中国語 での 总署 の使用例とその 日本語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
中国海关总署22日称，截至4月底中国已与14个“一带一路”沿线国家实现“经认证的经营者”（AEO）互认。
中国税関総署は22日、今年4月末までに、中国は「一帯一路」沿線国14カ国との間でAEO制度の相互承認を実現すると発表した。比利时瓦隆区旅游促进总署官员多米尼克·安德烈表示，双方未来应通过旅游及类似的文化交流活动增进了解与互信。
ベルギーのワロン地域振興の責任者ドミニック・アンドレ氏は、双方は今後、観光やその他の文化交流を通じて相互理解と相互信頼を深めていくべきだと指摘した。对此，海关总署表示，从今年开始，为与国家统计局相关数据的发布时间安排一致，1月份和2月份的货物贸易进出口数据将合并发布。
税関総署はこのほど、「国家統計局の関連データと発表のタイミングを合わせるため、今年から1月と2月の物品貿易輸出入データを同時に発表することにした」と発表した。澳门特区政府民政总署工作人员为这对大熊猫双胞胎和妈妈“心心”准备了特制的“生日蛋糕”。
澳門特区政府民政総署のスタッフは、双子のパンダとその母親の「心心」のために特製バースデーケーキを準備した。例如，委员会最近成为美国政府的顾问，协助制定有关的联邦法例，以便裁定经社会保障总署提出的涉及RSD/CRPS的残疾索偿。
例えば本委員会は最近米国政府の顧問を務め、社会保障局を介したRSD/CRPS含む高度傷害保険請求の判定を統括する連邦規則の考案に携わりました。进口废物管理目录》（环境保护部、商务部、发展改革委、海关总署、质检总局2017年第39号公告）所附目录与本公告不一致的，以本公告为准。
輸入禁止固体廃棄物目録」（環境保護部、商務部、発展改革委員会、税関総署、品質検査総局2017年第39号公告）の中に添付しているリストは、本公告と一致しない場合、当該公告に基づく。華北政務委員会設立后，至1943年11月，共设6总署（内政・財政・治安・教育・实业・建設）2厅（政務・秘書）等直属机关。
華北政務委員会設立から1943年11月までは、6総署（内政・財政・治安・教育・実業・建設）2庁（政務・秘書）などが直属機関として設けられた。同时在废弃朝核与验证的过程中，「国际原子能总署（IAEA）将发挥作用」，但「实际由美国解体朝核，也许会接受其他国家的帮助」。
此外，印度贸易总署(DGTR)还建议对从中国、马来西亚、沙特以及泰国进口的光伏组件用EVA薄膜征收537-1559美元/公吨(MT)的反倾销税，期限为5年。
さらに、インドの一般貿易管理局（DGTR）は、中国、マレーシア、サウジアラビア、タイから輸入されたPVモジュールに対して、EVAフィルムに537-1559米ドル（MT）のダンピング防止義務を課すことも提案しています。主要的部队由北间岛（图们江流域）军政府（后、西路军政署的改称）、大韩国民会军、北路军政署、大韩独立军、大韩义勇军、光復军总署等组成。
主なものには北間島（豆満江流域）の軍政府（後、西路軍政署と改称）、大韓国民会軍、北路軍政署、大韓独立軍、大韓義勇軍、光復軍総署などがあった。航天运载器每次观测都有不同的形状，不过总是类似NASA的航天轨道器设计，苏联/ФКА联盟火箭系列，或（当前概念上的）欧盟太空总署TSEA的模块航天器.
様々なロケットの形態を取っていますが、常にNASAスペースシャトルのオービタの形状、ソ連/ロスコスモスのソユーズロケットシリーズ、（現在では構想段階の）欧州宇宙機関によるTSEAモジュラーロケットとの類似性を有しています。商务部会同财务部、海关总署等发布关于编制《服务外包产业重点发展领域指导目录》的公告（商务部、财政部、海关总署联合公告2016年第29号）。
商務部、財政部、税関総署は共同して、「アウトソーシングサービス業の重点分野育成の指導目録」（商務部、財政部、税関総署共同公告2016年第29号）を公表した。月，海关总署在全国14个省组织了一次打击走私冷冻货物的专项调查和逮捕行动，成功破获21个走私冷冻货物的专业犯罪团伙。
月、“海関総署（税関総署）”は国内14省の協力を得て冷凍品の密輸を対象とする特別捜査・逮捕行動を展開し、21の冷凍品密輸専門の犯罪グループを摘発することに成功した。事实上，根据安理会第2321号决议对2016年12月和2017年朝鲜煤炭出口规定的数量和金额限制，中国商务部和海关总署在2月18日发布公告，暂停本年度进口朝鲜原产煤炭。
実際、2016年12月と2017年の朝鮮産石炭輸出の数量と金額を制限した安保理第2321号決議に基づき、中国商務部（商務省）と税関総署は2月18日、今年度の朝鮮産石炭の輸入を停止すると発表した。一、对商务部、海关总署公告2015年第63号(以下简称63号公告)规定实施保证金台帐“空转”管理的情形,企业办理加工贸易手(账)册设立时无须开设保证金台帐,无须提供涉及限制类商品加工贸易的担保。
商務部、税関総署公告2015年第63号（以下「63号公告」という）に規定する保証金台帳「空転」管理を実施する状況において、企業が加工貿易手冊（手帳）を設置時に保証金台帳を開設する必要はなく、制限類商品加工貿易の担保を提供する必要はない。澳洲新南威尔斯省（NewSouthWales）的英澳望远镜（Anglo-AustralianTelescope）在8年观测期间所搜集到的资讯，也会与美国国家航空暨太空总署（NASA）和欧洲太空总署（ESA）发射进入轨道的太空望远镜观测资讯结合。
研究では、豪ニューサウスウェールズ（NewSouthWales）州の人里離れた地域にあるアングロ・オーストラリアン望遠鏡（Anglo-AustralianTelescope）で8年にわたり収集された観測データと、米航空宇宙局（NASA）や欧州宇宙機関（EuropeanSpaceAgency、ESA）が運用する、地球軌道を周回する宇宙望遠鏡で得られたデータが併せて使用された。为落实国务院取消加工贸易银行保证金台帐制度(以下简称“保证金台帐”)有关要求，现就海关总署、商务部公告2017年第33号设置的过渡期结束后，有关业务···.
国務院による加工貿易における銀行保証金台帳制度（以下「保証金台帳」という）の取り消しに関する要求について実行するため、ここに税関総署、商務部公告2017年第33号により設定した過渡期が終了した後における関連する業務についての実施事項に関して以下の通り公告する。印度贸易总署.
インドの一般貿易管理局。澳门世界遗产-民政总署.
世界遺産めぐり●民政総署。海关总署数据显示，2017年1?
観光庁によると、2017年1?
