忠心 - 日本語 への翻訳

• 忠実な
• 忠誠を

中国語 での 忠心 の使用例とその 日本語 への翻訳

你如果对神有忠心，就不在外面说，而是用你的实际来表示对神的爱，用真心向神祷告。
もしあなたが神に忠実であれば、口に出さないで、あなたの実際で神に対する愛を示し、真心で神に祈る。

如果你在小事上忠心,如在聖誕夜或新年夜來教會作禮拜,以後在大事上也必然忠心!
あなた方が、クリスマス・イブ、そして大晦日の集会に出席するといった、小さな事に忠実であるならば、後に、あなた方は大きな事にも忠実になるでしょう！

能做到随叫随到的人，他们通过长时间劳动的形式表现出自己对公司的忠心，公司也一直高度评价这种工作形式。
いつなんどきでも、呼べばすぐに応えられる人が、長時間労働という形で会社への忠誠心を示し、会社もそれを評価してきました。

哥林多前书４章２节讲到：“所求于管家的，是要他有忠心。
コリント人への第１の手紙４章２節こは、「管理者に要求されているのは、忠実であることである」とあります。

在引起许多创造者兴趣的传说中，有一个关于以色列国王大卫，他的忠心战争，赫人赫利亚和他的妻子，以及接近国王的卫兵埃利亚姆的女儿芭丝谢芭的战争的悲哀寓言。
多くのクリエイターの興味をそそる伝説の中で、イスラエルの王ダビデ、彼の忠実な戦争、ウリアのヒッタイトと彼の妻、バースシェバの戦い、王の近くにいたGuardsmanEliamの娘についての悲しい寓話がありました。

正因为这个，你们中间的许多人才一味地讨好天上的神，但事实上你们对神的忠心与坦诚远远不及对你们自己的忠心与坦诚。
正にこのような理由から、あなた方の多くは、いつも天にいる神に取り入ろうとするが、実際には神に対する忠誠心と誠実さは、自らへの忠誠心と誠実さよりもはるかに小さいのである。

当这事临到你的时候，你心里得有一个标准，你得想这个事是从神来的，你应该怎么做才能尽到责任，对神有忠心；怎么做才能不触怒神，不触犯神的性情。
このことがあなたに臨んだ時、あなたの心の中には一つの基準がなければならず、あなたはこのことが神から来たのであって、どうすれば責任を果たし、神に忠誠を尽くすことができるか、どうすれば神の怒りに触れず、神の性質を犯さないかを考えるべきだ。

當這事臨到你的時候，你心裡得有一個標準，你得想這個事是從神來的，你應該怎麼做才能盡到責任，對神有忠心；怎麼做才能不觸怒神，不觸犯神的性情。
このことがあなたに臨んだ時、あなたの心の中には一つの基準がなければならず、あなたはこのことが神から来たのであって、どうすれば責任を果たし、神に忠誠を尽くすことができるか、どうすれば神の怒りに触れず、神の性質を犯さないかを考えるべきだ。

据悉，有「乌有之乡」成员提议，为表示忠心，每个成员都要佩戴毛泽东像章，每天要纪念毛主席，两个成员谈话要说「向毛主席保证」，还要有个动作，右手掌放左胸，每天要批判种种反对毛泽东的言行。
聞くところでは、烏有之郷メンバーから、忠誠心を示すためにすべてのメンバーは毛沢東のバッヂをつけ、毛主席を毎日称え、メンバー二人で話をするときは必ず「毛主席に誓って」と言い、右手の手のひらを左胸に置くという動作をすることにし、さまざまな毛沢東への批判の言辞を毎日批判するという提案があったという。

那少数的人也不是能完全顺服神的人，不是起初就对神绝对忠心的人，不是起初就爱神至极的人，而是因着神的征服工作得以顺服神，因着神极大的爱而看见神，因着神公义的性情而达到性情变化，因着神既实际又正常的工作而对神有认识的人。
その少数の人も完全に神に従うことができる人ではなく、初めから神に絶対的に忠実な人ではなく、初めから神を極みまで愛する人ではなく、神の征服の仕事のゆえに神に従うことができ、神の極めて大きな愛のゆえに神を見、神の義なる性質のゆえに性質の変化を得、神の実際的で正常な仕事のゆえに神を認識した人である。

以忠心对国家。
国に対して忠実か。

成為忠心的人呢？
忠実な人とは？

为什么耶稣能在考验下保持忠心？
イエスが極度の試練に直面しても忠実を保つことができたのは，なぜですか。

願我向你忠心到底，.
のために、わたしはあなたに忠実を尽くそう。

對哈德良皇帝忠心不二。
バファル帝国皇帝に忠誠を誓っている。

要继续在凡事上尽力忠心。
いつでも忠実に働き続ける。

这充分体现了他的勇敢和忠心。
それは、彼のまじめさ、忠実さから判断しています。

我是在说对自己忠心的话吗？
はたしてぼくは、自分に素直で忠実であるか。

而且对这家俱乐部忠心耿耿。
私も、このクラブに忠誠心を示し。

這充分體現了他的勇敢和忠心。
それは、彼のまじめさ、忠実さから判断しています。