発症 - 英語 への翻訳

• development
• onset
• incidence
• disease
• developing
• pathogenesis
• develops
• developed
• incidences
• develop

日本語 での 発症 の使用例とその 英語 への翻訳

オセアニアや中南米からの帰国者での発症もみられる。
Some cases among returnees from Oceania and Latin American countries also developed symptoms.

感染から約３カ月後に発症。
This takes place approximately three months after infection.

通常感染後10～15年以後に発症する。
It usually develops 10 to 15 years after the infection.

グローブ粉末による接触皮膚炎の発症減少(外科的等級のタルクまたはトウモロコシ澱粉,ラテックス蛋白質を含浸させた)。
Decreased incidence of contact dermatitis from glove powder(surgical grade talc or corn starch, impregnated with latex proteins).

ですので、重症度や発症頻度を最小限にするためには、下記のような環境下を避けることが重要です。
Thus, it is important to avoid these environmental triggers to minimize the disease severity and frequency of attacks.

統合失調症や関連する障害の発症率は、都市環境や少数民族で育った子どもで高くなっています。
The incidence rates of schizophrenia and related disorders are also higher in children who grow up in an urban environment, and in some ethnic minorities.

PTENの欠失はどちらかといえばprimaryGBMの発症においてよく見られるが、両方のパスウェイに関連する。
Loss of PTEN has been implicated in both pathways, although it is much more common in the pathogenesis of primary GBM.

最近では、福山型先天性筋ジストロフィーの発症機序を明らかにし、まったく新しい治療への道筋を拓くことに成功しました。
Recently, we revealed the disease mechanism of Fukuyama muscular dystrophy and propose a novel and promising therapeutic way for this severe disease..

インターロイキン-2の低分泌は身体のがん発症を増加させ、このホルモンの正常分泌はがんを寄せ付けないです。
Low secretions of Interleukin II increase the incidence of cancer in the body, and normal secretions of this hormone keeps cancer at bay.

糖尿病の発症と進展には複数の因子が関わっていますが、遺伝要因はそのなかでも重要な因子です。
The pathogenesis of the disease is multi-factorial, and genetic susceptibility is considered as an important factor for the development and progression of diabetes.

特にホジキン病患者の同性の兄弟姉妹の間で発症リスクが増加していることが研究によって報告されてきました。
Studies have reported an increased risk of disease especially among same-sex siblings of patients with Hodgkin disease..

一方で，冠動脈疾患の発症率および死亡率は，高齢層での発症率増加を除き，変化しなかった。
In contrast, the incidence and mortality rate of coronary heart disease were unchanged except for the increasing incidence in the elderly.

最長11年にわたり追跡したところ，認知症発症者は34人，脳卒中発症者は70人。
During the follow-up period of up to 11 years, 34 people developed dementia and 70 people had a stroke.

意味わかる？）インド人のアルツハイマーの発症率はアメリカ人の４分の１なんだとか。
Did you know that the rate of Alzheimer's disease in India is 1/4 the U.S. rate?

得意分野発症、手術などのあとの早期リハビリテーションへの対応を行っています。
Strong Fields The department responds to the needs for early rehabilitation after pathogenesis, operations, and so forth.

葉肉抽出物は、急性および慢性の骨髄性白血病幹細胞への鉛を排除することができ、病気の発症を抑えることが基本である。
Feverfew extract can eliminate lead to acute and chronic myelogenous leukemia stem cells, fundamental to curb the incidence of the disease.

しかしながら，この発症メカニズムはいまだよく分かっていない（RauchとCarlezonJr.による展望記事参照）。
However, the mechanisms underlying this disease are still largely unknown(see the Perspective by Rauch and Carlezon Jr.).

全体的にプロバイオティクスの研究結果は、その使用が抗生物質関連下痢症の発症の減少に何らかの効果があることを実証している。
Overall, the findings from the studies on probiotics demonstrated some benefit in their use in decreasing the incidence of antibiotic-associated diarrhoea.

石けんを使った手洗いによって、下痢の発症リスクは42～47%減少します。
Adequate hand washing has the potential to reduce the risk of diarrhoeal disease by 42- 47%.

つまり、マラリアは貧困国だけで発症するため除去のための資金投与が十分に行われないという矛盾した事態を作り上げています。
And so this leads to the paradox that because the disease is only in the poorer countries, it doesn't get much investment.