律例 - 日本語 への翻訳

• 定めを
• 掟を
• おきてを

中国語 での 律例 の使用例とその 日本語 への翻訳

当尔撒带着许多明证来临的时候，他说：我确已把智慧带来给你们，以便我为你们解释你们所争论的一部分律例。故你们应当敬畏真主，应当服从我。
イーサーが様々な明証をもってやって来た時言った。「本当にわたしは，英知をあなたがたに(西?)し，あなたがたが論争することの，多少の部分をあなたがたのために，説き明かすためである。それでアッラーを畏れ，わたしに従え。

不顺从我的律例，干犯我的安息日。
わたしのおきてを踏み行わず、わたしの安息日をけがしたからだ。

教我，耶和华啊，你的律例所行的道。
私に教えてください主よ道をあなたの掟の。

你們若遵行我的律例、謹守我的誡命、.
あなたたちがわたしの掟に従って歩み、わたしの戒めを忠実に守るならば、。

背棄我的律例，不遵守我的誡命，.
また、もし彼らがわたしのおきてを破り、わたしの命令を守らないならば、。

我以遵行你的律例为乐，我不忘记你的话语。
私は、あなたのおきてを喜びとし、あなたのことばを忘れません。

虽有首领坐着妄论我，你仆人却思想你的律例。
たといもろもろの君が座して、わたしをそこなおうと図っても、あなたのしもべは、あなたの定めを深く思います。

大衛定此為以色列的律例典章，從那日直到今日。
この日以来、ダビデはこれをイスラエルの定めとし、おきてとして今日に及んでいる。

因為他們犯了律法，廢了律例，背了永約。
彼らが律法を犯し、掟を破り、永遠の契約を棄てたからだ。

從你們祖先的日子以來，你們就偏離我的律例而不遵守。
あなたがたの先祖の時代から、あなたがたは、わたしのおきてを離れ、それを守らなかった。

我必将我的灵放在你们里面，使你们顺从我的律例，谨守遵行我的典章。
(27)わたしの御霊を授けるので、あなたがたはわたしのおきてを守り、わたしの命令に何でも従うようになる。

他們必順從我的典章，謹守遵行我的律例”（《以西結書》37：24）。
彼らはわたしの定めに従って歩み、わたしの掟を守り行う（37：24）」。

詩篇147:19,20他將他的道指示雅各，將他的律例、典章指示以色列。
詩篇147:19~20ー主はヤコブには、みことばを、イスラエルには、おきてとさばきを告げられる。

守我一切的律例，我就不將所加與埃及人的疾病加在你身上。
おきてをことごとく守るなら、わたしはエジプトに下したような病気を何一つあなたの上に下さない。

結18:21惡人若回頭離開所作的一切罪惡，謹守我一切的律例，行正直與合理.
エゼキエル18:21しかし、悪者でも、自分の犯したすべての罪から立ち返り、わたしのすべてのおきてを守り、公義と正義を行うなら…。

日后你的儿子若问你说∶『永恒主我们的上帝所吩咐你们的这些法令、律例、典章、是什么意思？
後の日となって、あなたの子があなたに問うて言うであろう、「われわれの神、主があなたがたに命じられたこのあかしと、定めと、おきてとは、なんのためですか。

又哪一大國有這樣公義的律例典章、像我今日在你們面前所陳明的這一切律法呢？
また、いずれの大いなる国民に、きょう、わたしがあなたがたの前に立てるこのすべての律法のような正しい定めと、おきてとがあるであろうか。

第四章律例與死──巴基斯坦／阿富汗／印度.
第４章掟と死-パキスタン／アフガニスタン／インド。

你们要守我的律例。
あなたたちは、私の掟を守りなさい。

你们要遵守我的律例。
あなたたちはわたしの掟を守りなさい。