怎么看待 - 日本語 への翻訳

• どう思いますか
• どう見ていますか
• どう見ているのか
• どう思われているか
• どう捉えていますか

中国語 での 怎么看待 の使用例とその 日本語 への翻訳

您怎么看待这一法律？
この法律をどう考える？

萨贝达上尉，您怎么看待战争？”.
渡邉くん、君は角福戦争をどう見る？」。

你怎么看待这条鱼？
ーーこの魚をみてどう思った？

那么，我們該怎么看待此次選舉？
あなたは、この選挙をどう見ますか。

你怎么看待团队的力量？
チームの戦力を、どう見るか？

您怎么看待奥巴马的对华经济政策？
オバマの経済政策をどう見るか。

各位怎么看待保险行业?
みなさん、こんな保険会社をどう思います？

如果是你，你会怎么看待这些行为呢？
あなただったら、これらの行為はどう考えるか。

问：朝鲜人是怎么看待中国的?
韓国人は中国人のことをどう見てるんだ？

对于第三者，你怎么看待？
第三者はどう思っているのか？

您是怎么看待这几年流行音乐的发展的？
ご自身としてはこの10年の音楽シーンをどう見ていますか。

想象一下，Samuel会怎么看待今天这个价值100亿美元的全球企业。
現在100億ドル規模のグローバル企業になった当社をサミュエルがどう思うか想像してみましょう。

那么，影山先生又是怎么看待在海外备受争议的OTAKU（御宅）概念的呢？
ところで、影山は海外でとても評価されているOTAKU（オタク）という概念についてどうとらえているのだろうか。

怎么看待这一选择，成为近来媒体讨论的话题。
彼らの選択をどのように評価するべきかが、最近メディアでも話題になっている。

无论怎么看待布尔什维克，有一点是不可否认的：俄国革命是人类历史的伟大事件。
人がボリシェヴィズムをどう考えようとも、ロシア革命が人類史上最大の出来事の一つであることは否定できない」。

那么当时的人们是怎么看待这件事的呢?
当時の人々はこのことをどう思っていたのでしょうか。

记住：当你担心别人会怎么看待你时，他们大概也在担心你怎么看待他们。
あなたが、相手にどう思われているかを心配しているときは、たぶん相手もあなたにどう思われているか心配している。

这可算是文化的一部分，包括互相怎么看待对方，可以一起考虑些什么，诸如此类的连接。
これは文化的つながりの一部ですが、お互いをどう考えているか、どう見ているか、お互いにどのようなことを一緒に考えようかとか、そういったつながりです。

你怎么看待‘Metoo？”.
MeToo」って、どう思いますか？

你怎么看待种族歧视？
人種差別をどう思いますか？」。