悠久历史 - 日本語 への翻訳

• 長い歴史の
• 歴史は古く
• 悠久の歴史

中国語 での 悠久历史 の使用例とその 日本語 への翻訳

以东京奥林匹克为首的运动盛典，而且作为娱乐活动的会场持续受人爱戴，将于2014年5月31日落下那悠久历史布幕的国立竞技场。
東京オリンピックをはじめとしたスポーツイベントの、そしてインターテインメントイベントの会場として愛され続け、2014年5月31日にその長い歴史の幕を閉じる国立競技場。

Caterpillar以其在德国的悠久历史而深感自豪-通过收购Bucyrus与其他实体，Caterpillar在德国全国运营已逾180年。
ドイツにおけるCaterpillarの歴史は古く、Bucyrusや他の組織の買収を通じて、ドイツ国内で180年以上にわたりその存在を示してきました。

以东京奥林匹克为首的运动盛典，而且作为娱乐活动的会场持续受人爱戴，将于2014年5月31日落下那悠久历史布幕的国立竞技场。
東京オリンピックをはじめとしたスポーツイベントの、そしてエンターテインメントイベントの会場として愛され続け、2014年5月31日にその長い歴史の幕を閉じる国立競技場。

但是，鉴于美国背叛库尔德人的悠久历史，宣称美国荣誉被特朗普玷污的装腔作势在很多方面都是荒谬的。
だがクルド人を裏切ってきたアメリカの長い歴史を考慮すると、アメリカの名誉がトランプに汚されたと公言する芝居がかった態度は、様々な意味で、ばかげている。

它的悠久历史和不断发展使得D-Sub系列（例如高密度、混合和Filter）成为适合要求苛刻的工业应用的通用接口。
長い歴史と継続的な進化により、高密度、混合、フィルタ付きなどのD-Subシリーズは、要求の厳しい産業用途に対応する汎用インターフェースとなりました。

对于在传统工艺领域拥有悠久历史的法国和其他欧洲国家来说，精湛工艺是支撑经济成功和文化影响力的宝贵资产。
伝統的なクラフツマンシップの長い歴史を持つフランスやその他のヨーロッパの国々にとって、このサヴォアフェールは経済的成功と文化的影響を支えてきた比類のない資産です。

当时，2天1夜以介绍在首尔具有悠久历史和文化价值的建筑物的形式组成，大使官邸也包括其中。
当時１泊２日は、ソウルで歴史と文化的価値のある建物を紹介する形式で構成され、大使官邸がこれに含まれた。

建筑本身，虽然有几千年的悠久历史，但估算业务在日本的建筑业中占有明确的地位还仅仅只是40年前的事情。
建築そのものは、むろん何千年もの長い歴史を有しますが、日本で積算業務が建築の中に明確な位置を占めるようになったのは、まだわずかに45年ほど前からのこと。

这座城市拥有长达数千年的悠久历史，并因其金色沙滩、清澈海水、连绵山脉和苍翠丛林而闻名于世。
数千年に遡る歴史をもつこの街は、金色に輝くビーチや澄み切った海、山々、森林で有名です。

为了触及经过悠久历史酝酿而形成的日本文化的精髓，以国宾为首的观光客、留学生等每年来访京都的外国人数多达数十万。
長い歴史を経て織りなされた日本文化の神髄に触れようと京都を訪れる外国人も、国賓、公賓をはじめ観光客、留学生等毎年数十万人に上る。

人类有约700万年的悠久历史，而这期间，人类99.99%的时间都是在大自然中度过的。
人類の歴史は約700万年に及びますが、人間はその間のほとんど、99.99％の時間を自然の中で過ごしてきました。

希腊塞浦路斯，有着关于几何复杂装饰图案的悠久历史，而UniversityofNicosia尼古西亚大学的学生们还在坚持这样的传统。
ギリシャのキプロスには特筆すべき幾何学的複雑さの装飾模様で長い歴史があり、UniversityofNicosiaの学生達はこの伝統を維持しています。

在前往下一站的途中，可以游览拉勒米的怀俄明州边境监狱州立历史遗址(WyomingTerritorialPrisonStateHistoricSite)，深入了解当地的悠久历史。
次の目的地へ向かう前にもう1ヵ所、ララミーにあるワイオミング・テリトリアル・プリズン州立史跡（WyomingTerritorialPrisonStateHistoricSite）を訪れるツアーに参加して地元の歴史をより深く学びましょう。

照片:MikhailMarkovskiy卡尔马城堡(Kalmarcastle)卡尔马城堡以其800年的悠久历史，见证了中世纪时期发生的最重大的事件。
写真:MikhailMarkovskiyカルマル城カルマル城はその800年の歴史を通して、中世の重要な出来事のいくつかの舞台となりました。

对于作为棋士首次获得国民荣誉奖，羽生表示“将棋和围棋界的悠久历史及相关传统，包括背景在内也获得肯定。
棋士として初めてとなる国民栄誉賞受賞について、羽生氏は「長い歴史と伝統がある将棋と囲碁の、背景を含めて評価していただいた。

博物馆一楼是“贸易和思想交流”(TradeandtheExchangeofIdeas)展馆，陈列的文物和艺术品讲述了新加坡作为全球贸易中心的悠久历史。
階の「TradeandtheExchangeofIdeas（交易と文化の交流）」ギャラリーには、世界貿易の中心地としてのシンガポールの歴史を物語る工芸品や芸術作品が展示されています。

这里有超过65家精酿啤酒基地、550多家农业企业、560公里的户外小径以及三百年的悠久历史，等待您的探索。
ここには、65以上のクラフトドリンクの関連施設、550の農家、560キロメートルのトレイル、そして3世紀にわたる歴史があります。

太极拳是在中国四千余年的悠久历史中，基于阴阳五行学说慢慢累积而成的人类睿智的极致，是一门甚为考究的武术，也被喻为长生不老之术。
太極拳は中国四千年あまりの長い歴史の中で、陰陽五行説に基づいてゆっくりと培われた人類の英知の極みであり、究極の武術、不老不死の武術とも言われています。

北南双方达成协议，为了弘扬我们民族的悠久历史和优秀文化，在历史、语言、教育、科学技术、文化艺术、体育等社会文化领域发展交流与合作。
南と北は民族の悠久の歴史と優秀な文化を輝かせるため、歴史、言語、教育、科学技術、文化芸術、スポーツなど社会文化分野の交流と協力を発展させていくことにした。

今年是中华人民共和国成立70周年，希望大家通过访华能全方位认识了解新中国70年来的经济社会发展变化，体会中国绵延5000年的悠久历史文化底蕴，结交更多中国朋友。
今年は新中国成立70周年の年であるため、今回の訪問を通じて、中国が経済・社会の面で遂げてきた70年の発展を知り、中国5千年の悠久の歴史と文化を体験し、より多くの中国の友達を作って欲しい」と述べました。