证实了 - 日本語 への翻訳

• 確認した
• 認めた
• 確認します
• 確認されている
• 裏付けました
• 証明しています
• 証明された
• 実証されている
• 実証された

中国語 での 证实了 の使用例とその 日本語 への翻訳

这已经足够证实了。
これは、十分に立証されています。

数百个独立网站也证实了我们的工作质量。
独立したウェブサイトの数百人も我々の仕事の質を確認した。

HTC证实了裁员的消息，但拒绝透露具体数字。
HTCは人員削減を認めたが、具体的な人数を明かすことは避けた。

重量测定证实了CPA1N256K品系的胰腺出现萎缩。
重量分析は、CPA1N256K系統の膵臓の萎縮を確認した。

被SiteBlock扩展阻塞的消息证实了这种技术的成功。
BlockedbySiteBlockextension"というメッセージは、このテクニックが成功したことを確認します。

BlueScope今天也证实了市场对该公司将通过机构配置筹资3亿澳元的猜测。
またBlueScopeは今日、同社が機関募集から3億豪ドルを調達するとの市場における憶測を確認した。

而自称是“创始团队成员的”麦克斯·霍达克(MaxHodak)证实了这家公司的存在以及马斯克的参与。
創業チームのメンバーだと言うMaxHodak氏は、会社の存在とマスク氏の関与を認めた。

这项研究证实了此项目的技术和财务可行性，并提出矿山寿命预计为48年。
この調査では、同プロジェクトの技術的および財務的な実行可能性と約48年の推定鉱山寿命が確認されている。

细胞遗传学分析证实了t(9;22)的存在。
細胞遺伝学的解析t(9;22)の存在を確認します。

许多粉丝认为，47岁的汉森和34岁的海登刚刚在去年12月证实了他们的关系.
歳のヘンソンと34歳のヘイデンは、昨年12月に交際を認めた。

周日上午，当乘客在布里斯本下船时，警察督察RobGraham证实了这场悲剧的性质。
日曜日の朝にブリスベーンで乗客が下船した際に、警察のInspector（＝警部補）、RobGrahamは、この悲劇の種類を確認した。

这证实了睡眠不足会干扰疼痛处理神经回路的假设。
これは、睡眠不足が疼痛処理神経回路を妨害するという仮説を裏付けました。

来自钱德拉的数据证实了恒星周围有着了大量的氧气，在白矮星的周围都有这种现象。
チャンドラからのデータは、白色矮星に通常付きものの連星周辺に大量の酸素が確認されている。

本笃十四不仅引号前教皇的这些例子，他证实了同样的原则，通过新的法律。
ベネディクト14世だけでなく、これらの例を引用符で元教皇は、彼と同じ原理によって新たな法律を確認します。

欧洲专利需求日益增长证实了欧洲作为一个领先技术市场的吸引力。
欧州特許の出願数増加は、先端技術市場としての欧州の魅力を証明しています。

此结果证实了铜银表生层在大约200米区间内的连续性和厚度。
結果では約200メートルにわたる銅・銀の浅成地帯の連続性と厚みが確認されている。

这听起来太简单，不能有效，但科学证实了高强度间歇训练的许多好处。
それは効果的にはあまりにも単純に聞こえるが、科学は、高強度インターバルトレーニングの多くの利点を確認します。

英国充分抓住了这一机遇，证实了其适应、领先和创新的能力。
英国がこのような機会を得たことは、その適応性、リーダーシップ、革新性における能力を証明しています。

对铀矿工人进行的许多研究证实了这一点。
これは、ウラニウム鉱山労働者についての多くの研究で実証されている。

阿里数据”发布的数据也证实了这一趋势。
アリデータ」が発表するデータでもこのトレンドが実証された。