域中心至于在专业知识和创新区域中心，大学南丹麦提供持续专业发展的广泛计划，并有一个大的部门应用研究和开发。
知識と技術革新のための地域センター職業における知識と技術革新のための地域センターとして、大学南デンマークは継続的専門開発の幅広いプログラムを提供していますし、応用研究や開発のための大規模な部門を持っています。

ZUEL制定的“双导向”（意为追求在基础研究和现实世界的推广应用研究的理论成果）的战略和“国家愿景与湖北省重点，有特色的积极参与”的理念。
ZUELは「ダブルオリエンテーション」の戦略（基礎研究における理論の成果の追求と応用研究における実世界のプロモーションを意味する）と「湖北省を中心とした国家ビジョン、独特の機能を備えた積極的な参加」の概念を策定しました。

PEEK具有优异的性能，其应用的领域还将随着国内应用研究而更加广泛，目前国内深圳高科塑化专门成立了新材料研究中心就是专业从事PEEK在应用领域的研究。
ピックプラスチックは、優れた性能を持って、そのアプリケーション分野は、国内アプリケーションの研究とより広く広がって、現在の国内の重慶sanxin材料研究センターは、アプリケーションの分野でPEEKの研究に従事する専門家です。

在此基础上，应进一步协调好各个学科之间的关系，把马克思主义理论的综合性研究与不同学科的分别研究结合起来，把基本理论研究与各种应用研究结合起来，多层次、多方面加以推进。
これをふまえて、更にそれぞれの学科間の関係をうまく調整し、マルクス主義理論の総合的研究を異なる学科のそれぞれの研究とを結び付けて、基本理論の研究と各種の応用研究とを結び付け、多段階、多方面で推し進めるべきである。

学生和教师不断地参加各种研讨会，会议，组织实施各种国际和职业项目，开展应用研究，有自己的培训实践社会伙伴的企业或继续深造的大学。
どちらの生徒と教師は常に、様々なセミナー、会議に参加整理し、様々な国際や職業プロジェクトを実施、応用研究を行って、社会的パートナーの企業で彼らの訓練の練習を持っているか、大学での学業を継続します。

这些院系-经济学和国际关系，管理学院，金融与商品学系系系-包括无数的主席和部门，为学生和专业人士提供各种学习机会，开展基础和应用研究。
これらの学部-経済学と国際関係、経営学部、財務および商品理学部の学部の学部は-、数多くの椅子や部門から構成され、学生や専門家のための様々な研究の機会を提供していますし、基本的な実施と研究を適用しました。

BSE为杰出的博士生提供了一个充满活力的，高度网络化的研究社区以及一种培训结构，该结构将通过高级学术研究和应用研究的独特结合来发展其才能。
BSEは、優秀な博士課程の学生に、活発で集中的にネットワーク化された研究コミュニティと、高レベルの学術研究と応用研究のユニークな組み合わせで才能を伸ばすトレーニング構造を提供します。

在成为专利代理人之前，TobiasErny曾在慕尼黑的西门子中央工程部门担任过四年的应用研究领域的研发工程师，并曾在奥地利的西门子松下部件制造工厂从事开发和制造有源电子元件、传感器、执行器、机器组件和医疗技术系统。
弁理士になる以前は、ミュンヘンのシーメンス社の中央技術部の応用研究分野で4年間、研究開発エンジニアとして働き、オーストリアのシーメンス松下コンポーネンツ社の加工工場においては、パッシブ型･アクティブ型の電子部品、センサー、アクチュエータ、機械コンポーネント、医療技術システムの開発･製造に携わりました。

年3月，中共中央发布的《关于科学技术体制改革的决定》指出：高等学校和中国科学院在基础研究和应用研究方面担负着重要任务，基础研究、应用研究应当同人才培养密切结合。
年3月、中央政府は『科学技術の体制改革に関する決定』の報告の中で、「大学と中国科学院は基礎研究と応用研究の方面で重要な任務を担っている」、「基礎研究と応用研究は人材育成と密接に結ばれていなければならない」と指摘している。

该政府间协定确立了两国之间广泛的合作领域,包括但不限于协助在塞尔维亚共和国建立和改善核能基础设施，研究核反应堆的设计、建造、建设和现代化、核医学的开发、核能领域基础和应用研究的实施、创新发展、核能领域的新技术和现代数字技术、辐射技术在农业和工业中的应用，核工业专家的教育、培训和再培训。
セルビア共和国での原子力インフラの建設と改善に協力することが含まれるが、それに限らず、原子炉の設計、建造、建設と近代化、核医学の開発、原子力分野の基礎と応用研究の実施、革新発展、原子力分野の新技術と現代デジタル技術、放射線技術の農業と工業への応用、核工業専門家の教育、訓練と再訓練なども含まれている。

之后聚焦易经应用研究。
応用研究事例を簡単に紹介する。

基础与应用研究谁重要.
基礎研究と応用研究ではどちらが大切か。