認めている - 中国語 への翻訳

• 承认
• 承認
• 允许
• 认可
• 认同
• 认定
• 确认
• 允許

日本語 での 認めている の使用例とその 中国語 への翻訳

そしてときに完全に28歳以上のは、彼らの飽くなき認めている職業かもしれない。
時，充分二十八年歲，他們可能會承認永恆專業。

米国は１９８８年に発効した現行の協定に基づき、日本に使用済み燃料の再処理事業を３０年間にわたって認めている。
美国根据1988年生效的现行协定，允许日本在30年期间开展乏燃料再处理业务。

女性記者は「会社の携帯電話をなくしたことを隠したかった」と供述し、容疑を認めている。
女性記者供稱「為了想隱瞞弄丟公司的手機」，承認犯案。

連合主義者」（フュージョニスト）の一部は1883年以降のオルレアニスト王位請求者の王位を認めている。
其中一些“联合主义者”在1883年以后开始认同奥尔良党（英语：Orléanist）的觊觎王位者。

日本と韓国に、アメリカから購入する最高度の先進的兵器の大幅な増加を認めているところである。
将允许日本和韩国大量增加从美国购买最先进军事装备的数量。

皇室典範は、天皇の公務などを代行する摂政を置くことを認めているが、天皇が重病になった時などに限られている。
皇室典范》认可皇太子摄政的职能，但仅限于天皇在重病之时。

例外を認めている状況があれば、今は起こらない」。
如果有什么情形允许这一例外，那么，我们现在决不允许它们发生！”.

文化面の角度から観て、ベトナムの宗教は人間の創造的な産物であると認めている。
从文化角度来看，越南认定宗教是人类的创造性产品。

ほとんどの産油国はこの慣行を認めているが、より多くの監督を行っている。
大多数石油生产国允许这种做法，但有更多的监督。

今の世の中では誰もが彼の描いた絵の価値を認めている。
但渐渐地，大家认可了他画作中的价值。

実のところSalzbergも、彼らのリストにある新たな遺伝子は、彼ら自身や他のグループによる検証が必要となることを認めている。
Salzberg还承认，位于其团队目录中的新基因有待该团队和其他人确认。

今年４月、CEZAはブロックチェーンや仮想通貨企業10社の入居を認めている。
今年4月，CEZA允许10家区块链、数字货币公司入驻。

最後に、日本の会社法第319条第1項は株主総会の書面決議も認めているが、台湾では可能だろうか。
最後，會社法第319条第1項亦允許股東會書面決議，但台灣行不行呢?

中国の大衆はおしなべて中日関係の重要性を認めているが、中日関係の現状については依然として評価が高くない。
中国受访者普遍认可中日关系的重要性，但对中日关系现状评价仍然不高。

その他の8州では、施錠した車内でのみ所持することを認めている。
另有8个州只允许枪支出现在锁着的汽车里。

生物学、心理学、社会学の研究においても男女の客観的存在の違いを認めている。
無論是生物學，還是心理學、社會科學研究，也都承認男女客觀存在的不同。

エリザベス女王の伝記作家、ロバート・レイシーもこれを認めている。
女王的传记作者罗伯特•莱西也证实了这一点。

アメリカでは現在、首都ワシントンと９つの州が同性婚を認めている。
美国首都华盛顿和其他9个州允许同性结婚。

例えば、経済協力開発機構（OECD）諸国の圧倒的多数が、今では二重国籍を認めている。
譬如，經濟合作暨發展組織（OECD）絕大多數成員國現在都承認雙重國籍。

アメリカでは現在、首都ワシントンと９つの州が同性婚を認めている。
目前美国有9个州和华盛顿特区允许同性结婚。