撤廃された - 英語 への翻訳

• was repealed
• were abolished
• were removed
• were lifted
• have been eliminated
• is eliminated
• was abolished

日本語 での 撤廃された の使用例とその 英語 への翻訳

Org」ドメイン登録料の上限が撤廃された経緯については、以下の記事に詳しく書かれています。
The details of how the upper limit of the'. org' domain registration fee was removed are detailed in the following article.

カナダでは、女性に対するシールド上に紋章を持てないという規制は撤廃された。
In Canada, the restriction against women's bearing arms on a shield was eliminated.

トルコの政治家は通常、訴追から守られているが、HDP議員の免責特権は今年になって撤廃された。
Parliamentarians in Turkey normally enjoy immunity from prosecution, but the pro-Kurdish party's immunity was lifted this year.

撤廃されたカナダ人権法13条は、ネットなど通信での憎悪表現を規制したものだった。
It repealed Section 13 of the Canadian Human Rights Act, which had banned hate speech over the Internet or by telephone.

年6月18日に執行され、失効の日は定められなかったが、1802年に撤廃された。
Enacted June 18, 1798, with no expiration date, it was repealed in 1802.

これによって、試合に関係する全ての支払いや手当の制限が撤廃された。
It removes all restrictions on payments or benefits to those connected with the game.

カナダでは、女性に対するシールド上に紋章を持てないという規制は撤廃された。
In Canada, the restriction against women's bearing arms on a shield has been abrogated.

同法に基づき、北海道で日本の義務教育制度が施行され、さらに土地の権利や主張に関するアイヌの従来の制度が撤廃された。
The act implemented Japan's compulsory national education system in Hokkaido and eliminated traditional systems of Ainu land rights and claims.

年と1965年の公民権法が成立した結果、南部中のジム・クロウ法は撤廃された。
As a result of the Civil Rights Laws of 1964 and 1965, all Jim Crow laws across the South were dropped.

メリカ植民地の反対で紅茶に対する関税を除き、1770年に撤廃された。
All of these taxes, except the tax on tea, are rescinded in 1770.

エメット郡監督委員会は、郡庁所在地がリトルトラバースに決まったことと抗議し、1861年、その法は違憲であるとして撤廃された。
The Emmet County Board of Supervisors protested that the county seat had already been established at Little Traverse, and in 1861 the act was repealed as unconstitutional.

嫌われたウィスキー税は、ペンシルベニア州西部以外ではほとんど法的強制力がなく、ペンシルベニア州西部でも税金を集めることにあまり成功しないまま、1803年に撤廃された。
The hated whiskey tax was repealed in 1803, having been largely unenforceable outside of Western Pennsylvania, and even there never having been collected with much success.

同決議によると、イラクは半年毎に20億ドルの石油を輸出することができる（この上限は98年2月に52億ドルに引き上げられ、次いで撤廃された）。
This allowed Iraq to export a maximum of $2bn in oil every six months; this ceiling was raised to $5.2bn in February 1998 and subsequently abolished.

HIV陽性者に対する「渡航禁止」として知られていた米国の入国、滞在、居住規制が本日、撤廃されたことは、1987年から続けられていた米国の政策を大きく覆すものだ。
Today's removal of HIV-related entry, stay and residence restrictions, or"travel ban" as it was known, in the United States overturns a policy that had been in place since 1987.

結局法は撤廃された。
Law was finally repealed.

結局法は撤廃された。
The law was eventually scrapped.

後にこの制限は撤廃された。
That restriction was later removed.

撤廃されたカナダ人権法13条は、。
Section 13 of the Canadian Human Rights Act MUST be repealed.

さらに，レベルの上限も撤廃された。
The old system of levels was also withdrawn.

諸税は撤廃されたが茶税は残った。
These acts were eventually repealed, but the tax on tea remained.