延遲 - 日本語 への翻訳

• 遅延
• 遅らせる
• 遅れ
• 遅らせ
• 遅れが

中国語 での 延遲 の使用例とその 日本語 への翻訳

但這些所謂“第三代”反應堆一直受困于融資難題和工期延遲等窘境。
しかし、このようないわゆる「第３世代」の原子炉は資金問題や建設の遅れなどの壁に直面。

國內航線146個航班取消，391個航班延遲，共計約71900人的出行受到影響。
国内線の146便が欠航、391便が遅延し、71,900名が影響を受けた。

B、於三歲之前即初發，在下列各領域至少一種以上功能延遲或異常：.
Ｂ．3歳以前に始まる・以下の領域の少なくとも1つにおける機能の遅れまたは異常：。

改善延遲需要基地台和客戶端都支援OFDMA。
遅延を改善するには、APとすべてのクライアントがOFDMAに対応している必要があります。

Latencytap.stp」指令碼記錄不同種類的延遲對一個或多個處理序的效果。
Latencytap.stpスクリプトは、異なるタイプの遅延が1つ以上のプロセスに及ぼす影響を記録します。

如何預防或第一處理後的延遲復發,十月2015通訊,p.19-23.
最初の治療後の再発を予防または遅延する方法,10月2015ニュースレター,P.19-23。

通常情況下，這種情況會持續3至7天，有時會延遲數週。
通常、この状態は3〜7日間続き、時には数週間遅れます。

可是，我告訴你不會後悔這個小的延遲。
しかし、何かが、あなたがこの小さな遅延を後悔しないようにすることを指示します。

從使用者順利登入Yammer到能偵測它之間將有幾個小時的延遲。
ユーザーが正常にログインする時間と、Yammerがそれを検出する時間の間には数時間の遅延があります。

沿線的地權擁有者動員後援者進行反對運動，以致開通比當初預定大幅延遲。
沿線の地権者が後援者を動員し反対運動を行ったため、開通が当初の予定より大幅に遅れた。

年1月29日關於運往中國、香港，以及澳門之行李延遲送達之情形.
年1月29日中国、香港およびマカオ向けお荷物のお届け遅延について。

而由於這起意外，造成後續列車等最多延遲約13分鐘。
このトラブルで後続列車などが最大約13分遅れた。

低於4毫秒的高速I/O延遲：資料精確完整.
ミリ秒を下回る高速I/O遅延で、データの精度と完全性を確保。

為阻止任何的企圖延遲或乾擾你們的工作我們能做到很多，而通常你們並不會了解到這類的意圖。
私たちはあなた方の作業の遅延或いは妨害をするあらゆる試みを防止するために多くのことができますが、あなた方はしばしばこのような試みに気が付いていません。

IoT技術的需要普及，及(需要延遲性低)智慧型、應用的劇增等，成為市場成長的主要原因。
IoT技術の普及や、(遅延性の低さが必要な)インテリジェント・アプリケーションの急増などが、市場成長の主な要因となっています。

JFEHOLEDINKS與IHI旗下的造船公司雖然2013年1月成功合併，但也比原計劃延遲了3個月。
ＪＦＥホールディングスとＩＨＩは造船子会社を２０１３年１月に合併したが、計画よりも３か月も遅れた。

RAM或隨機存取記憶體，可迅速開啟相片檔，而且多個指令可以同時執行也不會延遲。
ランダム・アクセス・メモリー(RAM)により、写真ファイルを素早く実行したり、一度に複数の命令を遅延なしに実行できます。

如果虛擬機器的開機順序進行得太快，以致來不及開啟虛擬機器的主控台和進入BIOS或EFI設定，則可能需要延遲開機順序。
仮想マシンの起動シーケンスの進行が早すぎて、仮想マシンのコンソールを開いてBIOS設定またはEFI設定に入ることができない場合、起動順序を遅らせる必要があることがあります。

譬如，雖然科學證據已經否定疫苗導致自閉症的論述，但依然有家長延遲或拒絕為其子女接種疫苗。
例えば、ワクチンが自閉症を引き起こすという考えは科学的エビデンスによって広く反証されているものの、親が子供への予防接種を遅らせたり避けたりといったことが未だに起きている。

整體來說，40%受訪者表示，去年延遲支付的情況有所增加，高於2017年的29%。
回答者の40％は、「去年延ばされた支払額は増加し、2017年の29％より増加した」とのこと。