很常见 - 日本語 への翻訳

• よくある
• 非常に一般的です
• 一般的に
• 普通です

中国語 での 很常见 の使用例とその 日本語 への翻訳

也许这在日本的小说中很常见。
こういうことは日本の小説ではめずらしい。

这样的事在公交车上很常见。
このようなことが、ロケバスの中でも頻繁にある。

至少在这个国家，这很常见。
少なくとも、この国ではそれが常識だ。

航班延误在中国很常见。
どうやら、中国での航空機の遅延はごく一般的らしい。

在孩子们的关系上很常见。
これは、子どもとの関係でよくあります。

性及月经方面的主诉也很常见。
性および月経に関する訴えもよくあります。

活到100岁将变得很常见？
歳は普通になるのか？

这在纽约很常见。
ニューヨークにはよくあるよ。

这在东南亚很常见。
東南アジアでよくあることです。

这在日本很常见。
日本ではよくあることだろ。

这种类型的暴风雨很常见，”国家飓风中心的高级飓风专家StacyStewart说道。
これは嵐のこのタイプの非常に一般的です、ナショナルハリケーンセンターの上級ハリケーンスペシャリストステイシースチュワートは早口で言った。

这种情况在婴幼儿中很常见，尽管它也持续到成年。
この状態は、幼児および幼児において一般的に見られるが、成人期にも続く。

这种现象在地球上很常见，会对无线电通讯造成无法预测的干扰。
この現象は地球では極めて一般的であり、無線通信に予測不能な混乱を引き起こす。

然而，硅是一种很常见的元素，使得天然刚玉相对比较稀少。
ところがシリコンは非常に一般的な元素であり、したがって天然のコランダムは比較的珍しいものとなっています。

维生素D缺乏症很常见，尤其是发生在老年人身上。
ビタミンDの欠乏はかなり一般的で、特に高齢者の間ではそれが顕著です。

不过，人类乳头瘤病毒是很常见的病毒，感染者不一定会成为子宫颈癌患者。
ただし、ヒトパピローマウィルスは非常にありふれたウィルスで、感染者が必ずしも子宮頸がんになるわけではない。

专家指出，在这种情况下，邀请外国专家在俄罗斯公司中很常见。
この場合、外国人専門家たちを招聘することは、ロシアの企業ではふつうだ。

这听起来可能很悲惨，但在这个行业却很常见。
気の早い話と思うかもしれませんが、この業界ではよくあること。

这种“垂直关系”在日本可能很常见，但我想改变它。
日本ではそういった“縦の関係”はよくあることかもしれませんが、僕はそれを変えたい。

图13：中国夫妇在婚礼当天租船沿着朝鲜边界旅行也很常见。
中国人カップルが結婚式の日にボートで北朝鮮の国境を旅行するのも一般的だ。