底下 - 日本語 への翻訳

• 下
• 底に

中国語 での 底下 の使用例とその 日本語 への翻訳

一般的总统会躲在桌子底下，吮吸着大拇指说‘带我回家，妈妈'。
普通の大統領ならテーブルの下に隠れて親指をしゃぶり、『おうちに帰して、ママ。

在那小惡魔般的微笑底下究竟隱匿著什麼樣的真相呢…？
その小悪魔的な微笑みの底に隠された真実とは一体…？

河川底下有著過去曾經存在著機械文明的大都市沉沒於此。
河の底にはかつて存在した機械文明の都市が沈んでいる。

但是狗在桌子底下也吃孩子們的碎渣兒。
食卓の下の小犬どもも、子供さんたちのパン屑をいただきます。

小惡魔般的微笑底下究竟潛藏著怎樣的真相…？
可憐で小悪魔的な微笑みの底に隠された真実とは一体…？

教授从桌子底下拿出两杯咖啡，把所有的东西都倒进罐子里。
教授はテーブルの下から2杯のコーヒーを取り出し、瓶の中いっぱいに注ぎ込みました。

安娜和吉米隐藏在桌子底下，看着自杀射手杀几个人，包括安娜的父亲，他们都非常.
アンナとジミーは、テーブルの下に隠れるとアンナの父を含むいくつかの人々を殺すシューティングゲーム自殺を見て、。

小惡魔般的微笑底下究竟潛藏著怎樣的真相…？
その小悪魔的な微笑みの底に隠された真実とは一体…？。

選取您要在[佈景主題色彩]或[標準色彩]底下的色彩。
色を基準に並べ替えるには、[下]または[上]で色を選択します。

在叔父兼監護人的土下座喫茶店老闆底下，以時薪400元日幣打工。
叔父兼保護者である喫茶店「土下座」のマスターの下、普段は時給400円でアルバイトしている。

我想，要不是有我在座，他准会连我们自己桌子底下也去瞧一眼的。
たぶん、ぼくさえいなければ、ぼくらのテーブルの下も一目見ておこうとしたのではなかろうか。

她尖叫一声，晕倒了，蛇赶紧回到了沙发底下。
彼女は悲鳴をあげて失神し、蛇は急いでソファの下に戻った。

它掉到地板上摔碎了，欧比旺的脑袋滚到了沙发底下。
それは床に落ちて割れ、オビ＝ワンの頭がソファの下に転がった。

他掉在地板上，摔裂了，欧比旺的头滚到了沙发底下。
それは床に落ちて割れ、オビ＝ワンの頭がソファの下に転がった。

妇人回答说：“主啊，不错，但是狗在桌子底下也吃孩子们的碎渣儿。
しかし女は答えた、「主よ、是非どうぞ！食卓の下の小犬どもも、子供さんたちのパン屑をいただきます。

也就是说，在君子底下做事很容易，讨好他却难。
君子の下では、働きやすいが喜ばせるのは難しい。

从隔天起久留美的衣服底下就没穿胸罩的出现，开始渐渐诱惑清彦。
翌日からくるみは服の下はノーブラで現れ、次第に清彦を誘惑していくのだった。

能在太阳底下看见的东西总不如在玻璃后面发生的事情有趣。
太陽のもとで見ることのできるものは、ガラス窓のうしろで起こることほど興味をひかない。

街上满是楼高数层的书店，出售太阳底下一切题材的漫画。
高層の書店が街中に並び、太陽の下であらゆるテーマの漫画を販売する。

搞不好松田就是在這種星星底下出生的啊。
どうやら、松坂投手は、そういう星の下に生まれてきたようです。