征兵 - 日本語 への翻訳

• 徴兵
• 新兵募集

中国語 での 征兵 の使用例とその 日本語 への翻訳

满超过20岁的男子接受征兵检查，从检查合格者中是抽选，并且服从常备军3年的话做，结束了常备军之后作为4年以后详细的军队战时征兵的被作为对象了。
満20歳以上の男子は徴兵検査を受け、検査合格者の中から抽選で常備軍に3年間服することとし、常備軍を終えた後は4年間、後備軍として戦時召集の対象とされました。

(18)委员会还建议，密切监视征兵宣传运动的内容并对征兵人员的任何不合法或不当行为的报道都应展开调查，必要时予以制裁。
委員会はさらに、新兵募集キャンペーンの内容を緊密に監視すること、ならびに、新兵募集担当者による不正または違法行為のいかなる報告についても調査し、かつ必要なときは制裁の対象とすべきことを勧告する。

委员会还建议缔约国确保向所有父母充分通告征募过程，让父母们知道，他们有权要求学校保留住资料，不提供给征兵人员，除非事先征得父母的同意。
委員会はまた、締約国に対し、すべての親が新兵募集手続について十分に情報を提供され、かつ、学校は親の事前の同意を得た場合を除いて新兵募集担当者に情報を開示しないよう要請する権利について承知していることを確保するよう、勧告するものである。

我们对资产阶级军队和征兵的反对,同和平主义者的反对，同那些对在许多国家中强加在工人阶级青年头上的兵役寻求小资产阶级豁免的人们的反对，是截然不同的。
ブルジョア軍隊や徴兵制に対する我々の反対は、平和主義者による反対、また多くの国々で労働者階級の若者に負わせる義務からのプチブル的免除を求める人々による反対とは逆のものである。

然而，委员会遗憾的是，缔约国尚没有采取措施废除关于征兵的法律，该法尤其在战时允许从一月起招募当年满17岁的民兵。
しかしながら委員会は、締約国が、兵士の徴集について定めた法律（とくに戦時において、対象者が１７歳に達する年の１月から民兵として採用することができるとするもの）の廃止のための措置をとっていないことを遺憾に思うものである。

重新考虑招募儿童参加武装部队的现行政策，确保征兵并不有意针对未满18周岁的人，并确保严格限制征兵人员进入学校；.
(b)軍隊に子どもを積極的に採用する政策を再検討し、かつ兵員募集の実務において１８歳未満の者が積極的に対象とされないことを確保するとともに、軍の新兵募集担当者による学校へのアクセスが厳格に制限されることを確保すること。

同日，杜鲁门下令征兵。
また同日、トルーマンは徴兵制を復活させた。

我想：这个人不会是来征兵的吧。
だからと言って、その人が軍隊を引き連れてくることなどありえません。

去年，挪威成为第一个引入女性征兵制度的北约国家。
ノルウェーはNATOで最初に女性を徴兵対象とした国。

在此之后在畿内各地征兵，在摄津国・河内国扩大势力。
しかし、その後も畿内各地に兵を広げ、摂津国・河内国において勢力を拡大する。

在和平年代，对许多国家和地区来说，征兵都不是一件容易的事。
多くの国と地域にとって、平和な時代の兵士募集は容易なことではない。

年朝鲜征兵女性的身高为142厘米，不过这一标准似乎并没有严格执行。
北朝鮮軍は2012年に身長制限を142cm以上に下げたが、この基準は厳格に適用されていない。

最近，冲绳岛人民又广泛地展开了反对琉球傀儡政府为日本吉田政府征兵的运动。
最近では、沖縄島人民は、琉球傀儡政府が日本の吉田政府のために行う徴兵に反対する運動を広範に展開している。

年3月7日，凡尔赛条约因德国恢复征兵而受到侵犯(条约规定德国陆军不得超过10万人)。
つは1935年3月16日の、ヴェルサイユ条約に反する徴兵制度の復活である（同条約ではドイツ軍の兵力は100,000人を超えてはならないとされていた）。

加拿大损失惨重，政府开始大量征兵，尽管事实上这违背了大多数法裔加拿大人的意愿。
その損失が大きくなり、カナダ政府は徴兵制に踏み切ったが、これはフランス系カナダ人の大半の意志に反するものだった。

此外，在第二次世界大战前后，遭到征兵、集体生活在狭窄军营内的年轻男性中也有结核蔓延。
また、第二次世界大戦前は、徴兵され、狭い兵舎で集団生活を送る若い男性に結核が蔓延した。

其结果，他与我一样因为日本国民的义务而接受征兵，之后成为关东军士兵并成为苏联俘虏。
その結果私と同じく彼も日本国民の義務として徴兵され、関東軍兵士となり捕虜となったのであります。

年的民主革命创造了现代的大众征兵制军队，依靠整个国家的人口，拿破仑可以毫不顾惜他的士兵的生命。
年のフランス革命は近代的な大量徴兵軍を誕生させ，全国民を利用できるようになったナポレオンには，兵士の命を浪費する余裕があった．。

这就清楚地证明，一旦日本反动派认为需要，他们就要恢复当年发动法西斯侵略战争时期使日本人民遭受深重灾难的征兵制。
これで、いったん日本反動派が必要と認めたばあい、かれらはただちに、往年ファッショ的侵略戦争が発動された際の、日本人民を苦難の深淵につきおとした徴兵制を復活しようとしていることが、はっきりと立証されたわけである。

可美国早就已经取消了征兵制，德国也在2011年"停止"了征兵制度。
ところが、米国はとっくに徴兵制をやめているし、ドイツも2011年には徴兵制を「停止」した。