発症した - 英語 への翻訳

• developed
• occurred
• onset
• develop
• develops
• developing
• occurring
• the development

日本語 での 発症した の使用例とその 英語 への翻訳

経済が正常な状態で発症した場合、CPIとPPIの増加は国の主要な金利の上昇につながることがあります。
If the economy develops in normal conditions, the increase in CPI can lead to an increase in basic interest rates.

上記の障害のいずれかが薬を服用している間に初めて発症した場合、それはすぐにキャンセルする必要があります。
If any of the above disorders develop for the first time while taking the medicine, it should be canceled immediately.

これは、人がHIVを発症したときに、免疫系の変化が多くの皮膚反応を引き起こす可能性があるからです。
This is because when a person develops HIV, changes in their immune system can trigger a number of skin reactions.

中毒中の発症：その物質による中毒の基準を満たし、症状が中毒中に発症した場合。
With Onset During Intoxication: if criteria are met for Intoxication with the substance and the symptoms develop during the intoxication syndrome.

しかし、初期奏効の程度に関わらず、患者の60%以上はT790M耐性変異を発症した[2]。
Regardless of the extent of initial response, however, more than 60% of patients develop the T790M resistance mutation 2.

その結果、急性胃炎を発症しただけでなく、慢性胃炎への進行も認められました。
As a result, not only the onset of acute gastritis, chronic gastritis was also found to proceed.

また、発症した場合でも、早期に治療を開始すれば、後遺症を残すことなく完治します。
Also, it will be cured without after-effect even it develops if the treatment is started in early stage.

月12日に、発熱、発汗、疲労にて発症したが、呼吸器症状や消化器症状はなかった。
On April 12, he developed fever, sweating, and fatigue, but no respiratory or gastrointestinal symptoms.

適切な治療を受けなければ、結核を発症した人の3分の2は死亡します。
In the absence of proper treatment, approximately two thirds of people ill with TB will die.

当初、私は、SJSを発症した一人としてこの会に参加し始めた。
At first, I participated in the meeting as one of the patients with SJS.

一度メラノーマを発症した人は、再発するリスクが高くなります。
People who have had melanoma once are at an increased risk for developing it again.

研究デザインは、新しい赤ちゃんが自閉症を発症した場合に潜在的なリスク要因を特定することを可能にする。
The research design will let them recognize risk factors that are possible in case autism is developed by the new baby.

女性ががんを発症した後に（BRCA遺伝子変異の）キャリアとして特定することは、がん予防の失敗です」と彼女は書きました。
To identify a woman as a carrier only after she develops cancer is a failure of cancer prevention,” she wrote.

しばしば非特異的で、あいまいな症状を発症した後、正しい診断がくだされるまで平均で3〜7年かかることがあります。
After the onset of symptoms, which are often nonspecific and vague, a diagnosis can take an average of 3- 7 years.

発症した2人の家族は36歳の父親と4歳の息子です。
The two sick family members were a 36-year-old father and his 4-year-old son.

憩室炎を発症した場合は、通常、抗生物質療法のコースを必要とし、たくさんの透明な液体を飲むことをお勧めします。
If you develop diverticulitis you will normally need a course of antibiotic medicine and be encouraged to drink plenty of clear fluids.

その後は、1970年にネパールから帰国した青年が国内で発症した輸入例1例のみが報告されていた。
Since then, only an imported case of a returning traveler from Nepal who developed the disease in Japan in 1970 has been reported.

適切な治療を受けなければ、結核を発症した人の3分の2までの人が死亡します。
Without proper treatment, up to two-thirds of people ill with tuberculosis will die.

概して、発症した乳児は、呼吸および嚥下することが困難であり、支持なしに座ることが困難である。
Typically, affected infants have difficulty breathing and swallowing and are unable to sit without support.

治療法はなく、発症した犬のほとんどが4ヵ月齢までに死亡します。
There is no cure and most dogs with this disease die by four years of age.