愛丁堡 - 日本語 への翻訳

• エジンバラ
• エディンバラ
• エデンバーグ

中国語 での 愛丁堡 の使用例とその 日本語 への翻訳

馬克士威，1831年6月13日，出生於英格蘭愛丁堡。
マクスウェルは、1831年6月13日、イギリスのエジンバラに生まれた。

潘國，歷史上的蘇格蘭教會（愛丁堡，1894年至1896年）。
スティーブン、歴史は、スコットランドの教会（エディンバラは、1894年から1896年）。

愛丁堡廣場遺產和文化中心以前是市政廳，現在擁有多年來所有令人驚嘆的文物和發現。
エジンバラ広場の遺産と文化の中心地はかつては市庁舎でしたが、現在では何年にもわたって見事な遺物をすべて所持しています。

年，布魯斯放棄在愛丁堡大學的醫學研究，以科學助理的身分加入前往南極調查的鄧迪捕鯨遠征。
年、ブルースはエディンバラ大学での医学の勉強を放棄し、南極海へのダンディ捕鯨遠征に科学助手として参加した。

現今所知的有93顆棋子，11顆在愛丁堡的蘇格蘭國家博物館，剩下的82顆在大英博物館。
個ある駒のうち、１１個は、エジンバラのスコットランド国立博物館、残る８２の駒は、大英博物館蔵。

格拉斯哥、愛丁堡、斯特林、鄧迪等蘇格蘭主要城市都位於中央低地，蘇格蘭超過半數人口也居住在這裡。
グラスゴー、エディンバラ、スターリング、ダンディーといった主要都市は、いずれも中央低地にあり、スコットランドの人口（英語版）の過半はこの地域に住んでいる。

(NYSE：A)今天宣佈它獲取了Lab901、在愛丁堡和可消耗公司根據的一個主導的電泳法設備，英國。
(NYSE:A)は今日それ発表されてLab901、エジンバラ、イギリスで基づいて一流の電気泳動装置および消耗品の会社を得ました。

之後，他要前往愛丁堡大學當講師，但簽證延誤，最後，1936年他只好在奧地利格拉次的大學授課。
その後はエディンバラ大学に向かうはずだったがビザの遅れによって断念し、1936年にはオーストリアのグラーツ大学に教授として留まった。

著名的防暴在聖賈爾斯，愛丁堡，1637年7月23日（戶口的，它在國王的"大宣言"，而戈登的"歷史。
暴動で有名なセントジャイルズストリート、エジンバラ、1637年7月23日（アカウントのことで、国王の"大宣言"、とゴードンの"シーッ。

英國愛丁堡大學的古生物學家StephenBrusatte同意這個觀點：“如果它是最原始的鳥類，那麼這是一個重大的發現。
エディンバラ大学（英国）の古生物学者、スティーヴン・ブルサット（StephenBrusatte）も同意する：「それがもっとも原始的な鳥類なら、とてつもない発見だ」。

加勒多尼臥舖列車（CaledonianSleeper）是一條行駛於英國首都倫敦和蘇格蘭各主要都市，包括愛丁堡、格拉斯哥、印威內斯之間的臥舖列車。
カレドニアン・スリーパー（CaledonianSleeper）は、イギリスの首都ロンドンと、エディンバラ、グラスゴー、インヴァネスなどのスコットランドの都市との間を走る寝台列車である。

克里斯（Chris）是BPS/IUPHAR的高級化學專家藥理學指南自2013以來，一直是英國愛丁堡大學綜合生理學中心數據庫策展小組的成員，但在瑞典哥德堡工作偏遠。
クリスは、BPS/IUPHARの上級化学情報科学者でした薬理学ガイド、2013以来、英国エジンバラ大学統合生理学センターのデータベースキュレーションチームに所属していますが、スウェーデンのヨーテボリから遠隔で働いています。

亨利·詹姆斯於1856年重做了榭赫倫實驗，他是當時英國地形測量局的局長，而實驗地則改在愛丁堡中央的亞瑟王寶座峰（Arthur'sseat）。
シェハリオンの実験はイギリス地形測量局(en)の長官であるヘンリー・ジェームスにより1856年に追実験され、そこではシェハリオン山の代わりにエジンバラ中心部にあるアーサーの玉座が用いられた。

他旅行蘇格蘭，7月30日造訪愛丁堡以蘇格蘭女王瑪麗之家而著稱的荷里路德宮（HolyroodPalace），並在宮殿旁邊的修道院遺跡得靈感寫下16小節樂句。
スコットランドを旅したメンデルスゾーンは7月30日、エディンバラのメアリ・ステュアートゆかりのホリールードハウス宮殿を訪れ、宮殿のそばにある修道院跡において、16小節分の楽想を書き留めた。

搭火車從倫敦到愛丁堡約5小時。
エディンバラからロンドンまでは電車で5時間。

蘇格蘭首府愛丁堡反對獨立勝負基本已定.
スコットランド独立反対が確実に首都エジンバラで反対決着。

前一晚，便從倫敦出發到愛丁堡。
昨日の夕方にロンドンからエディンバラ入り。

高級講師，在教會歷史上，蘇格蘭愛丁堡大學。
教会史上級講師を務め、エジンバラ大学、スコットランド。

全球訂房搶便宜皇家大道愛丁堡城市公寓(StayEdinburghCityApartments-RoyalMile).
ステイエディンバラシティアパートメンツStayEdinburghCityApartments-RoyalMile。

布魯斯放棄倫敦大學學院的學籍，進入愛丁堡大學醫學學校就讀。
ユニヴァーシティ・カレッジ・ロンドンの籍は放棄し、エディンバラ大学の医学校に入学した。