発症 - 中国語 への翻訳

• 发病
• 患病
• 症状出现
• 发生
• 发作
• 發病
• 发展
• 患者
• 病发
• 罹患
• 患

日本語 での 発症 の使用例とその 中国語 への翻訳

発症前１４日以内に中国の病院に通院歴のある急性呼吸器感染症。
急性呼吸道感染症状出现前两周内曾去过中国任何一家医院.

患者は発症前、家の鶏8羽を市場へ持っていき屠殺した。
该患者患病前曾将家中8只鸡拿至菜场宰杀。

日常生活が発症前と比較して大幅に低下している。
与患病前相比，他们的日常生活经常处于相对低的水平。

彼女の発症前に自分の村で家禽の死亡が報告されている。
在症状出现之前，在她的村庄报告有禽类死亡。

アテローム動脈硬化の発症リスクは、糖尿病のある人、特に女性では2〜6倍高くなります。
发生动脉粥样硬化的风险是糖尿病患者的2至6倍，尤其是女性。

この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。
該患者患病前曾幫助宰殺家禽的親戚運送兩次雞毛。

最初に特定された患者の症状の発症日は2019年12月1日でした。
首例确诊患者的症状发作日为2019年12月1日。

図1アルゼンチンのチュブ州エプエンにおける発症週ごとのHPSの確定症例の分布。
图1阿根廷楚布特省埃普因按症状出现周划分的HPS确诊病例分布.

患者は発症前、家の鶏8羽を市場へ持っていき屠殺した。
該患者患病前曾將家中8只雞拿至菜場宰殺。

月16日発症、現在嘉興の病院で治療を受けている。
於10月16日發病，現在嘉興某醫院治療。

アウトカムは、精神病発症後の最初の60日間にその精神病に対して抗精神病薬が処方された精神病の新規診断であった。
结局是在精神病发作之后的前60天内新的诊断开具抗精神病药物的精神病。

実地調査により、女児の発症約1週間前に家の近くで鶏の群れが死んでいたことが判明した。
现场调查发现在症状出现前1周左右在她家附近的鸡群中有鸡死亡。

米国で、野生のポリオ・ウイルスの感染による発症例が最後に報告されたのは1979年。
美国最后1例野生型脊髓灰质炎病毒感染发生在1979年。

いくつかの研究は、生命を脅かす血栓の発症リスクがタモキシフェンを服用している女性に限り7倍増加したことを示した。
一些研究表明，服用他莫昔芬的妇女发展危及生命的血液凝块的风险增加多达七次。

この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。
该患者患病前曾赞助宰杀家禽的亲戚输送两次鸡毛。

現地当局の調査で女性の発症４日前に近隣で鶏の死亡が報告されていたことが分かっている。
地方当局进行的调查发现，在该名妇女症状出现前四天，其所在地区报告有鸡死亡。

したがって、喫煙をやめ、良いサングラスで目を保護することは、白内障の発症と進行を遅らせる効果的な方法と考えられています。
因此，戒烟和戴好太阳眼镜保护眼睛被认为是延迟白内障发作和发展的有效方法。

年から2011年にかけて、年間0.5%の総がん発症率の低下がみられた。
他们发现在2002在2011年之间，癌症总发生率每年降低0.5%。

双極性障害の自殺の生涯発症危険率は、一般人口の15倍。
此外，双相情感障碍患者终生自杀的风险至少是普通人的15倍。

この患者は発症前、家禽の屠殺を営んでいる親戚の手伝いで羽毛の運搬を二度行っていた。
該患者患病前曾幫助宰殺家禽的親戚運送兩車次雞毛。