恶梦 - 日本語 への翻訳

• 悪夢

中国語 での 恶梦 の使用例とその 日本語 への翻訳

PTSD的诊断的症状包括通过“闪回”或恶梦重温原始创伤。
PTSDの診断症状は、「フラッシュバック」または悪夢を通じて、元のトラウマを追体験含まれています。

我才是！就像在恶梦中一样啊！被杀手盯上了性命……玛吉她已经……”.
俺だって！まるで悪夢の中にいるみたいだ！殺し屋には命を狙われ……マージュはもう……」。

全国人民是担心1950年的恶梦重演。
中国は1950年の悪夢が再び起きるだろうと心配しているでしょう。

人们想回到一切照旧的情况，把2008年的崩溃只当成是一场恶梦。
人びとは普段どおりのビジネスに戻りたいと考え、2008年の崩壊は悪い夢だったのだと考えたがっている。

安倍回应称，“就算我说民主党不是恶梦，那为什么民主党要改党名?
安倍首相「悪夢でなかった、それを否定しろと言うが、ではなぜ民主党という名前を変えたのか」。

然而，这篇研究并未证明忧郁、失眠以及疲劳会造成恶梦。
ただし、この研究は、抑うつ、不眠、疲労が悪夢を引き起こすことを証明したものではない。

从开始发誓復活的那一天起，一心只想葬送这个恶梦。
復讐を誓ったあの日から、この悪夢を葬り去る事だけを考えて生きてきた。

第三回人类的“恶梦”随着对苏作战越发的不利，纳粹开始加速迫害犹太人，在集中营内大量屠杀犹太人。
第3回「人類の“悪夢”」ソ連との戦況が悪化する一方で、ナチスはユダヤ人迫害をエスカレートさせていき、強制収容での大量虐殺を進めて行った。

但是，一旦我们收集了足够的关于恶梦和一般福祉的短期和长期影响的数据，那么有一天可能会有这种可能性。
しかし、悪夢や一般的な福利に及ぼす短期的および長期的な影響に関する十分なデータを収集したら、いつでも可能性があります。

妻子女儿系列（19）．心灵特备剧（4）“恶梦之后”（每日放送：1987年8月17日至8月28日）.
妻そして女シリーズ（19）・心霊ドラマスペシャル（4）「悪夢の後」（1987年8月17日-8月28日、毎日放送）。

此次日本海运企业的国华产业和台湾石油企业台湾中油的总计2艘油轮遭到的攻击是这种恶梦有可能成为现实的危险事态。
日本の海運会社、国華産業と台湾の石油大手、台湾中油のタンカー計２隻に対する攻撃は、ホルムズ封鎖という悪夢が現実となりかねない危険な事態だった。

研究人员借助在线调查，分析了846人两周内做恶梦的频率，并了解恶梦引起的郁闷程度、睡眠时长以及日常生活中的忧虑、猜疑、幻觉、摄入酒精量和压力情况。
研究者はオンライン調査により、被験者846人が2週間内に悪夢を見る頻度を分析し、悪夢によるうつの程度、睡眠時間の長さ、及び日常生活における憂慮・猜疑・幻覚、アルコール摂取量とストレス状況を調べた。

TheJou吉林市治癫痫首选哪家医院rnalofTheMindandBody》上发表的一份研究成果表明：冰激凌等垃圾食品会刺激脑电波，导致10名实验对象中7名在睡觉时做恶梦。
また、『TheJournalofTheMindandBody』で発表された研究結果（英文）によると、アイスクリームなどのジャンクフードが脳波を刺激し、10人の被験者のうち7名が、眠っている間、悪夢を見たそうです。

银河街的恶梦.
銀河街の悪夢。

远离谎言的恶梦.
嘘から出た悪夢。

真夏恶梦杀人事件.
真夏の悪夢殺人事件』。

德库拉的恶梦》.
デカールの悪夢」。

真夏恶梦杀人事件.
真夏の悪夢殺人事件第100話。

年前的恶梦.
年前の悪夢。

第32话飞行员的恶梦.
第32話「宇宙飛行士の悪夢」。