得到认可 - 日本語 への翻訳

• 認められ
• 認められる
• 認可され

中国語 での 得到认可 の使用例とその 日本語 への翻訳

胜太郎在关西财界的贡献得到认可，1922年出任了大阪商业会议所（现在的大阪商工会议所）第十任会长。
勝太郎は関西財界での貢献が認められ、1922年、大阪商業会議所（現・大阪商工会議所）の第10代会頭に就任。

人形净琉璃也被称为“文乐”，其悠长的传统及文化重要性得到认可，在2003年被联合国教科文组织列为世界非物质文化遗产。
文楽」とも呼ばれる人形浄瑠璃は、その長い伝統と文化的重要性が認められ、2003年にユネスコの無形文化遺産に登録されている。

首先在该地区，俄罗斯的领导者，在世界上得到认可KurskStateMedicalUniversity（KSMU）是俄罗斯领先的医学教育机构之一。
地域で初めて、ロシアのリーダー、世界で認められたKurskStateMedicalUniversity（KSMU）は、ロシアの主要な医療教育施設の1つです。

他说，当黑人的权利、同性恋者的权利得到认可之时，人们肯定想的是他们同是美国人，应当受到同等的对待。
黒人の権利、同性愛者の権利を認めるとき、人々は『彼らだって同じ米国人なんだから、同じに扱わなければ』と考えたはずです。

他说，当黑人的权利、同性恋者的权利得到认可之时，人们肯定想的是他们同是美国人，应当受到同等的对待。
黒人の権利、同性愛者の権利を認めるとき、人々は『彼らだった同じ米国人なんだから、同じに扱わなければ』と考えたはずです。

关于他的学习时代一无所知，但他于1648年加入哈勒姆画家公会，作为职业画家得到认可。
彼の修業時代については何も知られていないが、1648年にハールレムの画家組合に加入し、職業画家として認められている。

今天，来自捷克大学的文凭与英语和美国一样在世界各地得到高度评价，并且在欧盟的每个国家都得到认可。
今日では、チェコの大学の卒業証書は非常に英米と一緒に、世界中で評価され、欧州連合のすべての国で認められています。

每年12月最后一天晚上以现场直播的形式播出的红白歌会，以只有在当年1年内实力和活动得到认可的歌手才有出演资格而闻名。
毎年12月末日の夜生中継される紅白歌合戦はその年の1年間の実力と活動を認められた歌手だけに出演資格が与えられることで有名である。

针对规定的金黄色葡萄球菌及大肠杆菌的抗菌活性值在2以上、具有抗菌效果得到认可,但不代表对所有的细菌具有抗菌作用。
規定に定められた黄色ブドウ球菌および大腸菌に対して抗菌活性値が2以上で抗菌効果が認められますが、全ての菌に対して抗菌作用を示すものではありません。

大约70％的人（身高超过180厘米，女性超过167厘米）高于平均水平的人感觉他们在工作场所得到认可。
身長が平均よりも高い人（男性は180cm以上、女性は167cm以上）の7割強が、自分は職場で認められていると感じていた。

这些是会计和商业教育中最广泛公认的质量保证标准，并且它们确保我们授予的学位在全世界得到认可。
これらは、会計、ビジネス教育のための最も広く認識されている品質保証規格である、と彼らは我々が与える度が世界中で認識されることを保証します。

今天，来自捷克大学的文凭与英语和美国一样在世界各地得到高度评价，并且在欧盟的每个国家都得到认可。
今日、チェコの大学からの卒業証書は、英語とアメリカ人と共に世界中で高く評価されており、欧州連合のすべての国で認められています。

MARI社方面不服一审判决，任天堂方面也对一审判决中部分未得到认可的部分不服上诉，要求的损害赔偿金额也从1000万日元上升到了5000万日元。
MARI社側は1審判決を不服として控訴し、任天堂側も1審判決で認められなかった部分を不服として控訴するとともに、損害賠償請求の金額を1000万円から5000万円に増額していた。

年7月25日，根据文部省事务次官通知，作为中学以上的体育教材弓道的实施得到认可，学校教育再次采用得到许可，课外道场活动也被解禁。
その後、1951年（昭和26年）7月25日、文部事務次官通知により中学校以上の体育教材として弓道の実施が認可され、再び学校教育に採り入れることが許可され、課外の部活動も解禁された。

根据询问状的回答，有明显不合格事由、禁止担任事由、与案件相关的不适任事由及本人希望推辞且辞退事由得到认可者，可取消传唤。
質問票の回答により、明らかに欠格事由、就職禁止事由、事件に関連する不適格事由に該当する場合および辞退を希望して明らかに辞退事由が認められる者については呼出しが取り消されることもある。

田园诗般的英勇场面没有得到认可，这个命令被转移到了Joseph-MarieVienne，这是历史主题的作者，以感伤的精神包含在古董主题的时尚中。
牧歌的な華やかなシーンは認識を受けていない、注文はジョセフ-マリー・ヴィエンヌ、感傷的な精神でアンティークの主題のファッションに含まれていた歴史的なテーマの著者に転送されます。

目前尚不清楚一个拒绝理解你的外行人是否首先是“MovableType”的客户，但是以“改进”结构为代价，“客户真正需要的东西”丢失的场景我认为这可能会在各个行业得到认可。
理解も拒否するような素人が、そもそも『MovableType』の顧客だったのかどうかは分からないけれど、構造を“改良した”代償として、“顧客が本当に必要だったもの”が失われてしまう場面というのは、たぶんいろんな業界で認められるのだろうと思う。

这是因为根据美日间有偿军事援助协议的规定，在无特殊情况下，美军不能在意味着武器装备研发完成的“初期使用性能(IOC)”得到认可之前向国外进行出口。
書類上契約しても実物を日本に引き渡せないのは、ＦＭＳの規定により特例がなければ、米軍としての開発完了を意味する「初期運用能力（ＩＯＣ）」の承認前に、装備品を米国外に輸出できないためだ。

年EduTrust认证2010年5月，当TMCAcademy获得由教育部法定董事会私人教育委员会（CPE）授予的4年EduTrust认证时，我们对质量的承诺再次得到认可。
年間のEduTrust認証2010年5月には、TMCAcademyが教育省の法定取締役会である民間教育委員会（CPE）から授与された権威ある4年間のEduTrust認定を受けた際に、再び品質への取り組みが認められました。

与‘肉眼可见'相关，国际法上可以讨论的是‘发现(discovery)'和‘地理上毗连(geographicalcontiguity)'，但是它们没有得到认可，成为完整的领土权依据。
肉眼で見える」ことと関連して、国際法上議論が可能なのは「発見(discovery)」と「地理的近接性(geographicalcontiguity)」であるが、これらは完全な領土権原として認められていない。