徴兵 - 英語 への翻訳

• draft
• conscription
• recruitment
• enlistment
• military service
• recruiting

日本語 での 徴兵 の使用例とその 英語 への翻訳

避難しようとする者を撃ち殺し、強制徴兵と強制労働を強化している。
They have shot at those trying to flee and stepped up forced recruitment and forced labor.".

北朝鮮の徴兵期間は、男性が11年、女性は7年と、世界で最も長期間にわたる。
North Korea has the longest military service in the world with men spending 11 years in the military and women seven.

ルバンガの他に6人が少年兵の徴兵及びその使用の罪でICCに訴追されている。
In addition to Lubanga, six other people have been charged by the ICC with the crime of recruiting and using child soldiers.

彼らはこの戦いがいつか終わりを迎えること、そして徴兵や予備役を免除されることに望みを持っていた。
They had hopes that the war would one day come to an end, and they be exempted from the compulsory service or reserve enlistment.

テネシー軍の志願兵および徴兵局を指揮し、1865年には捕虜の兵站総監になった。
He commanded the Volunteer and Conscription Bureau of the Army of Tennessee and was the Commissary General of Prisoners in 1865.

国連コンゴ（民）安定化ミッションであるMONUSCOもまた、ルワンダ内でのンタガンダ部隊のための徴兵について情報を収集した。
The United Nations peacekeeping mission in Congo, MONUSCO, has also gathered information about recruitment for Ntaganda's forces in Rwanda.

つまり、服装会社は、電子バーコードの付いたラベルを作戦服に結んで、徴兵センターへ。
That is to say, clothing companies attach tags with electronic barcode to combat uniforms and send them to conscription centers.

歳までには前医学学位のための大部分を修了し、まだ徴兵年齢以下でありインセルは世界を探検しはじめた。
By age 17, having completed most of the requirements for his pre-medical degree and still below draft age, Insel began exploring the world.

ギリースが1956年にアメリカ合衆国に戻ると、彼は36歳まで1-A（徴兵適格者）とされ続けた。
When Gillies returned to the US in 1956, he received a 1-A draft status which persisted until he was age 36.

さらに多くの兵士の3年間徴兵期限が終わろうとしており、このような兵士は当然ながら危険な攻撃に参加することを嫌がった。
Furthermore, since many of his soldiers' three-year enlistments were about to expire, they were naturally reluctant to participate in dangerous assaults.

インディアナ州からは大戦中に130,670名が従軍しその大多数は徴兵だった。
Indiana provided 130,670 troops during the war; a majority of them were drafted.

軍は徴兵免除のために一定の根拠を持っている人を取ることはありませんでした。
The army did not take people who have certain grounds for exemption from conscription.

歳未満の子どもの徴兵または入隊は、支援任務への参加も含めて、国際刑事裁判所ローマ規程が定める戦争犯罪だ。
Conscripting or enlisting children under 15, including for support roles, is a war crime under the Rome Statute of the International Criminal Court.

大統領は、閣僚に、ウクライナ保安庁(SBU)が、徴兵反対活動をした19人を逮捕したと述べた。
He told the cabinet that Ukraine's Security Service(SBU) had arrested 19 people who campaigned against the military draft.

年には米国陸軍に徴兵入隊し、1961年に陸軍を名誉除隊。
In 1959 he was drafted into the U.S. Army and served until 1961, retiring with an honorable discharge.

僕は痩せてて若くみえたけど徴兵カードを持っていたからね。
Though I was skinny and looked very young, I had a draft card.

イスラエルは徴兵制があり、男子は3年、女子は1年です。
Israeli young men work in the army for three years, women for one year.

エイダ・ハラディ(神を恐れる信徒)とイスラエル当局との最も重要な戦場は、国の徴兵義務に関する。
The most important battleground between the Eda Haredit and the Israeli authorities has opened up around the country's compulsory army draft.

女性たちのペンタゴン・マーチは、男性・女性に対する強制的な徴兵登録（訳注）にも反対します。
The Women's March on the Pentagon also opposes forced registration for the draft by men AND women.

一切の軍事同盟を拒否し、反対し、徴兵制の撤廃のために闘おう。
Refuse and oppose any kind of military alliance and fight to abolish the draft system.