弥撒 - 日本語 への翻訳

• ミサ

中国語 での 弥撒 の使用例とその 日本語 への翻訳

我与其他孩子一起去教堂，学习用拉丁语做天主教弥撒。
他の子供たちと一緒に礼拝に出席し、ラテン語でカトリックのミサを学びました。

他并没有在主的圣餐或弥撒当中一次又一次被献祭，好像他的第一次牺牲不足够似的。
主は、聖餐式やミサで、あたかも主の最初の犠牲が不十分だったかのように、毎回ほふられているのではありません。

大部份帕莱斯特里纳的弥撒曲都是在1554年到1601年出版的十三本作品集中，最後的七本是在帕莱斯特里纳死後才出版。
ほとんどのミサ曲は1554年から1601年の間に印刷された13巻本に収められており、出版されていなかった7曲はパレストリーナ没後に出版された。

此外，当时罗马教会也常常依照旧约圣经实施严格的“死之弥撒”及“拟似葬礼”等仪式。
また、当時のローマ教会は旧約聖書にもとづく「ツアーラハト」の措置として「死のミサ」や「仮装葬儀」など祭儀的な厳しい措置が行われることも多かった。

约有1万名天主教信徒参加的圣诞前夜弥撒，在梵蒂冈和罗马主要旅游胜地警备得到加强的情况下举行。
約１万人のカトリック信徒が参加したクリスマスイブのミサは、バチカンとローマの主要観光地の警備が強化された中で行われた。

听父母说，在中国信天主是受逼迫的，经常有神父、教友被抓坐牢，所以，我们为了安全只能晚上去望弥撒。
両親によると、中国で主を信じる人は迫害され、司祭や信者たちは逮捕、拘留されることがよくあるため、私たちにとっては夜間にミサに出席するのが安全だということでした。

年5月1日，大堂全部归还，修缮后，9月17日由金鲁贤主教主持复堂大礼弥撒。
年5月1日、教会は全部返還され、修缮後の9月17日に、同じく中国天主教愛国会所属の金魯賢司教の司式により荘厳ミサが捧げられた。

短短几年后，该市的教会就经历了彻底地改革，到1525年，苏黎世正式废除天主教弥撒。
数年のうちに市内全ての教会は改革派に改宗し、チューリヒ市は１５２５年、正式にカトリックのミサ聖祭を廃止した。

他们会非常迅速地实施这些改变，并引进许多新的书籍、弥撒经书和教会信函，那时你们将会知道此等邪恶作为已准备了多年。
数多くの新しい書籍、ミサ典書、書簡とともに、そのような変化が急速にもたらされるので、そのときあなたたちは、そのような作業が何年にもわたって準備されてきたものだということを知るでしょう。

弥撒于1月6日上午在河北崇礼县西湾子镇天主堂举行，而当局在当地加强保安，防止有人从外县参加葬礼，且不容许以主教规格来进行葬礼。
ミサは1月6日の午前に河北省崇礼県西湾子鎮天主堂で挙行されたが、当局は当地の保安を強化し、県外から葬儀に参加するのを妨害して司教級の人物が葬儀を進行するのを許さなかった。

这个词的礼仪，现在是所有东欧教会常见的一种，其他意义上限制它的主要官方服务只有-的圣体圣事，在我们的弥撒仪式，我们呼吁实际上这是现在唯一的感觉牺牲其中leitourgia用于在希腊，或在其派生形式的任何东方基督教（例如，阿拉伯语的al-liturgiah）。
その言葉の意味で、他の典礼は、今ではすべて1つの共通の東方教会は、それを制限するサービスのチーフ公式のみ-聖体を犠牲にし、これで、我々は我々のミサの儀式は、現在、事実上、これだけの感覚leitourgiaでは、ギリシャ語で使用され、またはその派生形（例えば、アラビア語のアルliturgiah）によって任意の東部のキリスト教徒です。

弥撒圣卡利斯图斯在.
カリスツスでミサに法王聖の殉教。

参与弥撒时，在教堂的前面或者后.
ミサの後は、教会の前、そうして、。

黑色弥撒》剧组亮相伦敦首映礼!
黒い魔法使いの誕生』ロンドンプレミアにキャスト集結!

我们是去参与弥撒，不是去博物馆。
わたしたちは博物館ではなく、ミサに行きます。

弥撒这样开始，生命这样开始，一天这样开始。
このしぐさによりミサが始まり、生活が始まり、一日が始まります。

月8日-举行日本二十六圣人列圣100周年纪念弥撒。
月8日-日本二十六聖人列聖記念100年祭のミサが執り行われる。

今天弥撒礼仪的主题是肉身的复活。
今日の福音のテーマは体の復活です。

为了和平与正义我在麦迪森花园广场主持了弥撒圣祭。
そして、平和と正義のために、マディソン・スクエア・ガーデンでミサをささげました。

但想一想：当你去参加弥撒时，主就在那里！
ミサに行けば、主がそこにおられるのですよ！