律法 - 日本語 への翻訳

• 律法

中国語 での 律法 の使用例とその 日本語 への翻訳

新加坡以苛刻的律法闻名。
シンガポールは法律が厳しいことで有名です。

这是斯巴达的律法。
それがスパルタの法律だ。

猶太傳統和律法。
ユダヤ教の伝統と律法です。

這是永恆的律法。
これは永遠の法だ。

这就是基督的律法。
これがキリストの律法です。

律法沒有死，我卻死了，藉著死脫離了律法。
律法が死んだ、なくなったのではなく、私たちが律法に対して死んだのである。

以色列众人都犯了你的律法，偏行，不听从你的话。
イスラエル人はみな、あなたの律法を犯して離れ去り、御声に聞き従いませんでした。

因为上帝的律法是完整的，全备的。
それゆえ、神の律法は、完全であり、完成されたものなのです。

人們，上帝的律法和差遣個人指令總是為了我們的利益。
皆さん、神の法と個人への命令は、いつも私たちのためです。

摩西律法也把這兩條基本真理反映出來。
これら二つの基本的な真理はモーセの律法にも反映されています。

事實上，律法帶來了震怒，所以哪裡沒有律法，哪裡也就沒有過犯。
実に、律法は怒りを招くものであり、律法のないところには違犯もありません。

之後，經歷了許多次的律法修正，成為了現在的司法代書形式。
その後、幾度の法改正を重ね、現在の司法書士という形になっています。

耶稣对他说：“律法上写的是什么？你怎么念的呢？”.
イエスは彼に言われた、「律法に何と書いてあるか？あなたはそれをどう読むか？」。

用托馬斯-阿奎那的話來說，不義律法是那些沒有根植於永恒和自然的法則的。
聖トマス・アクィナスの言葉を借りれば、不正な法とは永遠でかつ自然な法に基づかない人間の法のことです。

因为你的律法被焚烧，所以没有人知道你所行的事，或者将要开始的工作。
あなたの律法が焼かれたので、あなたが既になさったことも、どんな御業が始まるのかも知る人はいないからです。

第95问．道德的律法对全人类有什么用处？
問９５道徳律法は、すべての人間に、どのような効用があるか。

所以，以前的律法是寫在石板上。
初めの契約では、律法が石の板に書いてありました。

例如，要不是律法说“不可贪婪”，我根本就不知道贪婪是什么。
例えば，律法が「貪欲になってはならない」と言っていなかったなら，私は貪欲というものを知らなかったでしょう。

着我们祖宗严紧的律法受教，热心事奉神，象你们众人今日一样。
とで先祖の律法について厳しい教育を受け、今日の皆さんと同じように、熱心に神に仕えてい。

第95问．道德的律法对全人类有什么用处？
問95）道徳律法は、すべての人間に対して、どの様な効用がありますか。