心意 - 日本語 への翻訳

• 心を
• 気持ちを
• 想いを
• 思いが
• 心意を

中国語 での 心意 の使用例とその 日本語 への翻訳

空之蓝与真正的心意.
空の青と本当の気持ち。

這就是孝子的心意。
それが孝子の心なのです。

你終究是不了解我的心意.
結局、あなたは私の気持ちなんてわからないのよ。

战斗风格-形意拳+心意六合拳学徒.
形意拳＋心意六合拳見習い。

直至确定彼此的心意.
お互いの気持ちがわかるまで。

第07話「學姊的心意。
第07話「先輩の気持ち。

这是我的心意.
それはあたしの心なの。

谁就能明白主的话和主的心意。
主と主の言葉を心に抱く人は、。

每一个将心意和魂魄注入.
誰もが心と魂をその中に入れています。

我本来是这样打算的，但我改变了心意。
そのつもりだったんだけど、気が変わった」。

第34話各人的心意.
第34話それぞれの想い。

就是与主的心意连接。
それは、主との心の結びつきです。

第9集这就是我的心意.
第9話これが私の気持ちです。

佛陀知道难陀的心意，也从这条路上回来。
仏はその心を察し、難陀の行く道から帰って来られました。

他能理解猴子们的心意，猴子们也得到了他的关心。
彼は）猿の気持ちを理解することができ、猿もまた彼の心をつかんでいました。

不能開口說話的丈夫，在那剎那的眼光中，表達出他的一切心意。
口さえ一言も利けない夫は、その刹那の眼の中に、一切の心を伝えたのです。

知道弟弟對公主的心意，常藉此嘲笑弟弟。
弟の姫に対する気持ちを知っていて、それをネタにからかう事が多い。

现在我觉得就算不回到过去确认对方的心意，也已经没问题了。
過去に戻って相手の心を確認してこなくても、もう私は大丈夫。

少年为了传达自己的心意，将少女约到海边。
少年は自らの想いを伝えようと、少女を海に誘っていた。

一度心意相通的圣与晶，由于各自的立场，不得不做出新的决断。
一度は思いが通じ合った晶と聖は、それぞれの立場で新たな決断を下すことになる。