徴兵 - 中国語 への翻訳

• 征兵
• 徵兵
• 义务兵役
• 服役
• 入伍

日本語 での 徴兵 の使用例とその 中国語 への翻訳

徴兵検査は当初、寺などを検査場として地域ごとに行われていました。
徵兵檢查，被進行作為檢查場每隔地區當初寺廟。

アイルランドも中立国だが、一度も徴兵制を敷いたことはない。
爱尔兰，另一个中立国，从未实行过义务兵役制。

シェパードはニューヨーク州エルマイラで徴兵所の担当となり、周辺地域から47,000人を徴兵した。
谢泼德是埃尔迈拉征兵站的负责人，向周边地区一共招募了4万7000人。

年、彼女の息子が徴兵期間中に死ぬまで拷問されたことを機に、マリア・ロマナ・ノゲラは正義が行なわれるキャンペーンを開始した。
自从1996年她的儿子在服役期间遭折磨死后，MaríaRamonaNoguera发起组织“要求正义”的运动。

各省、自治区、直轄市は、国務院と中央軍事委の徴兵命令に基づき、当該地域の徴兵業務を手配する。
各省、自治區、直轄市根據國務院和中央軍委的徵兵命令，部署本區域的徵兵工作。

アメリカ合衆国が第一次世界大戦に参入すると、徴兵法によって軍事基地の近くでアルコールを販売することを禁じた。
当美国加入一战时，征兵法要求在军事基地附近周围禁止售酒。

徴兵制度は1949年から存在しており、軍がもたらす影響は、兵舎の中にとどまらない。
征兵制度自1949年开始存在，而且军队的影响力远远超出军营的范围。

そのため兵役適齢年齢の男性は兵籍調査及び徴兵検査を受ける必要がある。
除此，役男役有詳實受兵籍調查及徵兵檢查之必要。

しかし近代兵器と徴兵令による兵士の数に徐々に劣勢となり、ついに鹿児島の城山で自害することになったのです。
但是,随着近代兵器和征兵令的士兵数量逐渐变差,最终在鹿儿岛的城山自杀。

閣議が、1945年度より台湾に徴兵制をしくことを決定する。
這是為了1945年在台灣實施的徵兵制度方便而做的。

年3月、アメリカ合衆国とイギリスの間で和平のための主要条項が調印されたとき、徴兵活動も停止された。
年3月美国同大英帝国签署初步和平条约后，征兵工作相应中止。

そして「志願兵」の名のもと、1942年4月から「徴兵」が始まった。
而且自一九四二年四月，以「志願兵」名義，開始「徵兵」。

ちなみに、台湾には徴兵制度もあるので、その彼は「すっごいいい筋肉」をしていたそうだ。
顺便说一下，台湾有一个征兵制度，所以他似乎做了“令人敬畏的肌肉”。

佐々木の幼少時代、アメリカにはまだ徴兵制度があり、横須賀に駐留する米軍の中には文化人やミュージシャンもいたという。
佐佐木小时候，美国仍然有征兵制度，驻守横须贺的美军中也有文化人物和音乐家。

北軍のメリーランド州、ケンタッキー州およびミズーリ州からの徴兵数は4万名以上増加した。
在这之后，联邦来自马里兰、肯塔基和密苏里的军人数目上升超过40,000。

年-モハメド・アリが徴兵拒否を理由にタイトルを剥奪される。
年：越战：穆罕默德·阿里因拒绝服兵役而被剥夺拳王称号。

台湾では、2014年に徴兵制度を全廃することになったという。
据台湾媒体报道，2014年将实施全募兵制。

ちなみに日本は軍隊をもっていないので徴兵制度はない。
由於日本沒有軍隊，所以日本沒有兵役制度。

徴兵身体検査の際に舟状骨の副骨の障害を理由として補充役招集を受け、1976年5月に入営し1977年4月に満期で服務を満了した。
征兵体检时，由于舟状骨生出副骨的障碍影响了服役，他于1976年5月入伍，1977年4月退役。

その中から戸籍制、徴兵制、地租改正、学制について取り上げ、佐賀ではどのように実施されたかを紹介しました。
介紹關於戶籍制，徵兵制，土地稅修改，學制在拿起，佐賀從裡面怎麼樣實施了了。