中国語 での 废除死刑 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
死刑意味着报仇，而不是正义，废除死刑有助于增强人的尊严。
死刑が意味しているのは正義ではなく復讐であり、死刑の廃止は人間の尊厳を高めることに貢献する。在这样的情况之下，立即下决心废除死刑，的确是不民主的。
このような状況のもとでただちに死刑廃止に踏み切ることは、まさに民主的。每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑”。
各当事国は、その管轄下において死刑廃止のためのあらゆる必要な措置を講じなければならない（第2項）」とされている。另外，截至2018年底止，全球已有106个国家废除死刑这项刑罚。
編集部注）2018年末までに、世界196ヶ国中106カ国で死刑が廃止されている。来自于废除死刑国家的犯罪数据没有显示，废除死刑产生了有害的影响。
死刑廃止国における最近の犯罪件数は、死刑廃止が悪影響を持つということを示していない。参加者们指出：内阁和法务大臣应该以此事件为契机，转换方针，废除死刑。
内閣及び法務大臣は、これを機に、死刑廃止に向けて方針を転換すべきです。二、每一缔约国应采取一切必要措施在其管辖范围内废除死刑。
各締約国は、その管轄下において死刑廃止のためのあらゆる必要な措置を講じなければならない。委员会欢迎缔约国在中国大陆对实施违法行为时未满18岁者废除死刑。
委員会は、締約国が、中国本土において、１８歳未満のときに犯罪を行なった者に対する死刑を廃止したことを歓迎する。欧洲保护人权和基本自由的第13议定书》要求在任何时候废除死刑。
人権と基本的自由の保護のための条約第6条および第13条には、あらゆる条件における死刑の廃止について記されています。第四，我国现在还不能也不应废除死刑，但应尽量.
現在、わが国はいまだ死刑を廃止できないし、すべきでもない。除日军随军慰安妇问题外，废除死刑制度、劳务市场上的性别歧视、东京电力福岛第一核电站事故后居民的健康问题等或将成为议题。
旨在废除死刑的公民权利和政治权利国际公约第二项任择议定书》(2003年8月18日)。
死刑廃止にむけての市民的および政治的権利に関する国際規約第二選択議定書＞（１９８９年１２月１５日）。韩国没有正式废除死刑，但自1997年起一直没有执行过死刑，一些法学家称之为“事实上废除死刑”。
韓国には死刑制度があるが1997年を最後に執行されておらず、国際人権団体は「事実上の死刑廃止国」と認定している。年，废除死刑后的第27年，杀人犯罪率是每十万人1.73，还不到1975年的44%，三十年来最低。
死刑廃止から27年後の2003年には殺人率は人口10万人当たり1.73件、1975年よりも44パーセント低く、。年，废除死刑后的第27年，杀人犯罪率是每十万人1.73，还不到1975年的44%，三十年来最低。
死刑廃止から27年後の2003年には殺人率は人口10万人当たり1.73件、1975年よりも44パーセント低く、ここ30年間で最も低い割合だった。西方废除死刑大多有基督教思想的影响，贝卡利亚则以卢梭的社会契约论为理论基石。
西洋諸国の死刑廃止はほとんどがキリスト教思想の影響があり、ベッカリア（C.B.Beccaria）はルソーの社会契約論を理論の基礎としている。在法律上或执行上废除死刑是加入欧洲理事会的先决条件之一，在任何情况下都要废除死刑的原则已被写入《欧洲联盟基本权利宪章》。
法制上もしくは実際面で死刑を廃止することは欧州評議会の加盟条件であり、あらゆる状況下での死刑の完全廃止はEUの基本権憲章にもうたわれている。欧洲最晚废除死刑制度的法国堪称典范，从废除前的舆论来看，反倒是支持死刑制度的人居多。
欧州で最も遅く死刑を廃止したフランスが典型だが、廃止前の世論は、むしろ死刑制度を支持する人の方が多かった。我们在此共同为废除死刑所作的斗争，也是一种集体责任，这是一场政治斗争，也是一场表达着一种人类正义概念的精神斗争。
我々がここで進める死刑廃止のための闘いは、集団的責任、政治的な闘い、ある種の正義観や人間観を表明する道徳的な闘いでもあります。我们向权利捍卫者、律师、非政府组织和知名人士为推动全面废除死刑做出的不懈努力致敬。
我々は人権擁護者、弁護士、NGO（非政府組織）、全世界的な死刑廃止のために活動する著名人の弛まぬ努力に敬意を表します。
