引爆 - 日本語 への翻訳

• 爆発
• 起爆
• 引き起こす
• 自爆した
• 爆破され

中国語 での 引爆 の使用例とその 日本語 への翻訳

该自制爆炸装置和高性能炸药与世界各地发生的恐怖袭击事件雷同，引爆时候的威力及方向是无差别的。
この爆発装置と高性能の爆薬は世界各地で起きているテロ事件と同様で、爆発時の威力と方向は無差別だ。

去年，俾路(Baloch)分裂分子在拉合尔车站引爆一枚小型炸弹炸死两个人之后，警方提升了铁路安全警戒级别。
去年ラホール駅で、バロック州分離主義者が小さな爆弾を爆発させ、2人の死者が出て以来、警察は鉄道の警備を強化している。

在ArianaGrande音乐会之后，在一个竞技场门厅等候，一名年轻男子引爆了绑在胸前的炸弹，造成22人员死亡，数百人受伤。
アリアナグランデコンサートの後、アリーナのロビーで待っていた若い男が彼の胸にぶら下がった爆弾を爆発させ、22の人々を殺害し、数百人を負傷させました。

专访韩国诗人崔泳美，2017年〈怪物〉一诗，成为韩国Metoo运动的开端，然而，真正引爆却是在2018年1月。
韓国の詩人チェ・ヨンミとのインタビューは、2017年の「怪物の詩」が韓国Metoo運動の始まりとなったが、実際の爆発は2018年1月だった。

年4月3日，一枚装有重约1公斤的爆炸物的装置在一辆列车途径干草广场站到科技学院站之间隧道时引爆。
年4月3日、爆発物を含む約1キロの装置がサンクトペテルブルク地下鉄のセンナヤ広場駅と工科大学駅の間のトンネルを通過中の列車上で爆発した。

曾经有媒体人士预测，18K金定制版AppleWatch将会是一款“中国手表”，言下之意就是这个型号会在中国引爆市场。
以前、18Kのオーダーメイド版AppleWatchは「中国の腕時計」になると報道陣が予測していましたが、このモデルは中国で市場を爆発させるという意味です。

權容守分析，如果北韓攻擊美國，將核彈在四百公里的高空引爆，即可對美國全境造成EMP效果。
グォン元教授によれば、北朝鮮がアメリカを攻撃する場合、高度400キロ上空で核爆弾を爆発させると全米にEMPの効果を与えることが可能だという。

在加利福尼亞州奇科市，法律規定任何在城市範圍內引爆核裝置的人都將被罰款500美元。
カリフォルニア州チコでは、市の中で核兵器を爆発させる者は誰でも500ドルの罰金を科せられると述べています。

虽然反坦克导弹爆炸产生的聚合射流较强劲，却未能引爆弹药，没有造成更大的伤亡。
対戦車ミサイルの爆発が生んだ成形炸薬の噴流は比較的強力だったが、弾薬の爆発を引き起こすことはできず、より多くの死傷はもたらされなかった。

在上個月世界銀行關於佈雷頓森林體系的會議上，他宣稱中國經濟一旦不行了，就有可能攻擊美國某個亞洲盟國，引爆第三次世界大戰。
世界銀行が前月に開いたブレトン・ウッズ会議で、ソロス氏は「経済が崩壊すれば、中国は米国のアジア同盟国を攻撃し、第３回世界大戦を引き起こす可能性がある」と語った。

這是“亞洲和西方之間一場破壞性的金融戰爭，導致不斷創造新貨幣所造成的結果，它被設計出來的目的只是為了引爆金融體系。
これが、「アジアと西側の間の破壊的な金融戦争、それが唯一の目的である新しいお金の継続的作成が金融システムの爆発の導いた」結果である。

据纽约警察局和美国媒体消息，11日上午7点20分左右，来自孟加拉国的移民阿卡耶德·乌拉（27岁，照片）在连接奥里斯科港公共汽车站和时报广场的地下通道里，引爆了绑在身上的土制管状炸弹。
ニューヨーク警察や米メディアによると、１１日午前７時２０分頃、バングラデシュ出身のアカエド・ウラー容疑者（２７）が、ポートオーソリティ・バスターミナル駅とタイムズスクエア駅を結ぶ地下通路で、体に巻き付けたパイプ爆弾を爆発させた。

但是，最近在若干新興國家發生的激烈的市民抗議活動，不是以動搖國家根基的事例為契機，並且其發端初看也並非是那種能一氣引爆市民感情的事情。
しかし、最近いくつかの新興国で起こった市民の激しい抗議行動は、国家の根底を動かすような案件を契機としておらず、また、一見して市民の感情を一気に爆発させるような事柄が発火点となっているわけでもない。

从理论上讲，炸弹更有可能达到预定目标，因为由于猫非常喜欢水，所以他们会尽一切努力登上船，并深藏在炸弹引爆的船的深处。
理論的には、猫は水をあまりにも嫌っていたので、彼らは船に乗ることができるものを何でもし、爆弾が爆発する船の深みに隠れてしまったので、爆弾は意図した目標に達する可能性が高くなります。

至於為何火藥會爆炸，經後人推斷可能是人為因素，即由生產、搬運不慎而摩擦引爆，甚至可能為後金派遣間諜破壞；另外則可能是由於火藥在沒有空氣的情況下能分解而產生自爆；另有學者認為災難發生的5月正值乾季，空氣濕度低，火藥製造時易生靜電打火或摩擦打火[1]。
なぜ火薬が爆発したのかについては、人為的な要因、つまり不注意な製造・輸送による摩擦起爆、あるいは後金がスパイを派遣して破壊させた可能性、あるいは、空気がない状態で火薬が分解し自然爆発した可能性、また、災害が発生した5月は乾季で空気の湿度が低く、火薬製造時に静電気や摩擦発火が起きやすかったとする学者の説が、後世に推論されている。

在台灣正式引爆！
台湾で人気爆発！

第2章互联网引爆的世界.
第二章爆発するインターネットの世界。

让我们同时将其引爆。
同時に爆発してしまえ。

它是怎麼引爆的呢？」.
それがどうして爆発したのかな」。

让女人的性爱欲望瞬间引爆。
女性の性的欲望を一気に爆発させる方法。