日本語 での 発症した の使用例とその 中国語 への翻訳
{-}
-
Ecclesiastic
-
Programming
-
Computer
研究終了時までに約2.7％が冠動脈疾患を発症した。
研究结束时，大约2.7%的参试者确诊患有冠心病。心血管病の家族歴(50歳未満に発症したもの)。
早發心血管病家族史[一級親屬發病年齡＜50歲].追跡期間中に107例（女性71例）が認知症を発症した。
女性は２月下旬に、高熱と重症肺炎を発症した。
这名妇女于二月下旬开始出现发烧和肺炎症状。追跡期間中に107例（女性71例）が認知症を発症した。
在随访期间，107名参与者(71名女性)出现痴呆。日本では、古代・中世にはこの病気は仏罰・神罰の現れたる穢れと考えられており、発症した者は非人身分に編入されるという不文律があった。
難病とされるALS（amyotrophiclateralsclerosis：筋萎縮性側索硬化症）を発症した若い男性の葛藤や恋愛を描いた。
我的存在时间》描画年轻男子患上难治之症ALS（amyotrophiclateralsclerosis∶肌萎缩性侧索硬化症）以后的情感纠葛和恋爱的故事。気管支炎を発症した犬の大半は、3週間以内に完治しますが、老犬の場合や他の疾患がある場合、回復に6週間程度要することもあります。
大多數患上狗房咳的狗在三個星期內會完全康復，一些老年或有其他疾病的狗可能需要長達六週的時間才康復。この子は以前に確認された症例の弟であるが、その以前の症例とは9月下旬に発症した20歳の男性であり、これも同様に完全に回復している。
研究登録時には対象者に高血圧や糖尿病、心疾患、がんはなかったが、平均で12～16年の追跡期間中に3万7,123人が高血圧を発症した。
当这些人开始参与研究时都没有高血压、糖尿病、心脏病和癌症，在平均12-16年的随访期间有37123人患上高血压。追跡期間中に悪性腫瘍を発症した移植レシピエントは1万656例で，解析の結果，一般人口と比べたがん全体のリスクは2倍であった。
この世界を覆う暗い気分のせいで、国際政治システムは、2008年の金融危機のときに発症した重病からまだ回復できずにいる患者のようになっている。
全球阴霾让国际政治体系感觉就像是一个仍然难以从2008年金融危机时期患上的重病中恢复的病人。この人の42歳の弟はハノイに在住しているが、兄が発症してから9日後の1月10日に発症した。
他的42岁弟弟，河内一名居民，在他的哥哥患病后9天即1月10日出现症状。人年の観察期間中に1人（0.5％）の小児が死亡し、6人（3.2％）が結核を発症した。
グリムショー氏は研究の中で、食物アレルギーを発症した41人の2歳までの子供と、アレルギーの無い82人の食事を比較。
研究人员对41名患有食物过敏症的2岁儿童和82名未患有食物过敏症的2岁儿童的饮食进行了对比。基金は今年1月末までに、福島県内外で甲状腺がんを発症した患者111人に、診療明細や自己申告を基に療養費を給付。
最近発症した3症例はいずれも西ジャワに住んでいたが、そこでは鳥でのウイルスの活動が再発していることが報告されている。
最近出现症状的所有三例均居住在西爪哇，那里已报告发生鸟类中病毒活动重新开始。認知症の高齢者たちと上手くコミュニケーションが取れず、悩む日々が続く中、圭が初めてメインで担当することになったのは、認知症を発症した星川敬子79歳。
与痴呆症患者和老人们无法顺利的沟通，烦恼的日子一天天持续着圭第一次作为主要担当的是一个79岁的痴呆症患者星川敬子。大紀元日本3月13日】中国人男性の脳卒中患者のうち、7人に1人が喫煙によって発症したということが、中国と米国の研究者による最新の調査結果で明らかとなった。
特発性'とは原因不明を意味し、'若年性'は、この場合、16歳未満で発症したことを意味します。
特发性"的意思是我们并不知道这种病的原因，"幼年"在这里的意思是症状出现的年龄小于16岁。
