撤廃 - 中国語 への翻訳

• 消除
• 取消
• 废除
• 撤销
• 廢除
• 撤銷
• 撤废

日本語 での 撤廃 の使用例とその 中国語 への翻訳

バーレーンの人々は自由と公正の確立、差別の撤廃、選挙による民主体制の樹立を求めています。
巴林人民要求自由、建立公正、消除歧视以及建立民选政权。

その直後にはマケインが恢復し、トランプのオバマケア撤廃計画を阻むために上院をまとめあげたとの報道があった。
这些报道之后，紧接着就立刻报道说，麦凯恩已经康复并且回到参议院去阻止川普废除奥巴马医改的计划。

ASEANは、域内関税の撤廃など、これまでに実現した進歩を誇りに思うことができるでしょう。
东盟可以为至今取得的进展感到自豪，包括取消区域内关税。

協定発効後直ちに関税撤廃に応じる割合は、中国が輸入額44％、韓国が52％で、韓国がやや高い。
在立即撤銷關稅的商品中，以進口額為準，中國為44%，韓國為52%。

年（昭和46年）4月1日-旅客発着駅の制限を撤廃。
年（昭和46年）4月1日-出發旅客車站的限制廢除。

年05月15日6月は「就職差別撤廃月間」です～しないさせない就職差別～。
年5月15日不在6月做作为"就职差异废除月间"的～的不让做的就职差异～.

法律違反行為の遂行後に同行為に対する責任が撤廃或いは緩和された場合、新たな法律が適用される。
如果违法行为发生后其责任已被撤销或减轻，则适用新法律。

ディスコは2018年10月10日、採用活動の日程ルール撤廃による企業・学生の影響に関する調査結果を発表した。
据日媒报道，2018年10月10日，迪斯科公布了关于取消录用活动日程规则的企业和学生影响的调查结果。

年（民国34年）1月、各国在華治外法権撤廃委員会委員を兼任している。
年（民国34年）1月，他兼任各国在华治外法权撤废委员会委員。

年（昭和46年）4月1日-旅客発着駅の制限を撤廃。
年（昭和46年）4月1日-旅客上落車站的制限廢除。

それには何よりもまず産児制限の撤廃から始めるべきだろう。
最为重要的或许是，首先从取消生育限制开始。

共同通信の17日付報道によれば、米国は日本が農産品への関税を撤廃または引き下げることを求めた。
据共同社4月17日报道，美国要求日方撤销或降低农产品关税。

輸出禁止措置の撤廃前は、アジア取引時間帯の出来高は通常、WTI全体の約2～3％に過ぎなかった。
在出口禁令解除之前，亚洲时间的交易量通常占WTI原油总交易量的2至3％。

Apple、新しいMacと修理で$99のデータ移行料金を撤廃。
苹果取消了99美元的Mac升级和维修数据迁移费.

年4月-下り坂の減速規定を撤廃、全線で最高速度が100キロに。
年，4月，取消下坡路段降速规定，全线速限统一为100公里。

女性差別撤廃条約は、1979年12月18日に第34回国連総会で採択された条約である。
消除对妇女一切形式歧视公约》于1979年12月18日第三十四届联合国大会通过。

韓国とカナダのFTA交渉が妥結、3～5年で自動車関税を撤廃。
最近签署的欧盟和韩国之间的贸易协议取消了3至5年内汽车的关税。

犯人たちの要求は、アジア難民受け入れの即時撤廃と、招慰難民居住区の完全封鎖。
他們的要求是即刻廢除接納亞洲招慰難民，以及完全封鎖招慰難民的居住區。

輸出禁止措置の撤廃前は、アジア取引時間帯の出来高は通常、WTI全体の約2～3％に過ぎなかった。
但在美国原油出口禁令解除之前，亚洲时段的交易量通常仅占WTI总交易量的2%-3%。

法律違反行為の遂行後に同行為に対する責任が撤廃或いは緩和された場合、新たな法律が適用される。
如果在违法行为以后，对该行为应负的责任被解除或减轻，要执行新的法律。