認められている - 中国語 への翻訳

• 认可
• 承认
• 允许
• 公认
• 允許
• 承認的
• 批准
• 确认了
• 被录取
• 被认同

日本語 での 認められている の使用例とその 中国語 への翻訳

現時点で締約国は193カ国で、世界で最も広く認められている国際条約の一つとなっている。
目前，这一公约已获得193个国家的批准，是世界上最广为接受的公约之一。

国により未成年の飲酒は、主に法令で酒類の購入が認められている年齢に応じてさまざまに決められています。
不同国家对未成年人饮酒的定义不同，主要取决于允许购买酒精类产品的法定年龄。

国際的に認められている動物福祉の基準というものがあります。
我们的高标准动物福祉得到了国际认可。

害虫耐性大豆MON87701は米国、カナダ、日本、メキシコなどの国家、およびEUで商業化栽培もしくは食用が認められている。
抗虫大豆MON87701已在美国、加拿大、日本、欧盟、墨西哥等国家批准用于商业化种植或食用。

以上の全体的な学部GPAを持つ志願者は、前の学業成績に基づいて認められている。
申请2.7或更高的整体本科GPA被录取依据以前的学习成绩。

准看護師に認められている在留期間は最長４年間だが、看護師になれば制限はない。
在日本，准护士最长被允许居留4年，而成为护士后没有居留期限限制。

現在、日本健康保険に認められている漢方薬は217種に達している。
目前得到日本健康保险承认的中药已达２１７种。

ここで人民元との間で取引することが認められている外貨は、円、ドル、ユーロなど9通貨に限られている。
在这里获准与人民币进行交易的外汇仅限于日元、美元、欧元等9种货币。

人に信頼されるというのは、自己の存在を認められているという、。
才使人們不得不承認它的存在。

梁振英長官が提起した「安定させつつ変革を求める」施政理念は広範な香港市民から認められている。
梁振英提出‘稳中求变'的施政理念，得到了广大香港市民认同。

豚はイスラム教徒やユダヤ教徒には拒絶されるが、他の集団では広く食用として認められている。
豬遭受穆斯林與猶太人的排斥，其他團體卻廣泛認為豬肉可食用。

上海での国際金融センター建設の成果は海外の評価機関にも認められている。
上海建设国际金融中心的成果也得到国外评估机构的认同。

中華民国国籍法では父母両系血統主義が採用され、さらに重国籍が認められている。
中華民國國籍法採父母雙系血統主義，也承認雙重國籍。

個人的・経済的・政治的な自由は、世界中で広がり、今日では、普遍的な価値であるとおおむね認められている。
个人、经济和政治自由已传播到全世界，并且今天在很大程度上被公认为普世价值。

現在、紀州犬のほとんどが白い被毛の個体だが、虎毛や胡麻毛も認められている。
現在紀州犬上大致上都是長著白毛的個體，但也承認虎斑色、芝麻色毛的個體。

米国ではホームスクーリング（自宅学習）が認められている。
在家接受教育（Homeschooling），在美国是被允许的。

三）南中国海諸島に対する中国の主権は国際社会で広く認められている。
(三)中國對南海諸島的主權得到國際社會廣泛承認.

加えて、フェロー諸島およびグリーンランドはそれぞれ1948年、1979年に内政自治が認められている。
法罗群岛和格陵兰分别于1948年和1979年获得了地方自治。

スペシャルオリンピックスとパラリンピックは、国際オリンピック会議（IOC）に認められている2つの異なる組織です。
特奥会和残奥会是得到国际奥林匹克委员会承认的两个不同的组织。

第5条以外にも、意見と表現の自由は、幅広い国際文書において、基本的権利として認められている。
除第五条中将其列入，见解和言论自由在许多国际文书中被公认为一项基本权利。