开学 - 日本語 への翻訳

• 入学
• 開校
• 開学
• 学校が始まる
• 始業
• 開始
• 登校

中国語 での 开学 の使用例とその 日本語 への翻訳

学校通常在3月2日开学。
月2日、通常レッスンが始まりました。

下一期班级将于2020年5月开学.
次回のレッスンは2020年5月に始まります。

这所学校于今年9月2日开学。
今月9月2日にいよいよ学校が始まった。

年，学制改革、京滨女子短期大学开学。
年の学制改革により、京浜女子短期大学を開学した。

杜伦大学的开学、毕业典礼也是在这里举行。
また、岐阜大学の入学式と、卒業式はここで行われている。

年，斯里兰卡的教育部副部长、州知事（相当于省长）和高僧等贵宾出席了开学仪式。
年、スリランカの教育副大臣や州知事、州の高僧が参列して開校式がとり行われました。

月10日，东亚国际外语学院举行了7月期生开学典礼。
月10日、東亜国際外語学院の7月生入学式が行われました。

年10月3日上午，东方国际大学隆重举行完竣仪式并开学2011-2012年。
年10月3日の朝、ミェン・ドンー国際大学が開所式と2011～2012年開校式を厳粛に開催した。

他们开学前才从中国来，大多急需住处、手机和车，多需要在几天内解决。
彼らは学校が始まる直前に中国から入国し、その多くは数日内でアパート、携帯電話と車を用意しなければならない。

上学期开学典礼结束后，回到教室的白崎鸫非常烦恼。
一学期の始業式が終わり、教室に戻ってきた白崎つぐみは悩んでいた。

他们开学前才从中国来，大多急需住处、和车，多需要在几天内解决.
彼らは学校が始まる直前に中国から入国し、その多くは数日内でアパート、携帯電話と車を用意しなければならない。

月在工学部讲堂举行德岛大学开学祝贺会(之后成为开学纪念日).
月徳島大学開学祝賀会を工学部講堂で挙行（以後、開学記念日となる）。

每个学期常常比综合大学早开学一个月；冬季学期在9月，夏季学期在3月。
学期の開始時期は総合大学より１ヶ月早い学校が多く、冬学期は９月、夏学期は３月です。

将你的指标与不同地点（以及不同开学日期）的应用程序进行比较，也有助于识别此效应。
他の地域（そして異なる学校の日程を持つ地域）のアプリとあなたの指標を比べることも、この影響を特定する役に立ちます。

开学前，妈妈总会给准备一套新衣服。
大学に入学したときに、母は新しい服を一式そろえてくれました。

现代社会需要在学校开学时间，工作时间和电视观看时间等方面实现同步。
現代社会では、学校の開講時間、就業時間、テレビ視聴時間などの同期が必要です。

在学校或大学开学日期较近的时候，学生可以在抵达城市后给我们打电话。
学校や大学の開講日が近づいたら、市に到着した後、学生が私たちに電話をすることがあります。

每年9月开学，具体时间以《录取通知书》为准.
毎年9月開講、具体的の入学日は入学通知書で通知する。

不论是中国还是美国，9月1日都是开学的日子。
中国では米国や欧州などと同様、9月は新学年の始まりだ。

家长从网上搜索相关症状，怀疑孩子是不是患上了开学恐惧症。
心配した親はインターネットで検索し、自分の息子が学校始業恐怖症を患っているのではないかと疑った。