撤廃 - 英語 への翻訳

• elimination
• abolition
• repeal
• removal
• eliminating
• removing
• abolishing
• lifting
• abolishment
• eliminate
• removed
• abolished
• remove
• removes
• abolish

日本語 での 撤廃 の使用例とその 英語 への翻訳

もうひとつが、非関税障壁の撤廃。
What is more important though is the elimination of Non-tariff barriers.

国際貿易関係における差別的待遇の撤廃、。
To eliminate discriminative treatments in terms of the international trade.

国際貿易関係における差別的待遇の撤廃、。
To eliminate discriminatory treatment in international trade relations.

そろそろビザ撤廃？。
Time to Eliminate Visa Waivers?

イスラエル看護学校がロシア語とアラビア語で話すことの禁止を撤廃。
Israeli nursing school rescinds ban on speaking Russian and Arabic.

日本の輸入関税は、ワインが即時撤廃。
Japan's tariff on bulk wine will be eliminated immediately.

そして、続く目標は堕胎罪の撤廃である。
The ultimate goal is the eradication of abortion.

ワインは関税を即時撤廃。
Will remove immediately tariffs on wine.

双方がワイン関税を即時撤廃。
Will remove immediately tariffs on wine.

無鉛ハンダの導入、RoHS6物質の撤廃、資材のグリーン調達推進、協力工場への環境対応依頼と推進。
Introduction of lead free solder, abolition of RoHS 6 materials, promotion of green procurement, environmental promotion to subcontract factory.

年5月、印紙法撤廃の報せが届くと、自由の息子達は自由の柱を立てて祝った。
In May 1766, when news arrived of the repeal of the Stamp Act the Sons of Liberty celebrated by the erection of a Liberty Pole.

関税撤廃に加え、貿易や投資、知的財産権などに関するルールが整った。
In addition to the abolition of tariffs, rules such as on trade, investment and intellectual property rights have been put in place.

参加すれば関税の削減・撤廃や投資の円滑化・保護などのメリットを受ける。
If a country joins the agreement, the country can receive benefits including reduction or removal of tariffs and smoother investment or investment protection.

東京都が毎年６月に推進する「就職差別撤廃月間」にあわせたキリスト者集会を２００３年６月から始めました。
In June 2003, we started a Christian rally in accordance with the“Job Discrimination Abolition Month” that Tokyo promotes every year in June.

ニューヨークはタウンゼント諸法撤廃後平和だったが、その経済は依然として不況のままだった。
New York was peaceful after the repeal of the Townshend Act, but the economy of New York was still in a slump.

国家は「あらゆる適切な手段をもって遅滞なく」暴力撤廃施策を実施しなければならない（同宣言４条）。
States should pursue by"all appropriate means and without delay a policy of eliminating violence against women"(Article 4).

自発的入隊の資格に関する規制の撤廃と、軍の志願兵徴募数増加に対する許可。
The removal of the restrictions on eligibility for voluntary enlistment and allowing the armed forces to enlist a greater number of volunteers.

この取り組みは、人々にネット中立性の撤廃がどのような影響を生活に与えうるのかを理解してもらう手助けにと企画されました。
This effort aims to help people understand how the repeal of Net Neutrality will impact their lives.”.

この比率は3週間変わらずに残し、その後ベンゾジアゼピンの完全撤廃まで徐々に減量する。
This ratio is left unchanged for 3 weeks, then proceed to a further gradual reduction of the dose of benzodiazepines until their complete abolition.

ヘルメット法撤廃以降、バイクの事故死者数が増えた。
Since the repeal of the bike helmet law, the number of motorcycle deaths has doubled.