発症する - 英語 への翻訳

• develop
• occur
• developing
• onset
• for the development
• the disease
• develops
• occurs
• developed

日本語 での 発症する の使用例とその 英語 への翻訳

発作は数秒から1分間持続し、ほとんどの場合、睡眠中または覚醒中に発症する。
Seizures last from a few seconds to a minute, most often occur during sleep or waking.

C．知的および適応の欠陥は、発達期の間に発症する。
(C) Onset of intellectual and adaptive deficits during the developmental period.

動物性たんぱく質によって排出されたカルシウムを補うことができなければ、骨粗鬆症を発症する危険因子となります。
The inability to compensate for animal protein-induced calciuric response is a risk factor for the development of osteoporosis.

抗高血圧効果は徐々に（レセルピンと比較して）発症するが、その重症度においてそれほど劣っているわけではない。
Antihypertensive effect develops gradually(in comparison with reserpine), but it is not too inferior to it in its severity.

小児の「接着性」耳は、しばしば3〜7歳で発症する。
Adhesive" ear in children often occurs at the age of 3-7 years.

それは複合条件で、遺伝的素因（生まれつき）、環境要因、未知の要因の結果として発症する可能性があります。
It's a complex condition and may occur as a result of genetic predisposition(a natural tendency), environmental or unknown factors.

この段階は、患者が、軽度認知障害を発症する10年以上前に起こり得ます。
This phase can transpire more than 10 years before a patient's onset of mild cognitive impairment.

CWは、両当事者の利益東欧全域で発症するPMC-USECとBEARが見つかりました。
CW develops in an entire region of Eastern Europe where the interests of both parties PMC- USEC and BEAR found.

小児および若年成人は通常1型糖尿病に罹患していますが、どの年齢でも発症する可能性があります。
Children and young adults usually suffer from type 1 diabetes, but it can occur at any age.

悪性胚細胞性卵巣腫瘍は世界的に0.07%に上る女性に発症する。
Malignant germ cell tumour of the ovary occurs in up to 0.07% of woman globally.

同時に、使用過程を終えた後、体は様々な感染症と戦うことができず、病気が再び発症する。
At the same time after finishing the course of their use the body can not fight with various infections, and the disease develops again.

牛乳（Cow'smilk;CM）アレルギーは、日本では、乳児期に発症する食物アレルギーの中で2番目に多い。
Cow's milk(CM) allergy is the second most common food allergy developed during infancy in Japan.

年齢-すべてのNCD死亡者のうち半分以上が70歳以上の人々に発症する。
Age- half of all NCD deaths occur among people aged at least 70 years.

高レベルのトリグリセリドを用いると、脂肪沈着のメカニズムが活性化され、その結果として人が肥満を発症する。
With a high level of triglycerides, the mechanism of fat deposits is activated, as a result of which a person develops obesity.

小児および若年成人は通常1型糖尿病に罹患していますが、どの年齢でも発症する可能性があります。
Children and young adults typically show signs of Type 1 diabetes, but it can occur at any age.

エリスロポエチンを含む薬の助けを借りてのみ、真性糖尿病を背景に発症する貧血を取り除くことが可能です。
It is possible to get rid of anemia, which develops on the background of diabetes mellitus, only with the help of drugs that contain erythropoietin.

帯状疱疹はこのような患者によくみられるウイルス感染であるが、ニューモシスティス-カリニおよびカンジダ-アルビカンスによる感染症も発症することがある。
Herpes zoster represents a frequent viral infection in these patients, but infections with Pneumocystis carinii and Candida albicans may also occur.

この疾患を発症する確率は、非喫煙者と比較して喫煙者で14倍高い。
The probability of developing the disease is higher than 14 times in smokers compared to non-smokers.

この患児が発症する前の数週間の期間、裏庭の鶏（複数）が自宅周辺で死んでいました。
In the weeks before disease onset of the child some backyard chickens died around the house.

チームは、13日間またはインフルエンザが発症するまでのいずれか早い方で、それぞれを追跡した。
The team followed each of them for 13 days or until they developed flu, whichever came first.