中国語 での 思维方式 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
基思是一位独特的首席执行官，他结合了工程和创新技术的思维方式。
キースはエンジニアリングと革新的なテクノロジーの考え方を合わせ持つ、ユニークなCEOです。这种思维方式也会扩大到我们对无生命物体的分类方式。
そして、このような思考スタイルは、我々が無生物たる諸対象を範疇化するやり方にもまた及んでいる。这个“思维方式”才是最重要的要素，它将大大地左右方程式的结果。
这个“思维方式”才是最重要的要素，它将大大地左右方程式的结果。
この「考え方」こそが、最も大事な要素であり、方程式の結果を大きく左右することになります。我希望用更多的时间去了解中国的文化、历史、国情、中国人的思维方式等等。
私はもっと多くの時間をかけて中国の文化、歴史、国情、中国人の考え方などを理解したい。这与不希望卷入海外冲突的奥巴马政府的思维方式不无关系。
これは、海外の争いに巻き込まれたくないとのオバマ政権の考え方と無関係ではないと思う。从学习意大利语中，她了解了意大利人的思维方式。
イタリア語の上達につれて、イタリア人の考え方がわかってきた。在过去的几年中，伤口护理的思维方式和治疗方式发生了巨大变化。
ここ数年で傷のケアに対する考え方や治療法が大きく変化を遂げました。成功的创意作品抛弃了传统的思维方式，藐视标准和权威，制造麻烦，最终为真正的改变铺平了道路。
成功者たちはつねに、伝統的な考え方を拒み、標準と権威に挑み、トラブルを厭わず、最終的に真の変化への道を開いた。同时一起出版了名为“理查德·道金斯：科学家如何改变了我们的思维方式（RichardDawkins:HowaScientistChangedtheWayWeThink）”的纪念文集。
リチャード・ドーキンス:一人の科学者が、我々の考え方をどのように変えたのかRichardDawkins:HowaScientistChanged…。报告认为，无法维持进一步紧缩的供应链应侧重于价值高于成本，尽管这将要求运营商和服务公司调整思维方式。
さらなる引き締めを維持できないサプライチェーンは、代わりにコストよりも価値に焦点を当てるべきであると報告書は示唆していますが、これにはオペレーターとサービス会社が彼らの考え方を調整する必要があるでしょう。从基督教的角度来看，我们希望建立一所大学，作为光明的灯塔，启发和广播在所有知识领域的高度结构化的思维方式。
私たちはクリスチャンの観点から、光の標識として機能し、知識のあらゆる分野で高度に構造化された考え方を啓発し放送する大学を望んでいます。进入20世纪后，世博会提出了可持续发展等新的理念和思维方式，传播了人类文化、历史发展和未来社会的新价值观。
世紀以降は持続可能な発展などの新しい理念と考え方を提示し、人類の文化・歴史の発展と未来社会の新しい価値観を発信しています。我无法在一夕之间改变整个情势，但100、200年后不会有太多血统纯正的日本人，我们必须开始改变思维方式。
一晩で変えることはできないけど、100年か200年後には純粋な日本人はほとんどいなくなっているから、私達は考え方を変え始めないといけない。只是必须注意的是，中国人的思维方式，在世界上是普遍性的，而日本人的思维方式可以说比较特殊。
ただ、注意しなければならないのは、中国人的な考え方が世界では一般であり、日本人的考え方の方が特殊だと言う事である。这可能涉及帮助年轻人评估自己的行为和思维方式，了解他们如何在建立关系中发挥积极作用，并支持他们进行不同的互动。
これには、若者が自分の行動や思考パターンを評価し、関係を築く上で彼らがどのように積極的な役割を果たしているかを理解し、さまざまな相互作用を支援することが含まれます。中共经过几十年的高压统治和封闭灌输，不光改变了中国人的思维方式和行为习惯，也强烈地改变了中国人的话语系统。
数十年間の高圧統治と密封を通して、共産党は中国人の思惟方式と行為習慣を変えただけでなく、中国人の言語系統をもすっかり変えた。Airbnb，亚马逊，Netflix和Uber等公司已经意识到数据的价值，利用它创造新的商业模式，重新定义和打乱整个市场，改变客户的思维方式。
Airbnb、Amazon、Netflix、Uberなどの企業は、新しいビジネスモデルを作り、市場全体を再定義し、混乱させ、顧客の考え方や行動を変えるために、データの価値を認識しました。这很反直觉，但思考“为了在竞争中取胜，应该如何从竞争中脱离”却极为重要，这是持续获得高额收益所必不可少的思维方式。
競争に勝つには、どうやって競争から抜け出すか」を考えることが重要であり、持続的に高収益を上げ続けるために必要な考え方です。A）明显不协调的态度和行为，通常涉及到几方面的功能，如情感，唤起，冲动控制，知觉与思维方式及与他人交往的方式；.
(a)きわめて調和を欠いた態度と行動を示し、通常いくつかの機能領域、たとえば感情、興奮、衝動統制、知覚と思考の様式、および他人との関係の仕方などにわたる。
