患病 - 日本語 への翻訳

• 有病
• 病気の
• 罹患
• 発症
• 患者が
• 感染し

中国語 での 患病 の使用例とその 日本語 への翻訳

为什么现代人患病的多?
なぜ現代人は病気が多いのか？

PubmedID:17162868若要获取的屈光状态，特别是近视患病率在西安中学生的基本数据。
PubmedID:17162868特に屈折状態、西安中学生の近視の有病率の基礎データを取得します。

其中之一是診斷與您患病的個人意義之間的差異。
これらのうちの1つは、診断とあなたの病気の個人的な意味の違いです。

研究人员分析了来自16个国家的患病率研究，汇总了来自世界卫生组织和联合国世界人口展望的数据.
研究者らは16カ国における罹患率の調査結果を、世界保健機関および国連人口予測のデータと合わせて分析。

患病兒童的房間溫度應在18-21度之內。
病気の子供がいる部屋の温度は18-21度以内でなければなりません。

该患者患病前曾赴菜场购买活鸡2只，由市场宰杀后回家清洗烹调.
この患者は発症前に市場で生きた鶏を2羽購入、市場で処理してもらった後持ち帰り、洗って調理した。

據估計，日本的患病人數約18,000人，並有上升趨勢。
本疾患の日本における罹患者数は約18,000人であり、さらに増加傾向にあります。

接触患病的家禽是人类感染H5N1型病毒最常见的方式。
病気の家禽との接触は、ヒトがH5N1ウイルスに感染する上で一番ありふれたものである。

该患者患病前曾将家中8只鸡拿至菜场宰杀。
患者は発症前、家の鶏8羽を市場へ持っていき屠殺した。

据估计，日本的患病人数约18,000人，并有上升趋势。
本疾患の日本における罹患者数は約18,000人であり、さらに増加傾向にあります。

北海道每年都会出现10-20人的患病报告，但在人与人之间不会传染。
北海道では毎年１０～２０人の患者が報告されているが、人から人への感染はない。

最大的治疗效果在使用一周后达到（按摩身体的患病部位）。
最大の治療効果は、（身体の病気の部分をマッサージ）使用の週後に達成されます。

与患病前相比，他们的日常生活经常处于相对低的水平。
日常生活が発症前と比較して大幅に低下している。

这些区域的患病率有可能高于1/1000。
これらの地域における罹患率は1000分の1を上回る可能性があるという。

其中，有9名醫護人員患病，7人已經病故。
そのうち医療従事者９人が感染し、７人はすでに死亡した。

目前日本国内的香烟有义务在主要包装面上轮换标出患病风险等8种警告文。
中略）国内のたばこには現在、病気のリスクなど８種類の警告文をローテーションで主要面に表示するよう義務付けている。

該患者患病前曾幫助宰殺家禽的親戚運送兩次雞毛。
この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。

尽管PCOS患病率较高，对女性健康影响严重，但致病原因和风险因素一直有待了解。
PCOSの罹患率は高く、女性の健康に対する影響も深刻だが、その原因やリスク因子はほとんど明らかになっていない。

研究人员和患者权益倡导者说，这一裁决可能会降低为检测患病风险而进行的基因测试的费用。
研究者や患者の支援団体は、病気のリスクを検査する遺伝子テストの費用低下につながるとの見方を示した。

該患者患病前曾將家中8只雞拿至菜場宰殺。
患者は発症前、家の鶏8羽を市場へ持っていき屠殺した。